İsim zikretmeyeceğim.I won't name names.
Josephus, Essenileri, kendi devrinin üç önemli Yahudi mezhebinden birisi olarak zikretmektedir.Josephus identified the Essenes as one of the three major Jewish sects of that period.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?Who is the ruler of the soul also, but God only?
Onlar, âmenûdurlar ve kalpleri, Allah’ı zikretmekle mutmain olmuştur.They are characterized by peace and submission; God rests upon them.
Antakyalı John, Maximus'un önceki karısından, adını zikretmeden bahseder.John of Antioch mentions, but does not name, a previous wife of Maximus.
"Sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve Beni zikretmede gevşek davranmayın.Go with My signs, you and your brother, and do not be lax in remembering Me.
Kim Rahman'ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.We shall attach to him who goes blind to the remembrance of Ar-Rahman a devil as companion, --
Ey iman edenler! Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
En makul olanları ise: “Ben size Allah'ı zikretmenizi söylememiş miydim!” dedi.One who was temperate among them, said: "Did I not say: 'Why don't you priase God?'"
Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür. Allah, yaptıklarınızı bilir.God's remembrance is greater; and God knows the things you work.
Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!Let not your properties or your children divert you from the remembrance of Allah.
Allah'ı zikretmek ise muhakkak en büyük (ibadet)tür.And the remembrance of God is greater.
Bakara/152) Bu açıdan nefes alınan her anda sürekli Allah'ı zikretmeyi (anmayı/hatırlamayı) hedeflerler.Wenn beide Versöhnung (iṣlāḥ) wollen, wird Gott es zwischen beiden gelingen lassen."
Onlar, âmenûdurlar ve kalpleri, Allah’ı zikretmekle mutmain olmuştur.Er ist der Gott, dem die Köpfe und Herzen des Feindes überwiesen werden.
Price buna örnek olarak şunları zikretmektedir, Baal, Osiris, Attis, Adonis, Tammuz.Als Beispiele werden genannt: Baal, Osiris, Attis, Adonis und Tammuz.
Kendisi de çocukluğu ve gençliği hakkında bir sey zikretmemistir.Un récit de son enfance et de sa jeunesse.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?In verità, i cuori si rasserenano al Ricordo di Allah.
Orta Dünyadaki İnsan Dilleri bir çoktu, ama Tolkien çoğunu zikretmekle yetinmiştir.Существует много языков людей Средиземья, но на большинство из них Толкин только намекал.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?ما أهون العباد على الله تعالى إذا تركوا أمره؟!»
Antakyalı John, Maximus'un önceki karısından, adını zikretmeden bahseder.João de Antioquia menciona uma esposa anterior de Máximo, mas não preservou seu nome.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?Har inte Gud gjort världens vishet till dårskap?" (1 Kor.
Bu arada şunu da zikretmeyi arzu ederdim.Ändå vill Ion ta en titt på det.
Kalpler ancak Allah’ı zikretmekle mutmain olur, öyle değil mi?Tidakkah kamu tahu, bahwa persahabatan dengan dunia adalah permusuhan dengan Allah?
Bu arada şunu da zikretmeyi arzu ederdim.Saya ingin mengingatkan fakta itu sekali lagi.
Bu arada şunu da zikretmeyi arzu ederdim.我等亦欲得聞。
Kendisi de çocukluğu ve gençliği hakkında bir sey zikretmemistir.Apie savo vaikystės ir jaunystės metus išleido prisiminimų knygą.
Bu arada şunu da zikretmeyi arzu ederdim.Aug.: Ma tahaksin, et sa vastaksid ka sellele.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirEt que peut-être personne ne psalmodiera plus le nom de Dieu quand il tournera sur lui-même.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirKanske ropar ingen på Gud igen när han snurrar.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektir그가 춤을 출때 아무도 신의 이름을 부르는 사람이 없게 된다면
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirMisschien zal er nooit meer iemand God aanroepen tijdens zijn dans.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirMungkin tidak akan ada lagi yang memanggil Tuhan saat dirinya menari
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirUnd vielleicht wird nie wieder jemand Gottes Namen rufen, wenn er sich dreht.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirY tal vez nadie más cantará el nombre de Dios mientras da vueltas,
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirИ, може би, никой вече няма да възпява името Господне, когато се върти.
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirואולי איש לא יזמר שוב את שם אלוהים כשהוא יחוג,
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektirوربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور،
Ve belki bir daha, ne kadar dönerse dönsün, hiç kimse Tanrı'nın adını zikretmeyecektir残りの人生は?