Çalan bir zil sesi duydum.I heard the sound of a ringing bell.
Bir zil sesi tarafından uyandırıldım.I was roused by the sound of a bell.
Cep telefonumun zil sesini nasıl değiştiririm?How do I change my cell phone's ringtone?
Tom telefonundaki zil sesini değiştirdi.Tom changed the ringtone on his phone.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.It did not yet employ Nokia's characteristic ringtone: that was only introduced in 1994.
Ama bu ilk dođum günü. (Zil sesi)But this is the first birtday of her.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.What we're looking at here is the insidious cost of ringtone piracy.
[Yumuşak zil sesi tekrar geliyor.][Soft cymbal sound comes in again.]
[Zil sesi]Well now people do that in a more - (Loud ringing sound)
(Nokia zil sesi) Bu, dünyada en çok çalan melodi bugün.(Nokia ringtone) This is the most-played tune in the world today.
Eski Yüksek Almanca skalsang vardır, 'övgü şarkısı, mezmur', ve skellan, 'zil sesi, tınlama, yankı'.Old High German has skalsang, 'song of praise, psalm', and skellan, 'ring, clang, resound'.
Cihazın bazı yazılım sürümlerinde MP3 zil sesinin (yaklaşık olarak) ilk 1.5 saniyesi kesilir.In some firmware versions, the first 1.5 seconds (approx.) of an MP3 ringtone is cut off.
Örneğin Barton New York'ta yemek yerken, hafif ve hoş bir zil sesiyle çağrılır.Por ejemplo, Barton es llamado por una campana mientras cena en Nueva York; el sonido es liviano y placentero.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.El dispositivo, no empleo el tono de llamada característico de Nokia: eso fue introducido en 1994.
Ayrıca çok hoş zil sesine sahiptir.Tiene un esbelto campanario.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Non è presente la caratteristica suoneria della Nokia, che sarà introdotta solo nel 1994.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Телефон не имел характерного для Nokia рингтона — «Nokia tune» (он был представлен только в 1994 году).
Ayrıca çok hoş zil sesine sahiptir.Обладают красивым звоном.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.A primeira patente de fotografia da Nokia foi solicitada em 1994, e revelada em 2013.
Ayrıca çok hoş zil sesine sahiptir.Voorts maken ze een fluisterend geluid.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Телефон не мав характерного для Nokia рингтону — «Nokia tune» (він був представлений тільки в 1994 році).
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Nevlastnila ještě charakteristické vyzvánění pro dnešní nokie, protože to bylo zavedeno až v roce 1994.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Ezen még nem található meg a jellegzetes Nokia-csengőhang: ezt csak 1994-ben kezdték használni.
Tory zil sesi duyar.Tornyában harangjáték működik.
Ayrıca çok hoş zil sesine sahiptir."Tiedätkö, miksi kello soi niin äänekkäästi?
Tory zil sesi duyar.Samba/Hør klokkene ringer.
Henüz Nokia'nın karakteristik zil sesini kullanmadı: yalnızca 1994 yılında tanıtıldı.Telepon ini belum memiliki nada dering khas Nokia, yang baru diciptakan pada 1994.
Özel bir zil sesi, alarm veya uyarı sesi eklemek basitleştirilmiştir.Việc thêm nhạc chuông, âm báo thức hay âm thông báo cũng được làm đơn giản hóa.
Ayrıca çok hoş zil sesine sahiptir.Ngoài ra cô còn có một giọng hát tuyệt vời.
Bazı paternler buluyor, bazı bağlantılar oluşturuyoruz. İster zil sesini yemekle özdeşleştirenTa tìm các khuôn mẫu, liên kết điều này với điều kia cho dù đó là chuyện con chó của Pavlov
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Aici vedem costul insidios al piratării tonurilor de apel.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Amit itt látunk, az a csengőhang-kalózkodás ármányos költsége.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Aquí vemos el costo insidioso de la piratería de tonos de llamada.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Cái ta đang xem xét ở đây là cái giá âm thầm ít người biết của nạn làm lậu nhạc chuông.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Ce que nous voyons ici c'est le coût insidieux du piratage des sonneries de téléphone.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Det vi kigger på her er den snigende omkostning af ringetonepirateri.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Det vi tittar på här är kostnaden för ringsignalsstöld.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Di sini kita melihat kerugian tersembunyi dari pembajakan nada dering.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Kar tukaj vidimo, je zahrbtni strošek piratiziranja melodij zvonjenja telefonov.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.우리가 지금 여기서 보고 있는 것은 음흉한 신호음 불법복제 행위로 인한 손해액이죠.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.O que estamos a ver aqui é o custo insidioso da pirataria de toques de telemóvel.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Quello che stiamo osservando è l'insidioso costo della pirateria delle suonerie.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.To, co zde můžete vidět, jsou totiž ušlé zisky z pirátství mobilních vyzvánění.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Tu sa pozeráme na zákerné náklady pirátstva vyzváňacích melódií.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Was wir hier vor uns haben sind die perfiden Kosten von Klingeltonpiraterie.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Wat we hier zien, zijn de verraderlijke kosten van beltoonpiraterij.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Αυτό που βλέπουμε εδώ είναι το ύπουλο κόστος της πειρατείας ήχων κλήσης.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Здесь мы наблюдаем поразительные убытки от воровства мелодий для мобильных телефонов.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Това, което виждате тук е скритата цена от пиратиране на мелодии за мобилни телефони.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.Тут ми бачимо, чого коштує піратство рингтонів.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.מה שאנחנו מביטים בו כאן זו העלות החתרנית של פירטיות רינגטונים.
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات
Burada gördüğümüz zil sesi korsanlığının sinsi kaybı.知られざる海賊版着信音の損害額なのです(笑) 知られざる海賊版着信音の損害額なのです(笑)
İster zil sesini yemekle özdeşleştiren파블로프의 개가
İster zil sesini yemekle özdeşleştirenPavlovin koira
İster zil sesini yemekle özdeşleştirenגם אם זה הכלב של פבלוב שרואים כאן
İster zil sesini yemekle özdeşleştirenسواء كان كلب بافلوف هنا
İster zil sesini yemekle özdeşleştiren鈴の音と食べ物を関連付けて
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.보여주는 것을 여러번 반복하자, 그 개들은 결국 종 소리만으로도 침을 흘리기 시작했습니다.
leziz et tozunu alan köpekler, sonunda, sadece zil sesini duyunca tükürük salgılar hale geldiler.les chiens ont finalement commencé à saliver rien qu'au son de la cloche.