Sizin bir parça bandı sıyırmanız gibi onlarda ayaklarını zeminden sıyırıyorlar.They peel away from the surface like you'd peel away a piece of tape.
Ve bunu yaptığınızda, bastığınız zemin biraz da olsa hareket etmeye başlayacak.And when you do that, the ground around you starts to shift just a little bit.
Zemindeki nesnenin.. kütlesi 2 kg..The object on the ground, has a mass of 2 kilograms.
Rönesans döneminin damalı zemin kaplamaları benzer bir etki yaratıyor.*
Şuradaki Severnaya Zemlya takım adalarından... ...Kuzey Kutbu'na kayakla gitmeye çalışıyorduk.We were trying to ski from this group of islands up here, Severnaya Zemlya, to the North Pole.
Zemin düz olduğu zaman ikisini beraber çekebiliyordum.When the ice was flat or flattish, I could just about pull both.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell.
İşte eve döndüğüm her gece soğuk zemine uzanırdımEvery night I'd come from work and lie on the cold floor.
Ve sonunda zemine düşüyor.And then, finally hits the floor.
Şehre tüm zemin katlarda çalışma/yaşam mekanlarıyla yerleşiyoruz.We inhabit the city with work/live space on all the ground floors.
Bu Kareem'in koyu renkli gözleri ve burada görmüş olduğunuz da beyaz zemin.This is Kareem's dark eyes and that's the white background that you see here.
Ve küresel eylem için zemin hazırlayabilir.And it could set the stage for global action.
Onsuz, gerçekten, başkalarıyla bir iletişim zemini bulamayız.Without it, we literally can't interface with others.
Buna figür-zemin ilüzyonu deniyor.This is called a figure-ground illusion.
Bu da benim figür ve zeminle ile yaptığım bir çalışma.Here is what I did with figure and ground.
Burada, figür zemin şekli.And here it is, figure-ground.
Birçok figür-zemin problemi bulabilirsiniz.You get a lot of figure-ground problems.
Ve eğer zemine doğru ilerlersen işte buda Grandaddy mercanı.If you go on the ground there, it looks like this, and this is the grandaddy coral.
Zemin, tavan ve yan ters.The floor, the ceiling, and the side, are all awry.
Baktığımız ise kalkışta gerçekleşecek zemin tehlike değerlendirmeleri.And now we have ground-hazard assessments when you have a blow-up on the pad.
Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Eski çocuk sıcak elimi kavradı ve bana vurmak gelen tuttuğu buydu Bir yığın zemin.The old boy grasped my hand warmly, and that was all that kept me from hitting the floor in a heap.
O, tüm zemin üzerinde stagger başladı.He began to stagger about all over the floor.
Zemin döşmesi hariç.Except for flooring.
Ve bu dünyevi--o zeminin üzerinde duruyor-- normalde göremeyeceğimiz bir ufuk çizgisi söz konusu.Pippa: And it's earthly--he's on ground--there's a horizon there which you would never normally see
Lütfen açık ve sakin bir şekilde gitmek istiyorum hangi zemin durumu.Please state which floor you would like to go to in a clear and calm manner.
Ve düşünün bir kere, bu zeminin altında deniz gibi, hareket eden bir göl var.And you have to imagine, there's an entire sea-like lake underneath, moving.
Zemine baktığımızda, kolonların arasından geçen ışık ve gölgeleri görüyoruz. .So Mannerism seems to be this intense reaction to the perfection of the High Renaissance.
Bir parça İsviçre peynirinde görüldüğü gibi siyah bir zeminde bir küp olarak.As a cube, on a black background, as seen through a piece of Swiss cheese.
Zemine de yerleştirebiliriz.They could go in the floor.
Üç saat zeminde harcıyorduk. Gezdiğimiz ortalama mesafe -- bir mil.Three hours of bottom time, average distance traveled -- one mile.
Kahverengi renkle zemini çizelim. -So let's say I have the ground. And I will do the ground in brown.
Burası zeminThis is the ground.
Sarı duvara ve zemine dayalı bir merdivenim var. - -And then leaning against that yellow wall and the ground, I have a ladder.
Burası duvar, burası zemin, bu da duvara dayalı merdiven. -This is the wall, this is the ground, that's a ladder leaning against the wall.
Diyelim ki, duvar ve zemini yağladım. -And let's say that for whatever reason I've kind of greased up this wall and the floor here.
Aşağı kaydığında, bu nokta zemine doğru hareket ederdi. -And when it slides down, this point would go to the base of the floor right here.
Zemin üzerinde yatay olana kadar. -Until it is flat on the ground. I'm just doing it right below the line.
Herhangi bir fabrika zemininde veya şantiye alanında tekrar edilecek bir şey değil.It can't be repeated on any factory floor or any construction site.
Maesta'nın hem ön tarafında, hem arka tarafında zeminde tamamen altın kullanmışlar.So, this mixture of both.
Üzerinde yürüdüğü zemin sanki daha dün katılaşmış gibiydiThe very ground on which he was walking seemed solidified only yesterday
Ve bu sadece gözalıcı bir biçimde zemininizi temizleme meselesi değil.And it's not just a matter of glamorizing cleaning your floor.
Ve sanıyorum bu sene Pittsburgh'daki merkezin ilk replikasına zeminini hazırlamış oluruz.And I think we can get in the ground this year as the first replication of the center in Pittsburgh.
Zemin göremedimI could not see the ground
(Süleyman:) Dedi ki: "Gerçekte bu, saydam camdan olma düzeltilmiş bir köşk-zemindir."(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Yaslanırlar orada tahtlara, orada ne güneş görürler, ne zemheri.Where they will recline on couches feeling neither heat of the sun nor intense cold.
Yeri, bir toplanma zemini yapmadık mı?Have We not made the earth a repository
Onlara, içinde ebedi kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır.For them will be gardens with streams running by, where they will for ever abide."
Allah, onlara içinde ebedi kalacakları ve zemininden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.God has provision for them of gardens with Streams of running water, where they will abide for ever.
İçinde ebedi kalacakları, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleri!Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
İman edip salih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
Adn cennetleri, oraya girecek onlar... Zemininden ırmaklar akar.They will enter perennial gardens with streams of water and all they wish.
Zemininden ırmaklar akan Adn cennetleri var.Gardens of Eden with rippling streams, where he will live for ever.
Sarayın eyvanını görünce, zemininde engin ve duru su olduğunu zannedip eteğini yukarı çekti.When she saw it, she took it for a sheet of water, and (pulling up her skirts) uncovered her legs.
Köşkü görünce zemini su sandı ve bacaklarını sıvadı.But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman dedi ki: "O, cilalı sırçadan yapılmış bir parlak avlu/zemindir."But when she saw it, she supposed it was a spreading water, and she bared her legs.
Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi. Melike de di ki: Rabbim!He said, 'It is a pavilion smoothed of crystal.
Süleyman "Bu billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir" dedi. Melike dedi ki: "Rabbim!He said: verily it is a palace evenly floored with glass.
Allah onlara, içinde ebedi kalacakları, zemininden ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.He has prepared for them Gardens under which rivers flow (Paradise), to dwell therein forever.
Süleyman: Bu, billurdan yapılmış, şeffaf bir zemindir, dedi.And when she saw it, she thought it was a deep pond, and she bared her legs.