Bir zeytin dalı barışı sembolize eder.An olive branch symbolizes peace.
Bir zeytin dalı uzatmak bir füze fırlatmaktan daha iyi.Better to extend an olive branch than launch a missile.
Bir zeytin dalı barışı simgeler.An olive branch symbolises peace.
1997 yılında Türkmen halkının barışsever doğasını sembolize etmek için bir zeytin dalı eklenmiştir.In 1997, an olive branch was added to symbolise the peace-loving nature of the Turkmen people.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Do not disdain me Your handmaiden, O You who are boundless in mercy."
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Her olive wreath was subsequently supplemented with an Iron Cross.
Afrin'de Zeytin Dalı Harekatı'na karşı yapılan gösteri 2018Demonstration in Afrin against Turkish military operation 2018
Zeytin dalıyla taçlandırılmış genç bir kadın olarak, bir kupa veya kaplumbağa ile birlikte tasvir edilir.Er wird als jugendliche Gestalt mit einer Schlange oder einem Skorpion dargestellt.
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Die Feuerschale wurde durch ein Eisernes Kreuz ersetzt.
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.Ne lui donnez pas un blanc-seing ! ».
Erişim tarihi: 18 Mayıs 2018. ^ a b "Fotoğraflarla Zeytin Dalı Harekatı".Consultado em 12 de fevereiro de 2018 «Fotoğraflarla Zeytin Dalı Harekatı».
Altında da iki zeytin dalı vardı.Přes ocasní pera byly položeny dvě olivové ratolesti.
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.後に、オリーブのリースが鉄十字に置き換えられた。
Elimden zeytin dalının düşmesine müsaade etmeyin" dedi.蔽芾甘棠，勿剪勿拜！召伯所说（shuì）。
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.ענף עץ הזית הוחלף מאוחר יותר בצלב ברזל.
Zeytin dalından çelengi sonradan demir haçla değiştirilmiştir.Тогава маслинената клонка в ръката на Виктория е заменена с железен кръст.
Zeytin dalı, cumhuriyetin iç ve dış barışa olan arzusunu tanımlar.Maslinova grančica predstavlja želju za vanjskim i unutarnjim mirom.
Zeytin dalının barışın bir sembolü olarak kullanılması MÖ beşinci yüzyıla dayanır.Uporaba oljčne veje kot simbola miru v zahodni civilizaciji sega vsaj do 5. stoletja pred Kristusom.
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››Apa pula arti kedua cabang zaitun di samping kedua pipa emas yang menyalurkan minyak zaitun itu?
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››E quelle due ciocche d'olivo che stillano oro dentro i due canaletti d'oro?»
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››다시 그에게 물어 가로되 금 기름을 흘려내는 두 금관 옆에 있는 이 감람나무 두 가지는 무슨 뜻이니이까
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››ואען שנית ואמר אליו מה שתי שבלי הזיתים אשר ביד שני צנתרות הזהב המריקים מעליהם הזהב׃
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››واجبت ثانية وقلت له ما فرعا الزيتون اللذان بجانب الانابيب من ذهب المفرغان من انفسهما الذهبيّ.
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››我 二 次 問 他 說 、 這 兩 根 橄 欖 枝 、 在 兩 個 流 出 金 色 油 的 金 嘴 旁 邊 、 是 甚 麼 意 思
‹‹Altın gibi yağ akıtan iki altın oluğun yanındaki bu iki zeytin dalı nedir?››我 二 次 問 他 說 、 這兩 根 橄欖枝 、 在 兩個 流出 金色 油 的 金 嘴 旁邊 、 是 甚 麼意思