zincirleme ile cümle
zincirleme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
10
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Otoyolda bir zincirleme trafik kazası vardı.There was a multiple collision on the highway.
Yoğun trafikteki zincirleme bir kazaydı.There was a chain-reaction crash during rush hour.
Zincirleme bir reaksiyon başladı.It started a chain reaction.
Kendimi şu ağaca zincirlemek istiyorum.I want to chain myself to that tree.
Yanma, singlet radikalin başlatabildiği çeşitli radikal zincirleme reaksiyonlarından oluşur.Combustion consists of various radical chain reactions that the singlet radical can initiate.
Zincirleme tepkimeyi kırarak , ısı kaynağını ortadan kaldırır.By breaking the chain reaction, the source of heat is eliminated.
Böylece bir zincirleme ihbar gerçekleşmiş olur.Again a chain reaction has been reported.
Eğer A bankası bilançosundaki CDO'ları 2 milyar $'a satabilseydi, bu zincirleme etki oluşmayacaktı.If Bank A could have only sold this CDO for $2 billion, it wouldn't have caused this chain reaction.
Lehman Brothers firmasında yaşananlar, bu zincirleme etkiyi tetikledi.And Lehman Brothers really was the thing that catalyzed this whole chain of events.
Yani sadece bir temerrüt bu zincirleme reaksiyonu yaratır.So just one default creates this chain reaction, right?
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .And so now, you have this chain reaction occurring, this cascade of negative events.
Ancak sıkıntı şu ki, bir zincirleme etki olduğunda, tamamı sıkıntıya girer.What the problem is maybe all of these banks, there's just a cascade, they go under.
Ve tüm bu zincirleme reaksiyon olmayacaktı.And then this whole chain reaction won't happen.
Ve bu da br zincirleme reaksiyonu başlatırdı.And it would still create this whole chain of events.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.So let's say that someone sends out a chain letter in week 1.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.In week 1, someone sent a chain letter to 10 people.
İran'da zincirleme cinayetlerin kurbanlarından biri de Millet Partisi lideri Daryuş Foruhar'dı.Dariush Forouhar, leader of Nation Party was one of the victims of Chain murders of Iran.
1990'lar ve zincirleme cinayetler1990s and the Chain Murders
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Diese verhalten sich ähnlich wie die Kettenelemente im Raum.
Berbat zincirleme kazalar hafta sonunu yasa boğdu.De terribles accidents de la circulation ont endeuillé le week-end.
Bu olaylar birbirini takip eden zincirleme kazalara benzer.Ils sont apparentés aux Cossi qui suivent.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.L'esplosione innesca una reazione a catena che fa precipitare l'astronave in fiamme.
Bu patlamalar gaz bölgesinde yıldız oluşumunu sağlayan zincirleme reaksiyonları tetikler.Essas explosões provocam uma reação em cadeia de criação de estrelas que se espalha por toda a região gasosa.
Bu tür göç olayına ise “Zincirleme Göç” denir.Este tipo de bomba é por isso chamada "crosta de pão".
Şifre-bloku zincirleme (CBC) kipi IBM tarafında 1976 yılında geliştirilmiştir.IBM винайшла режим ланцюгування шифроблоків (англ. cipher-block chaining, CBC) у 1976.
Buna zincirleme çekirdek tepkimesi (reaksiyonu) denir.Al-Maṡānī (المثاني) artinya adalah 'yang diulang-diulang'.
Teknolojik gelişme bir dizi otomatik özelliklerin gelişimini sağladı (zincirleme cephane gibi).Peluruhan radioaktif sering terjadi melalui serangkaian langkah (rantai peluruhan).
Tanrı Tyr onu zincirlemeye çalışırken kurt bir elini ısırıp koparmıştır.Cuối cùng Tyr đặt bàn tay vào mồm con sói, trong khi các vị thần cột nó lại.
Şifre-bloku zincirleme (CBC) kipi IBM tarafında 1976 yılında geliştirilmiştir.CBCモード (Cipher Block Chaining Mode) は、1976年にIBMによって開発された。
Buna zincirleme çekirdek tepkimesi (reaksiyonu) denir.珣簡易篤實，凡經筵進講，必反覆開陳以感悟主聽。
Şifre-bloku zincirleme (CBC) kipi IBM tarafında 1976 yılında geliştirilmiştir.암호 블록 체인 (cipher-block chaining, CBC) 방식은 1976년 IBM에 의해 개발되었다.
