Nearchus sırrı dinlemek için eğildiğinde, Zenon kulağını ısırdı.When Nearchus leaned in to listen to the secret, Zeno bit his ear.
Zenon, diğer tiranlar ile de etkileşime girmiş olabilir.Zeno may have also interacted with other tyrants.
Bu bakımdan Berenson'un etkisi muazzamdı,% 5 komisyonu ise onu zengin bir adam yaptı.In this respect Berenson's influence was enormous, while his 5% commission made him a wealthy man.
Hamza Zenebisi (Latince: Amos Sarbissa; fl.Hamza Zenevisi or Amos Sarbissa (fl.
Bu koalisyon, Suriye'nin en zengin ve güçlü elli ailesini bir araya getirdi.This coalition gathered the fifty most rich and powerful families of Syria.
Başlangıçta, oyunun amacı yalnızca zengin olmaktı.Originally, the goal of the game was to simply obtain wealth.
Eski Krallık'ta zengin kadınlar genellikle kendi evlerine sahipti.In the Old Kingdom wealthy women often owned an own households.
Bu çeşitliliği, flora ve faunada zengin bir çeşitliliği destekler.This supports a rich diversity in flora and fauna.
O zamanlar zengin Çinliler arasında yaygın olduğu gibi, Jin dükünün birçok karısı vardı.As was common among wealthy Chinese at the time, its duke had many wives.
Esneklik ve zengin özelliklere sahip teklifler, kullanım kolaylığını vb. azaltmış olabilir.[2]Flexibility and feature-rich offerings may have reduced ease of use, and so on.[2]
Zenginlerin evlerinde bekçi köpeği olarak kullanılmıştır.It has been employed as a guard dog in the homes of the wealthy.
Efsane, yoksulluk ve zenginlikle karakterize edilen iki dünya arasındaki kutuplaşmayı aktarmaktadır.The tale explores the polarity between two worlds, characterised by poverty and wealth.
Daha sonra mutlu ve zengin olacak bir çocuk doğuracaksın! " talimatıyla onu eve gönderir.You will then give birth to a boy who will be happy and rich!"
Zengin bir kralın hüküm sürdüğü büyük bir şehre gelir.He comes to a big city, where a rich king rules.
Efremov ailesi, Don'un en seçkin ve en zengin hanedanlarından biriydi.Efremov family was one of the most distinguished and richest dynasty on the Don.
Bu değişik iklim koşulları, doğal zenginlik ve diğer kaynaklar için ön koşullar sağlar, örneğin:This type of configuration gives preconditions for wealth and other resources, for example:
Su açısından bakıldığında bölgedeki en zengin kasabalardan biridir.Based on the amount of water it is one of the richest towns.
Lahemaa'nın yüzde 70'inden fazlasını kaplayan ormanlarla bölge flora ve fauna açısından zengindir.With forests covering more than 70 percent of Lahemaa, the area is rich in flora and fauna.
Colt, 1862'de Amerika'nın en zengin adamlarından biri olarak öldü.Colt died in 1862 as one of the wealthiest men in America.
Taney, Maryland, Calvert County'de zengin, köle sahibi bir ailede doğdu.Taney was born into a wealthy, slave-owning family in Calvert County, Maryland.
Meryem, Gürcistan Zengin Dul Kraliçesi ( Khakhuli ikonundan bir ayrıntı)Mariam, Dowager Queen of Georgia (a detail from the Khakhuli icon)
Herter, 1917'de zengin varis Mary Caroline Pratt (1895–1980) ile evlendi.Herter married the wealthy heiress Mary Caroline Pratt (1895–1980) in 1917.
1960'larda tiyatro topluluğu profesyonel kadrolarla yavaş yavaş zenginleştirildi.In the 1960s the ensemble of the theater was slowly enriched with professional staff.
Ancak, "hızlı bir şekilde zengin olmak", elde edilmesi neredeyse imkansız olan bir rüyaydı.However, "getting rich quick" was a dream that was almost impossible to achieve.
Bu eritme potasının getirdiği sayısız değişiklik arasında mutfak sanatının zenginleşmesi de vardı.Among the countless changes this melting pot brought was the enrichment of culinary art.
Umman'daki yemeklerin çoğu, zengin bir baharat, bitki ve turşusu karışım içerir.Most Omani dishes tend to contain a rich mixture of spices, herbs, and marinades.[2]
Ingberlach, küçük çubuklar veya dikdörtgenler halinde şekillendirilmiş zencefilli şekerlerdir.Ingberlach are ginger candies shaped into small sticks or rectangles.
Ekmek, bazen baklagillerden un eklenmesiyle zenginleştirilmiştir (Hezekiel 4: 9).Bread was sometimes enriched by the addition of flour from legumes (Ezekiel 4:9).
Müzenin zengin kolleksiyonu ve beş kalıcı sergisi bulunmaktadır.The museum has a rich museum fund and has five permanent exhibitions.
