Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Mucha gente desconoce el hecho de que el Alzheimer implica tanto síntomas físicos, como síntomas cognitivos.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Muitas pessoas não sabem que o Alzheimer também tem sintomas físicos para além dos sintomas cognitivos.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Mulţi nu ştiu că Alzheimer are atâtea simptome fizice cât şi cognitive.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Sokan nem tudják, hogy az Alzheimernek fizikai tünetei is vannak, a kognitívak mellett.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Spousta lidí neví, že Alzheimer má také fyzické symptomy vedle těch rozumových.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Πολύς κόσμος δεν ξέρει ότι το Αλτσχάιμερ έχει σωματικά συμπτώματα, μαζί με τα γνωστικά.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Багатьом невідомо, що хвороба Альцгеймера має як фізичні, так і розумові симптоми.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.Много хора не знаят, че Алцхаймер всъщност има физически симптоми, както и когнитивни симптоми.
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.הרבה אנשים לא יודעים שלאלצהיימר יש גם סימפטומים פיזיים, בנוסף לסימפטומים הקוגניטיביים. מאבדים את שיווי המשקל,
Çoğu insan Alzheimer'ın zihinsel olduğu kadar fiziksel semptomları da olduğunu bilmiyor.身体症状があることを多くの人は知りません 平衡感覚を失い 筋肉が震える結果 動きが少なくなります
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Ak sa poobzeráte tu po pódiu, vytvoríte si istý druh mentálnej mapy pódia.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Alors si vous parcourez du regard la scène ici vous créerez une sorte de carte mentale de la scène.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Astfel, dacă vă aruncați privirea asupra scenei veți crea un fel de hartă mentală a scenei.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Če se razgledamo po tem odru, si bomo ustvarili miselni zemljevid odra.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Così se vi guardate attorno su questo palco vi create una specie di mappa mentale del palco.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Dus als je hier het podium bekijkt maak je een soort mentale kaart van het podium.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Ha szétnéznek itt a színpadon, megalkotják a színpad egyfajta mentális térképét.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Jeśli spojrzycie na tą scenę stworzycie coś w rodzaju mapy pamięciowej tej sceny.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Kalau kita melihat sekeliling panggung ini kita bisa membuat sejenis peta mental panggung ini.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.여기 이 스테이지를 둘러 보았을 때 이 스테이지에 대한 일종의 mental map 을 그리게 되어서
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Por isso, se olharmos à volta do palco, criamos uma espécie de mapa mental do palco.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Så hvis I kigger jer omkring på scenen her, vil I skabe et form mental kort af scenen.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Takže když se rozhlédnete kolem tohoto pódia, vytvoříte si cosi jako mentální mapu tohoto pódia.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Vì vậy nếu bạn lướt nhìn chung quanh sân khấu ở đây bạn sẽ tạo nên bản đồ trong trí óc của sân khấu này.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Wenn Sie also hier auf die Bühne schauen erstellen Sie eine Art Karte der Bühne.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Οπότε εάν κοιτάξετε εδώ γύρω από τη σκηνή θα δημιουργήσετε ένα είδος νοητικού χάρτη της σκηνής.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись здесь вокруг сцены, мы создаём мысленную карту сцены.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.Оглянувшись тут навколо сцени, ми створюємо уявну карту сцени.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.אז אם תסתכלו סביב הבמה כאן אתם יוצרים מעין מפה שכלית של הבמה.
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.لذا اذا نظرت حول المسرح هنا ستصنع نوع من الخارطة العقلية للمسرح
Eğer bu sahnede göz gezdirirseniz sahnenin zihinsel haritasını çıkarırsınız.ステージのメンタルマップが作られます そうすると、目を閉じても 心の中で誘導できるのです
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.이런 방향에서 여러분의 머릿속에 그릴수 있는 첫번째 모델은 바로 이 탄소12 원자의 중앙에 여기 이 핵이 놓여있는 것입니다.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Ale pierwszy wyobrażony model w waszych głowach, w centrum tego atomu, atomu węgla C12, znajduje się jądro.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.In der ersten Vorstellung eines Atoms, wie dieses Kohlenstoff 12 Atoms hat man den Atomkern im Zentrum.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Mais un premier modèle mental est qu'au centre de cet atome, de cet atome de carbone 12, vous avez ce noyau.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Namun model mental pertama di kepala Anda di pusat atom ini, ini atom 12 karbon, Anda memiliki inti ini.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Sin embargo, un primer modelo es que en el centro de este átomo, del átomo de carbono 12, tenemos el núcleo.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Але першою уявною моделлю у вашій голові має бути те, що в центрі цього атома, атома вуглецю-12, є це ядро.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.Но първия ментален модел в главата ви е в центъра на атома на този въглерод 12, имате това ядро.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.אך המודל הראשון שתדמיינו הוא שבמרכז האטום הזה, הפחמן 12 יש לכם גרעין.
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.و لكن كنموذج أولي لتفكر به في مركز هذه الذرة، ذرة كربون ١٢ توجد النواة
Fakat kafanızdaki ilk zihinsel model carbon 12 atomunun merkezinde çekirdeği olduğudur.この炭素12の原子の中心には 原子核があると思って下さい． ここに原子核があります．
Fakat şuna bakın. Hiçbir mahremiyet yok. İnsanlar zihinsel ve fiziksel olarak acı çekiyorlardı.lidé tam trpí fyzicky i psychicky.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Conhecem o sofrimento tanto mental como físico.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Conoscono il dolore fisico e quello mentale.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.De kender både til mental og fysisk lidelse.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.De lider mentalt såväl som fysiskt.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Ei cunosc suferința, atît mentală cît și fizică.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Heille on tuttua niin henkinen kuin fyysinenkin kipu.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Ils connaissent la souffrance physique et psychique.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Ismerik a szellemi és a fizikai szenvedés fogalmát.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.그들은 육체적 고통 뿐만 아니라 정신적 고통을 알고 있습니다.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Pueden sufrir tanto física como mentalmente.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Sie kennen seelisches wie auch körperliches Leid.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Trpí fyzicky i psychicky.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Ze kennen zowel mentaal als fysiek lijden.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Znają cierpienie psychiczne i fizyczne.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Γνωρίζουν τον ψυχικό όπως και το φυσικό πόνο.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Вони відчувають психічний біль так само, як фізичний.
Fiziksel acının yanında zihinsel acıyı da biliyorlar.Им знакомы страдания - физические и психические.