"Zira benim velim, o kitabı indiren Allah'tır. Ve O, salih kullarına sahip çıkar."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Allah buyurdu ki: "Korkmayın, zira ben sizinle beraberim, işitir ve görürüm."(The Lord) said: "Be not afraid. I am verily with you, and I hear and see.
Boşuna feryad etmeyin bugün! Zira bizden yardım göremeyeceksiniz."Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Zira Rabbin her şeyi hakkıyla görmektedir.Your Lord is always watching.
Zira bizim yanımızda bukağılar var, bir cehennem var.Verily We shall have fetters with Us, and a roaring furnace,
Zira Allah inkârcıları emellerine kavuşturmaz. [4,38.142] {KM, Matta 6,2.5; II Korintos 9,7}God does not guide a people who do not believe.
Zira gayblara vakıf olan, yalnız Sen'sin” diyecekler. [7,6; 15,92-93]You alone know the secrets unknown."
Zira böyle güzel işler insandan uzak olmayan günahları silip giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Zira âhirette Allah nezdinde olan nimet, eğer bilirseniz, sizin için elbette daha hayırlıdır.Remember, what is with God is better for you, if only you knew!
Zira sabah namazı şahitlidir.Indeed the Recitation at dawn is palpably evident.
Gidin. Firavun'a, zira o iyice azdı.Then go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious.
“Endişe etme!” dedik, “zirâ sen galip geleceksin.”We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Zira Ben yaptığınız her şeyi bilmekteyim.We are surely cognisant of what you do.
Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.Ask the enumerators of numbers."
Zira merhamet edenlerin en hayırlısı Sensin Sen!”You are the best of the merciful."
Babamı da affet, (ona tövbe ve iman nasib et). Zira o yolunu şaşıranlar arasında.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Zira Allah böbürlenenleri sevmez!” demişti. {KM, Sayılar 16. bölüm}His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Zira O, azîzdir, rahîmdir (mutlak galiptir, sınırsız merhamet ve ihsan sahibidir). [5,82 - 83]On that day the believers will rejoice
Zira ben O’nun tarafından, sizi uyarmak için gönderilen âşikâr bir elçiyim.”I give you a clear warning from Him.
Zira Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-knowing and all-wise.
Zira o gafurdur.”He is verily forgiving.
“Firavuna git, zira o iyice azdı!Ona de ki: kendini arındırmaya gönlün var mı?"Go to the Pharaoh who has become refractory,
Gemiyi kusurlu yapmak istedim; zira peşlerinde, tüm gemileri zorla ele geçiren bir kral vardı."I damaged it because there was a king after them who used to seize every ship by force.
"Babamı bağışla, zira o sapıtmış bulunuyor."Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Kalplerine, ALLAH'tan daha çok siz korku salıyorsunuz. Zira onlar anlayışsız bir topluluktur.Surely they have greater fear of you in their hearts than of God, because they do not understand.
Zira onlar, akıllarını kullanmıyan bir topluluktur.That is because these people are devoid of sense,
Ve elbette onlara, olan biten herşeyi bilgi ile anlatacağız, zira biz onlardan uzak değiliz.So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.
And olsun ki, yaptıklarını kendilerine bir bir anlatacağız, zira onlardan uzak değildik.So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent.
Güneşi doğarken görünce de, Rabbim budur, zira bu daha büyük, dedi.Then when he saw the sun shining brightly, he said, “(You say that) this is my Lord?
Zira kullarımdan bir zümre: Rabbimiz!"Indeed there was a group among My bondmen who said, 'Our Lord!
Sabret, zira Allah iyi davrananların mükâfatını zayi etmez.And have patience, for Allah does not waste the wages of the righteous.
Zira sizin Ondan başka ilahınız yoktur. Gerçek bu iken hâlâ şirkten sakınmaz mısınız?”Worship Allah, you do not have any other God except Him; so do you not fear?”
Dedim ki onlara: “Rabbinizden af dileyiniz. Zira o gafurdur.”“I therefore told them, ‘Seek forgiveness from your Lord; He is indeed Most Forgiving.’
Zira kocanız benim velinimetimdir, bana güzel davrandı.'Surely my lord has given me a goodly lodging.
Zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar. Şeytan ise Rabbine karşı çok nankördür.the squanderers are brothers of Satan, and Satan is unthankful to his Lord.
Zira sizin Ondan başka ilahınız yoktur.You have no god other than He.
Onların içinden “Yalnız bir Allah'a ibadet ediniz, zira sizin O’ndan başka tanrınız yoktur.and We sent amongst them a Messenger of themselves, saying, 'Serve God!
Aranızda O hükmeder. Zira Allah her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.That is God's judgment; He judges between you; and God is All-knowing, All-wise.
Zira sen verdiğin sözden caymazsın!Verily Thou failest not the tryst.
Filiz kalınlaştı, gövdesi üzerine dikildi. Ziraatçıları da imrendirir/hayran bırakır bu ekin.Such are the early Muslims described that He may enrage the infidels with them.
O halde şehre inin. Zira istedikleriniz sizin için orada var, dedi.Get ye down into a City, as verily therein is for you that which ye ask for.
Melek: Öyledir, dedi; (zira) Rabbin buyurdu ki: Bu bana kolaydır.He said: even so!
Zira tövbeleri kabul eden, çok merhametli olan Ben'im.And I am the Relenting, the Merciful!
Zira Allah alîmdir, hakîmdir (her şeyi hakkıyla bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir).Wise;
Zira onlar isyan edip sınır tanımıyorlardı.That is because they disobeyed and were ever transgressing.
Zira onlar anlayışsız bir topluluktur.That is because they are a people who understand not.
Zira o, sizin için apaçık bir düşmandır.Surely he is to you an open enemy.
Zira Rabbinin emri gelmiştir.Indeed, the Commandment of your Lord has gone forth.
Zira O, yaptıklarınızı görmektedir.Verily, He is All-Seer of what you do.
Zira ben, beni yalanlayacaklarından korkuyorum.I fear that they will belie me."
Zira zannın bir kısmı günahtır.Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins.
Rüyanı kardeşlerine anlatma, yoksa sana tuzak kurarlar; zira şeytan insanın apaçık düşmanıdır".Relate not your vision to your brothers, lest they arrange a plot against you. Verily!
Zira kendisi ne de olsa yardım görmüştür.Verily, he is helped (by the Islamic law).
Zannın çoğundan sakının, zira zannın bir kısmı günahtır.Avoid much suspicions, indeed some suspicions are sins. And spy not, neither backbite one another.
Zira Allah insanlara karşı şefkatli ve merhametlidir.Truly, Allah is full of kindness, the Most Merciful towards mankind.
Zira ben onların tevbelerini kabul ederim.These, I will accept their repentance.
Zira onlar gerçekten yalancıdırlar.And indeed they are liars.
Zira Allah bağışlayan, esirgeyendir.And Allah is Oft-Forgiving, Most Merciful.
Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.Indeed we think that you are one of the Muhsinun (good-doers - see V. 2:112)."
Zira O, kullarını hakikaten bilip görmektedir.He is the All-Knower, the All-Seer of His slaves."