Zira grubun ortalamasını aşağıya çekerek daha da anlamlı bir istatistiksel sonuç elde etmemizi sağlayacaktı.왜냐하면, 그는 그룹의 평균치를 떨어뜨려 더 강력한 통계학적 결과를 줬을지도 모르기 때문이죠.
Zira grubun ortalamasını aşağıya çekerek daha da anlamlı bir istatistiksel sonuç elde etmemizi sağlayacaktı.כי הוא היה מושך את הממוצע של הקבוצה נמוך יותר, נותן לנו מובהקות סטטיסטית חזקה אף יותר.
Zira grubun ortalamasını aşağıya çekerek daha da anlamlı bir istatistiksel sonuç elde etmemizi sağlayacaktı.لأنه سيخفض متوسط المجموعة أقل، معطيا إيانا نتائج إحصائية أقوى مما كنا نستطيع.
Zira hala ödenecek 2,5 milyar $ duruyor olacak.Protože mi stále bude zbývat 2,5 miliardy dolarů.
Zira hala ödenecek 2,5 milyar $ duruyor olacak.そしてあなたは、私の状況では、私はこのCDOを、
Zira hatırlayın, buradaki varlıkların toplamı sadece 140,000 $ ediyor.Protože si pamatujte, tahle část právě tady jenom přidává do 140 000 dolarů.
Zira hatırlayın, buradaki varlıkların toplamı sadece 140,000 $ ediyor.この部分の合計は$140,000 です。 しかし、この会社の総資産
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Alle Kreaturen, ob groß oder klein" - es gibt da ein Kirchenlied, das so geht.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Alle schepsels groot en klein" -- er is een hymne die zo gaat.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.어느 찬송가엔가 "살아있는 모든 크고 작은 생명..." 이란 구절이 있잖아요.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.Porque: "Todas las creaturas grandes y pequeñas" Hay un himno que dice eso.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Todas as criaturas, grandes e pequenas..." há um hino que diz isso.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Tutte le creature grandi e piccole..." C'è un canto che fa così.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler."Wszystkie stworzenia, małe i duże"... - jest o tym nawet piosenka.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.כי, "כל היצורים גדולים כקטנים" -- יש מזמור שאומר את זה.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.لأن "المخلوقات كلها٬ صغيرها وكبيرها"-- هناك ترنيمة تقول ذلك.
Zira "her canlı, büyük ya da küçük, en nihayetinde canlıdır" derler.そんな讃美歌があるしね だから 自分の顔のうぶ毛を
Zira her zaman bir şeyler vardır.Er is altijd iets.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Parce qu'il y a toujours quelque chose.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Pentru că exista întotdeauna ceva.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Perché c'è sempre qualcosa.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Ponieważ zawsze jest coś.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Porque siempre hay algo.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Pretože všade je niečo.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Защото винаги има нещо.
Zira her zaman bir şeyler vardır.Потому что всегда есть что-то.
Zira hiç kimse size 3 milyar $ vermeye yanaşmıyor.Protože vám není nikdo ochoten dát 3 miliardy dolarů.
Zira hiç kimse size 3 milyar $ vermeye yanaşmıyor.この現金のうち、あなたはそれに全ては使えません。
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.De vrouwen van Iran leken, historisch gezien, de politieke transformatie te incarneren.
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.이란의 여성들이 정치의 변형을 상징하게 된 쪽으로 관심을 가지게 되었습니다.
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.là hiện thân của cuộc cải tổ chính trị.
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.באופן שבו נשות איראן, מבחינה היסטורית, גילמו את השינוי הפוליטי.
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.بطريقة ما المرأة في إيران، تاريخيا، تجسد التحول السياسي.
Zira İranlı kadın tarihsel olarak siyasi başkalaşımın timsali haline gelmişti.政治的変革の役割を担ってきたからです つまり女性学を通じて ある意味
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Italia, un país gobernado 35 años por el mismo partido, era la lucha armada.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Italien, et land styret af det samme parti i 35 år var gruppens konflikt.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Itálie, země řízená stejnou stranou posledních 35 let, byl ozbrojený boj.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.무장 투쟁이라고 믿었기 때문입니다.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.l'Italia, un Paese guidato dallo stesso partito per 35 anni - fosse la lotta armata.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.l'Italie, un pays dirigé par le même parti depuis 35 ans, était la lutte armée.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Talianska, krajiny vedenou tou istou stranou už 35 rokov, bolo ozbrojené násilie.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Włochy, państwo rządzone przez tę samą partię od 35 lat - była walka zbrojna.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.Италия, страна управлявана от една и съща партия от 35 години, беше борба с оръжие.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.היא המאבק המזוין.
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.من النضال المسلح .
Zira İtalya, 35 sene boyunca aynı parti tarafından yönetilmişti.赤い旅団をインタビューしていて
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Het lijkt wel alsof je steeds verder kunt graven in het verleden.
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Vypadá to, že byste mohli kopat a stále jít dále do historie.
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Wydawałoby się, że kopiąc głębiej można coraz bardziej cofać się w historii.
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Ведь так можно копать и копать, углубляясь в историю.
Zira kazmaya devam ettikçe tarihin daha eski dönemlerine ulaşıyorsunuz.Здається, що ви можете копати і заглиблюватись далі в історію.
Zira kıt kaynaklar etrafında çatışmaların yoğunlaşması ve göçexistencia miliárd ľudí je nevyhnutne spojená s udržateľnosťou lokálnych služieb ekosystémov.
Zira kıt kaynaklar etrafında çatışmaların yoğunlaşması ve göçförsörjningen för miljarder människor oundvikligen kopplad till de lokala ekosystemtjänsternas hållbarhet.
Zira kıt kaynaklar etrafında çatışmaların yoğunlaşması ve göçКъм това може да се добави и натиска на миграцията, тъй като
Zira komünist devletlerde, piyasalara inanmazlar.Want communistische regeringen geloofden niet in markten.
Zira komünist devletlerde, piyasalara inanmazlar.لنه في الحكومات الشيوعية،
Zira komünist devletlerde, piyasalara inanmazlar.彼らは、すなわち、彼らが見つけることが出来る、
Zira kral pamuğun ekim ve hasat işlemi için daha fazla köleye ihtiyaç duyulmuştu.제왕같은 목화를 재배하고 수확하기 위해서는 더 많은 노예가 필요했던거죠.
Zira kral pamuğun ekim ve hasat işlemi için daha fazla köleye ihtiyaç duyulmuştu.כשעוד עבדים נדרשו לשתול ולקטוף את הכותנה.
Zira kral pamuğun ekim ve hasat işlemi için daha fazla köleye ihtiyaç duyulmuştu.فقد كان يطلب الجميع المزيد من العبيد لزراعة وحصد القطن.