Müze, zengin bir koleksiyona ve dört kalıcı sergiye sahiptir.Museum has a rich museum collection and four permanent exhibitions.
Deruny : Patatesli krepler, genellikle zengin porsiyon ekşi krema ile servis edilir.Deruny: potato pancakes, usually served with rich servings of sour cream.
Bu ô mai, zencefil, şeker ve meyan kökü şeritleriyle kaplı kayısıdan oluşur.This ô mai consists of apricot covered by ginger, sugar, and liquorice root slivers.
Castiglione'nin doğusunda, Ombrone nehrinin zengin taşkın yatağı bulunur.To the East of Castiglione is the rich floodplain of the Ombrone river.
Rojo pendón, zenci rengi, luchemos hermanos aunque en la batalla debamos morir.Rojo pendón, negro color, luchemos hermanos aunque en la batalla debamos morir.
Ramzy zengin bir Kahire ailesinde doğdu.Ramzy was born into a wealthy Cairo family.
Çin'de özellikle zengin bir geleneğe sahip kadın camileri dünyanın her yerinde var.Women's mosques exist around the world, with a particularly rich tradition in China.
Birçok zenginliğim var.I have many riches.
İkincisi, Port, Madeira ve Sherries gibi zenginleştirilmiş şarapların artan popülaritesiydi.The second was the growing popularity of fortified wines such as Port, Madeira and Sherries.
Nureddin'in babası Zengi, 1144'te Edessa'yı ele geçirmişti.Zengi, Nur ad-Din's father, had seized Edessa in 1144.
Shenfield, İngiltere'nin Essex eyaletinin Brentwood ilçesindeki zengin bir banliyösüdür.Shenfield is an affluent commuter suburb of Brentwood in the borough of Brentwood, Essex, England.
Haziran 2019 itibariyle Arjantin'deki en zengin beşinci kişidir.[1] KaynakçaAs of June 2019, he is the fifth richest person in Argentina.[1]
Winthrop zengin bir toprak sahibi ve tüccar ailede doğdu.Winthrop was born into a wealthy land-owning and merchant family.
Bunlar kollajen XIV, küçük lösin bakımından zengin proteoglikanlar ve lisil oksidaz ile bağlanır.These are connected by collagen XIV, small leucine-rich proteoglycans and lysyl oxidase.
Lamotrijin, gözün irisi veya melaninden zengin cilt dokuları gibi melanin içeren dokulara bağlanır.Lamotrigine binds to melanin-containing tissues such as the iris of the eye or melanin-rich skin.
Bölgenin zengin maden kaynakları Roma döneminde ve daha önceki tarihlerde de kullanılmıştır.The rich mineral resources of the area have been exploited since Roman times or before.
Semen toplanır, zenginleştirilir, soğutulur veya dondurulur.Semen is collected, extended, then cooled or frozen.
Küçük Kadınlar'ın 1933 versiyonunda zengin, otoriter March Teyze'yi oynadı.She played wealthy, domineering Aunt March in the 1933 version of Little Women.
Komuta ve Tugay karargahı Bilmišće, Zenica'da bulunuyordu .The Command and Brigade headquarters was located in Bilmišće, Zenica.
Büyük, zengin, köle sahibi bir Kentucky ailesinin üyesiydi ve iyi eğitimliydi.She was a member of a large, wealthy, slave-owning Kentucky family, and was well educated.
Koleksiyon Rus mineralleri ile zenginleştirildi.The collection was enriched with Russian minerals.
Alt yazısında " Minietüfeğin kullanımının acemi zencilere öğretimi".The caption reads: "Teaching the negro recruits the use of the Minié rifle".
[3] Bu lonca şehrin en zenginlerinden biriydi ve çoğu lonca gibi hayırseverlik görevlerini üstlendi.The hospital, which features a nine bay loggia facing the Piazza SS.
Gelir, zengin Tacik tüccarlarının hazineye katkıda bulunmasına zorlayarak da toplandı.[1]Revenue was also collected by forcing wealthy Tajik merchants to contribute to his treasury.[1]
Ayakları bağlı zengin Çinli kadınlar (Pekin, 1900).Wealthy Chinese women with bound feet (Beijing, 1900).
Zen (mikromimari)Zen (microarchitecture)
Etnografi açısından zengin betimlemeler.Descriptions rich in ethnographic material.
Diğer bir sınırlama, zenit işaretlemede gimbal kilit sorunudur.Another limitation is the problem of gimbal lock at zenith pointing.
Film, zengin ama sorunlu bir Amerikan sosyetesi olan Barbara Hutton'ın hayatını anlatıyor.The film chronicles the life of Barbara Hutton, a wealthy but troubled American socialite.
Smith, zengin bir yün tüccarının oğlu olarak 1759'da Norwich'te doğdu.Smith was born in Norwich in 1759, the son of a wealthy wool merchant.
Zengin bir botanik ve zoolojik koleksiyonu ve ayrıca minerallerle İzmir'e döndü.He returned to Izmir with a rich collection of botanical and zoological findings and also minerals.