Nükleer silahlarda bulunan zincirleme fisyon yaratmaya uygun yakıt genellikle %85 veya daha fazla 235U içerir.האורניום הנמצא בנשק גרעיני מכיל בדרך כלל לפחות 85% 235U.
Bu olay birbirini zincirleme takip eder.Nevolje se nakon toga redaju jedna za drugom.
Bu tür göç olayına ise “Zincirleme Göç” denir.Temu kraju domačini pravimo »Gladko čelo«.
Nükleer bir zincirleme reaksiyon bir seri hızlı nükleer bölünmelerdir.Branduolinis sprogimas – ypač greitos branduolinės reakcijos energijos išsiskyrimas.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.V prvním týdnu někdo rozeslal řetězovou zprávu deseti lidem.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.Wenn x gleich 2 ist, ist y gleich 9, was in etwa da ist.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.W pierwszym tygodniu, ktoś wysłał list do 10 ludzi.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.През седмица 1 някой е изпратил верижно писмо до 10 души.
1inci haftada birisi 10 kişiye zincirleme mektup gönderiyor.このチェーン レターは、次の１０人に送ります。
61 boşluklarının sonucu olarak, zincirleme etkilere neden olabilir (61 gouvernance (
61 boşluklarının sonucu olarak, zincirleme etkilere neden olabilir (61 raznolikosti sistema in vrzeli v upravljanju (
61 boşluklarının sonucu olarak, zincirleme etkilere neden olabilir (Άλλα παραδείγματα πιθανών σημείων ανατροπής περιλαμβάνουν την επιτάχυνση του ρυθμού εκπομπών μεθανίου (CH
Ancak sıkıntı şu ki, bir zincirleme etki olduğunda, tamamı sıkıntıya girer.Co je možná problém všech těchto bank, že je to kaskáda, po které jedou.
Ancak sıkıntı şu ki, bir zincirleme etki olduğunda, tamamı sıkıntıya girer.そこには、ただ滝があり、彼らはその下に行きます。 しかし、これらの全てのローンは他の銀行に、
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .A nyní dochází k tomuto řetězci událostí, tahle kaskáda negativních událostí.
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .この否定的な出来事の連続発生。 全ての銀行が他の銀行に貸す事を恐れています。
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.2000 óta négyszer gyorsabban nő, mint az előző évtizedben.
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.Deze landen hebben een hogere graad van industrialisatie en hebben meer emissies veroorzaakt.
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.Er geht nicht mehr nur einen oder zwei Fachminister an den nationalen Kabinettstischen an.
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.È una questione da affrontare a livello di capi di governo e come tale deve essere trattata”, ha dichiarato.
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.Não é mais um assunto para ser tratado por um ou dois ministros reunidos à mesa nos gabinetes nacionais.
Bunun bedelini ilk önce yoksullar ödeyecek ama zincirleme etkilerini hepimiz yaşayacağız,’ demiştir.Poziom industrializacji w tych krajach był kraje rozwinięte.
Bu zincirleme reaksiyonu durdurmaya yarayacaksa, belki ahlaki çöküntü dahi sineye çekilebilir.Třeba ten morální hazard stojí za to, pokud zabrání tomuto řetězci, této kaskádě událostí, aby se děly.
Bu zincirleme reaksiyonu durdurmaya yarayacaksa, belki ahlaki çöküntü dahi sineye çekilebilir.その一連の出来事が起こる事を防ぐ価値があります。 もしどうにか、それは人々がお互いに融資を開始することができ、
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.Powiedzmy, że ktoś wysyła list "łańcuszek" w pierwszym tygodniu.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.Řekňeme, že v prvním týdnu někdo rozeslal řetězovou zprávu.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.Да речем, че някой изпраща верижно писмо в седмица 1.
Diyelim ki birisi size 1inci haftada zincirleme mektup gönderiyor.チェーンレターを送ったとします。 第１週は、誰かが 10 人にチェーン レターを送ります。
‘Dolaylı arazi kullanımı değişimleri’ denilen zincirleme etkileyebilir.Bioenergi: alla typer av energi som erhålls från biomassa, inklusive biobränslen.