Zemin kaygan.The floor is slippery.
Zemini paspas ettim.I mopped the floor.
Zemini süpürdüm.I swept the floor.
Zeminde bir şey fark ettim ve ne olduğunu görmek için eğildim.I noticed something on the floor and bent down to see what it was.
Zemin katta bir ceset vardı.There was a body in the basement.
Fadıl zemin kata gitti.Fadil went to the basement.
Dikkat: ıslak zemin.Caution: wet floor
Zeminde bir delik var.There's a hole in the floor.
Zeminde bir çukur var.There's a hole in the floor.
Senin ayaklarının altındaki zemini öpüyorum.I kiss the ground beneath your feet.
Mutfak zemin kattadır.The kitchen is in the basement.
Yüzme havuzu zeminin altında gizlidir.The swimming pool is hidden under the floor.
Mutfak zemin katta.The kitchen is on the ground floor.
O kadar yorgundum ki sert mermer zemin üzerinde uyudum.I was so tired that I fell asleep on the hard marble floor.
Zemini süpüreceğim.I'll sweep the floor.
Zemin yeni cilalandı.The floor has just been waxed.
Sami karavanın mutfak zemininde ölü bulundu.Sami was found dead on the kitchen floor of his trailer.
Sami zemin kattaydı.Sami was in the basement.
Zemin ıslak ve kaygan. Dikkatli ol!The floor is wet and slippery. Be careful!
Az önce zemini cilaladım.I've just waxed the floor.
Sami zemzem suyu içti.Sami drank Zamzam water.
Sami zemzem içti.Sami drank Zamzam water.
Sami Zemzem Kuyusu'ndan su içti.Sami drank water from the Well of Zamzam.
Zemin çok ıslak.The ground is very wet.
Bar zemin katta.The bar is on the ground floor.
Ortak bir zemin bulabildiniz mi?Did you find any common ground?
Kerenski Letonya temsilcilerine yalnızca Zemstvo statüsünü umduğunu söyledi.Kerensky told Latvian representatives that they could only hope for the status of Zemstvo.
Arabanın zemininde bir şişe cin ve otomatik tabanca bulunmuştu.A bottle of gin and an automatic pistol were found on the floor of the car.
Fillerin yitirilmesi ile birlikte Metellus Scipio zemin kaybetmeye başlamıştır.After the loss of the elephants, Metellus Scipio started to lose ground.
Hem mavi hem sarı zemin ikisi de zengin elmas üreticisiydi.The blue and yellow ground were both prolific producers of diamonds.
Bu öyküde meydana gelenler Seymour'un 1948'deki intiharına zemin hazırlayacaktır.The events set the stage for Seymour's suicide in 1948.
Bodrum katında ya da zemin kattaki mutfak, hizmetçiler tarafından işletmeye devam edildi.The kitchen, located in the basement or the ground floor, continued to be operated by servants.
D’Alembert İlkesi Konunun inşa edildiği zemin D’Alembert ilkesidir.D'Alembert's principle The foundation which the subject is built on is D'Alembert's principle.
İki araç, o yılki karlı ve buzlu zeminde başarılı bir performans sergilediler.The two rally cars performed well in the arduous ice and snow that year.
Gemi otomatik olarak çalışabilir ya da bağımsız zemin kontrolü bir pilot tarafından yapılabilir.The ship can be operated automatically, or by a pilot independently of ground control.
27 Aralık 1959 tarihinde, Kızılyıldız son maçını, bu sahanın eski zemini üzerinde oynadı.On 27 December 1959, Red Star played its last match at the old ground.
1970'li yıllarda, Zeman Blanka Zemanová ile evliydi; çift 1978 yılında boşandı.In the 1970s, Zeman was married to Blanka Zemanová; the couple divorced in 1978.
Aceleleri olmadığında genellikle sert ya da yumuşak zeminler üzerinde sürünerek ilerler.When in no hurry, they usually crawl on either solid or soft surfaces.
Doğuda Tiberius'un kazandığı zemini kaybetti ve fikirlerini papaya empoze etti.He lost the ground regained by Tiberios in the east, and imposed his views on the Pope.
Burada zeminin sağlam olduğunu kim söyleyebilir?"Who can tell the place where the sun rests?"
Kellogg'un tarihi zeminini oluşturan da bu harekettir.It is this movement that forms the historical background of Kellogg.
1990'larda Jiang Zemin, Li Peng ve Zhu Rongji ülkeye önderlik etti.Jiang Zemin, Li Peng and Zhu Rongji led the nation in the 1990s.
Grebbe Hattında kaybettiği zemini kazanmaya yönelik girişimler de başarısız oldu.Attempts to win lost ground back in the Grebbe Line were also unsuccessful.
Maçlar sert zeminde oynanmaktadır.The balls are then hard ground.
Aydınlanma Çağı'na zemin olmuştur.Then came the time of darkness.
Resmin zeminine dağılmış kelimeler aynı kitaptandır.The words scattered on the floor of the illustration are from the same book.
Diskler, diyafram duvarına dış zemin basıncına karşı daha yüksek direnç sağlayacaktır.Disks are to provide the diaphragm wall with more resistance to outside ground pressure.
CosmoCaixa'nın ziyaretçilerini zemin katından 5. katına götüren geniş bir spiral geçit vardır.CosmoCaixa has a large spiral walkway that takes visitors from the basement to the 5th floor.
Avluya inen grup, zemin kattan eve giriş yapacaktı.The team in the courtyard was to enter the house from the ground floor.
Zemzem Kuyusu, İslâm'da kutsal sayılan su ve su kuyusu.On the cross and holy water.
Bu anlaşmalar taraflar arasındaki yasal zemini oluşturdu.The agreement resolved multiple legal issues between the parties.
"Açıklık" zemin desteği olmayan en uzun uzunlukları ifade eder."Span" refers to the longest spans without any ground support.
Bir zemin seçildiğinde, kullanıcıya kameradan çekilmesini söyleyen bir mesaj görüntülenir.When a backdrop is selected, a message appears telling the user to step away from the camera.
Kaliforniya'ya dönüğü zaman, aklındaki düşünceyi Robert Zemeckis'e açıkladı.When he returned to California, Gale told director Robert Zemeckis about the idea.
Böylelikle zemin kapasitesi 1000'den 38.500'e çıkmıştır..The capacity of the grounds was thus increased by 1,000 to 38,500.
Zemin, sulu bir etki sağlamak için koyu mavi yansıtıcı bir boyayla boyandı.The floor was painted with a dark blue reflective paint to give a watery effect.
Robert Zemeckis yönetmen olarak seçilmeden önce iki yönetmene daha teklifte bulunulmuştur.Two directors were offered the opportunity to direct the film before Robert Zemeckis was selected.
Simonyi'nin 20 Nisan olarak beklenen dönüş tarihi “Bataklık zemin” nedeniyle bir gün ertelendi.Simonyi's expected return on April 20, 2007 was delayed by one day due to 'boggy ground'.
Sosyoloji de ise, iletişim teorisine zemin azırladı.In sociology he laid the ground for communication theory.
Yüzeyi, sert zemindir, özellikle DecoTurf'tur.The surface is hard court, specifically DecoTurf.