Bu tür ayakkabı ıslak zeminde kayma eğilimindedir.This kind of shoe is apt to slip on wet ground.
Kanada'da zeminde değil yatakta uyuyoruz.In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
Zemindeki tozu bir elektrik süpürgesi ile emdi.I sucked up the dust on the floor with a vacuum cleaner.
Zeminde pencereler; tavanda kapılar var.There are windows on the floor, and doors on the ceiling.
Zeminde çukurlar var.There are holes in the floor.
Tom kitabı zeminden topladı.Tom picked the book off the floor.
Tom zeminden bir şey toplamak için eğildi.Tom bent down to pick up something off the floor.
Dikkatli ol. Zeminde bir delik var.Be careful. There's a hole in the floor.
Neden zeminde talaş var?Why is there sawdust on the floor?
Tom bazen zeminde uyur.Tom sometimes sleeps on the floor.
Tom zemindeydi.Tom was on the floor.
Zeminde her yerde kırık cam vardı.There was broken glass all over the floor.
Mars, zemindeki paslı demir nedeniyle kırmızıdır.Mars is red because of rusty iron in the ground.
Zeminde bir şey fark ettim ve ne olduğunu görmek için eğildim.I noticed something on the floor and bent down to see what it was.
Zeminde bir delik var.There's a hole in the floor.
Zeminde bir çukur var.There's a hole in the floor.
İki araç, o yılki karlı ve buzlu zeminde başarılı bir performans sergilediler.The two rally cars performed well in the arduous ice and snow that year.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.The balls are then hard ground.
Havada iyi ve zeminde iyi.Strong and good in the air.
Yüksek bir uçurum kenarında mı, yoksa denize doğru alçalan bir zeminde mi dikildiği belirsizdir.It is unclear whether he is standing on a high rock or only on a gentle slope to the sea.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Yüksek zeminden başlayarak, çeşitli kuşatma terasları inşa ettirdi.Starting from high ground, he built a siege terrace of sorts.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.It finds its food on the land.
Salon, zeminde T şeklinde ve üst kata dikdörtgen şeklindedir.The hall is T-shaped at the ground and rectangular at the upper floor.
Mart 2002'de kolonlar zeminden yükselmeye başladı.In March 2002, the pylons emerged from the ground.
Videoda Adele siyah bir zeminde kendisinin birçok üst üste binen görüntüsüyle şarkıyı seslendirir.The video showed Adele walking alone through the streets with a sad look on her face.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Passengers are allowed to bring bicycles on board.
Büyük kutularda veya zeminde yetiştirilebilirler.They can be grown in large pots or containers.
Zeminde yaşarlar.Lives in Land.
Sıfır zemindeki enkaza bakarken, bir şeyi farkettim.In the midst of the wreckage at Ground Zero, I had a realization.
Zeminden destek görmüyorlar, bu gerçek.They don't feel the push from the ground, is the truth.
Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
Kriket onların ulusal takıntısı olmuş. Her türlü zeminde oynarlar.Cricket is a national obsession, played at any moment on any patch of ground.
Zeminden fırlayan bir piston bu.That's the piston that was fired out of the floor.
Bir tren gibi zeminden yukarı çıkar.It comes out of the ground like a train.
Alt kısma baktığımızda, zeminde taht var, ve bize doğru açılıyor.You would speak and pray to the virgin Mary and she would perhaps speak to her son on your behalf.
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?So, are we at an ancient ground level now?
Yani, zaten haksızız ve çoktan sorunun içine girmişiz, ama hala sağlam zeminde olduğumuzu sanırız.You know, we're already wrong, we're already in trouble, but we feel like we're on solid ground.
Burada bizim için önemli olan fırlatılma zeminden yüksekliğinin 25 metre olmasıdır.And so we are essentially launching this from a height of 25 meters
Sizin bir parça bandı sıyırmanız gibi onlarda ayaklarını zeminden sıyırıyorlar.They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape.
Zemindeki nesnenin.. kütlesi 2 kg..The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.
Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.
Üç saat zeminde harcıyorduk. Gezdiğimiz ortalama mesafe -- bir mil.Three hours of bottom time, average distance traveled -- one mile.
Maesta'nın hem ön tarafında, hem arka tarafında zeminde tamamen altın kullanmışlar.So, this mixture of both.
İnsanlar hemen bu yeni kalkanları savaş gemilerine ve zemindeki çoğu güce kurarlar.The human forces start installing these new shields on their battleships and most ground forces.
Yiyeceklerin çoğunu zeminden alır, aynı zamanda fırsat olarak ağaçlardan da alır.Most food is taken from the ground, but also from trees as opportunity arises.
Daha ılık bölgelerde çam ve servi gibi bazı türler zayıf toprakta, örselenmiş zeminde yetişir.In warmer areas, species such as some pines and cypresses grow on poor soils and disturbed ground.
Yarışa ikinci başlayan Max Verstappen ıslak zemindeki yarışı kazandı.The race was won by Max Verstappen after starting second in a dramatic wet race.
Arboretum'un bitki örtüsü, Lenkeran'dan ithal edilen ve yapay sulama ile zeminde bulunur.Arboretum's vegetation exists on the ground, imported from Lankaran and with artificial watering.
Başka bir teknik, zeminde oluşan jeogliflerdir.Another technique creates geoglyphs that are formed on the ground.
Pivot menteşe Bu menteşe, zemindeki açıklıklarda ve kapı çerçevesinin üst kısmında döner.Pivot hinge This hinge pivots in openings in the floor and the top of the door frame.
Test, nispeten bozulmamış zeminden alınan üç veya dört numune üzerinde gerçekleştirilir.The test is performed on three or four specimens from a relatively undisturbed soil sample.
Bu durum evin inşa edildiği engebeli zeminden kaynaklanmaktadır.This is due to the uneven ground on which the house was built.
Bunlarla zeminde yiyecek ararlar.Sie suchen ihre Nahrung auf dem Boden.
Bisikletçiler, toprak zeminde bisikletlerini yönlendirirler.Sie fahren ja auf dem Fahrrad von meinem Schwager.
Fakat ıslak zeminde iş yapılmamalıdır.Sie sind nicht auf sandige Böden angewiesen.
Gece: Siyah bir zeminde beyaz metin.Weißer Fleck im schwarzen Erdteil.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.Nur die Ballen berühren leicht den Boden.
Genç yılan balıkları zeminde yaşayan omurgasızları yerler.Aus den Fischeiern schlüpfen Jungfische, die an der Wasseroberfläche in Schwärmen nach Nahrung suchen.
Mozaikler hem duvar hem de zeminde dikkat çekmektedirler.Les mosaïques recouvrent alors les sols mais aussi les murs.