Zenginlik dönemiydi, ancak siyasi krizler kontrolden çıkmak üzereydi.The era was prosperous but political crises were escalating out of control.
Yıkıcı etkileri hem zengin hem de fakir ülkelerde izlenebilir.Its destructive effects can be traced both in the rich and in the poor countries.
Irmak, Atlantik somonu (Salmo salar) açısından çok zengindir.The river is very rich in Atlantic salmon (Salmo salar).
Planlanan kuşağın bölgesi petrol yatakları ve verimli tarım arazileri bakımından zengindir.The region of the planned belt are rich in oil deposits and fertile agricultural land.
Günümüzde asa tamamen süs amaçlıdır ve bu nedenle zengin bir şekilde dekore edilebilir.The baton nowadays is purely ornamental, and as such may be richly decorated.
Tarihsel olarak, portre resimleri ile öncelikle zengin ve güçlü kişiler tasvir ediliyordu.Historically, portrait paintings have primarily memorialized the rich and powerful.
Bölgedeki Brezilyalıların sayısı arttı ve özellikle kuzeydoğuda orman zenginliği aradı.The number of Brazilians in the region grew, searching forest wealth, mainly in the northeast.
Geçersiz |doi-access=free (yardım) Delworth, Thomas L.; Zeng, Fanrong (2012).Delworth, Thomas L.; Zeng, Fanrong (2012).
James Crenshaw'ın Dünyalar Arasında Telefon kitabı Zenor ve Agasha hakkında yazılmıştır.The book Telephone Between Worlds, by James Crenshaw, was written about Zenor and Agasha.
Bruce [6] Zenbu, Boku no Sei Sakamoto [7]Bruce [8] Zenbu, Boku no Sei Sakamoto [9]
Metal açısından zengin bir karbonlu kondrit veya benkübinit.A metal-rich carbonaceous chondrite, or bencubbinite.
Banka genel olarak zengin müşterilere odaklanmıştır.It focused on rich clients and built personal relationships with them.
Aynı yıl zengin ve asil bir aileden olan Margaret van Ranst ile evlendi.The same year he married Margaret van Ranst, who was of a wealthy noble family.
Babası, Brüksel'deki zulümden kaçan zengin bir kuyumcu ustası, mücevherci ve oymacıydı.His father was a wealthy goldsmith, jeweller, and engraver who had fled persecution in Brussels.
Zenginin İşçisi: Marangoz. veya Marangoz İşi İbrahim Andrews.The Worke of Rich: Carpenter. or Carpenter's Worke Abraham Andrews.
Na açısından daha zengin oksitlerin geliştirilmesi için önemli çabalar harcandı.Significant efforts were expended in developing Na-richer oxides.
İlk eşi Zenya Melike Hanım'ın ölümünden sonra tekrar evlenen Cemal Zogu Paşa'nın ikinci eşiydi.She was the second wife of Xhemal Pasha Zogu after the death of his first wife, Zenja Melika Hanem.
Babası zengin bir çiftçiydi ve iki kız kardeşi vardı.Her father was a wealthy farmer and she had two sisters.
Nükleer endüstri, doğal bor'u neredeyse saf 10B'ye kadar zenginleştirir.The nuclear industry enriches natural boron to nearly pure 10B.
Nikel açısından daha zengin bileşimler için, nikel, yük dengesi için oksitlenmiş durumdadır.For more nickel-rich compositions, the nickel is in a more oxidized state for charge balance.
Genellikle şeyl açısından zengin silisiklastik-felsik veya çift modlu silisiklastiktir.These settings are often shale-rich siliciclastic-felsic or bimodal siliciclastic.
O, zengin bir adam için çalıştı.Er arbeitete für einen reichen Mann.
Zengin olduğunu biliyorum.Ich weiß, dass Sie reich sind.
Zengin olsam yurt dışına giderdim.Wenn ich reich wäre, würde ich ins Ausland gehen.
O zengin olmasına rağmen mutlu değil.Obwohl er reich ist, ist er nicht glücklich.
Japonya, zengin bir ülkedir.Japan ist ein reiches Land.
Sen çok zenginsin.Du bist sehr reich.
Onlar zengindir.Sie sind reich.
Ben zenginleri sevmiyorum.Ich mag die Reichen nicht.
Birleşik devletler zengin yer altı kaynaklarına sahip.Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze.
Onun zengin olduğu söyleniyor.Er soll reich sein.
Zengin olsa gerek.Er soll reich sein.
Onlar zengin olmak istiyorlar.Sie wollen reich werden.
Zengin olmak istiyorlar.Sie wollen reich werden.
O, dünyadaki en zengin adam.Er ist der reichste Mann der Welt.
Ben zengin bir adamdım.Ich war ein reicher Mann.
Zengin olmak acaba nasıl bir şey?Ich frage mich, wie es ist, reich zu sein.
O, babasının zengin olmasıyla gurur duyuyor.Er ist stolz darauf, dass sein Vater reich ist.
Onun çok zengin olduğunu söylerler.Man sagt, er ist sehr reich.
Zengin olmak istermisiniz?Wollt ihr reich sein?
Tom manyak zengin.Tom ist wahnsinnig reich.
O zengindir.Sie ist reich.
Ben zenginim.Ich bin reich.
Zengindi ve daha iyisi çok güzeldi.Sie ist reich, und was noch besser ist, sehr schön.
Çok zengin olduğunuzu duydum.Ich habe gehört, dass ihr sehr reich seid.
Tom zengin değildi.Tom war nicht reich.
O uzun,ünlü ve zengindir.Er ist groß, berühmt und reich.
Ben zengin değilim.Ich bin nicht reich.
Tom zengin değil.Tom ist nicht reich.
Zengin değilim.Ich bin nicht reich.
Zengin misin?Bist du reich?
Tom zengin bir adamdır.Tom ist ein reicher Mann.
Tom benden daha zengin.Tom ist reicher als ich.
Amerika dünyada en zengin ülkedir.Amerika ist das reichste Land der Welt.
Mary dünyadaki en zengin kadınlarından biridir.Maria ist eine der reichsten Frauen der Welt.
Asıl zengin, gerçek bir dostu olandır.Reich sind nur die, die wahre Freunde haben.
Gerçek zenginlik, elindeki ile yetinebilme sanatıdır.Mit dem zufrieden sein, was man hat, ist wahrer Reichtum.
Mary zengin bir kadın.Maria ist eine reiche Frau.
Bu ülkenin zengin bir kültürü var.Dieses Land hat eine reiche Kultur.
Dilediğini zengin dilediğini fakir yapardı.Was darunter liegt, (d. h. die weniger schweren Sünden) vergibt er, wem er (es vergeben) will.