1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 Ver La tierra es sangrienta, la búsqueda de la iglesia:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH A talaj véres, kereshetünk a templomkertben:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH Jorden er blodige, søge om kirkegården:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH kentällä on verinen, etsiä tietoa kirkkomaan:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 지상 피묻입니다 WATCH, 교회에 대한 검색 :
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH la sol este sângeros, căutare cu privire la cimitir:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH Marken är blodig, söka om kyrkogården:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 Watch tanah adalah berdarah; pencarian tentang gereja:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH tleh je krvava, iskanje o pokopališču:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH ziemi jest krwawe, szukaj o cmentarz:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH Το έδαφος είναι αιματηρή? Αναζήτηση για το νεκροταφείο:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH земле кровавый; запрос на кладбище:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH земята е кървава, търсене за черковния двор:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 WATCH הקרקע היא עקובה מדם, חיפוש על הכנסייה:
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:1 رايتس ووتش إن الأرض الدامية ؛ البحث عن الكنيسة :
1 zemin kanlı İZLE kilise hakkında arama:行く、あなたのいくつかは、あなたが添付見つけるwhoe'er。 [ウォッチのいくつかを退場する。]
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Czyli teraz jesteśmy na poziomie ziemi, jaki był w starożytności?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Jsme teď na úrovni ze starověku?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Zijn wij nu op niveau van de oudheid?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?Итак, мы сейчас на уровне Древнего Рима?
Acaba daha eski zamana ait bir zeminde mi duruyoruz yani?То, ми зараз знаходимось на рівні поверхні землі, який був колись?
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Het leek alsof mijn wereld in elkaar was gestort. Het leek alsof mijn wereld in elkaar was gestort.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Không phải tấm thảm dưới chân tôi bị kéo phăng đi mà toàn bộ sàn nhà đã biến mất.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.카페트를 좀 밀어버렸더니 바닥 전체가 사라지다니.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Más que haberme quitado la alfombra bajo mis pies de un tirón me habían quitado el suelo entero.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Não foi como se me tivessem puxado o tapete, foi como se todo o chão tivesse abatido debaixo dos meus pés.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Nem is igazán a szőnyeget húzták ki alólam, az egész padlót lerombolták.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Nie tyle ugięły się pode mną nogi, ile zniknął pod nimi cały grunt.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Non è che mi avessero tolto il tappeto da sotto i piedi ma era stato tirato via tutto il pavimento.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.On ne m'avait pas déstabilisé, on avait ouvert le sol sous mes pieds.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Parcă îmi fugea pământul de sub picioare, pur şi simplu.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Δε είχαν απλώς τραβήξει το χαλί απ' τα πόδια μου, είχα χάσει όλη τη γη απ' τα πόδια μου.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Не беше сякаш някой издърпа килима изпод краката ми, а сякаш целият под пропадна.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.Не то, чтоб кто-то выдернул коврик из-под моих ног, мне казалось, что выдернули всю землю.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.לא משכו מתחתי את השטיח זה היה יותר כאילו שכל הריצפה נעלמה.
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.ليس ذلك أن البساط سحب من تحتي بل كأن كل الأرض اُخذت مني
Altımdaki halı çekilip alınmamıştı, sanki tüm zemin alınmıştı.床全体が抜け落ちた感覚でした そしてー
Alt kısma baktığımızda, zeminde taht var, ve bize doğru açılıyor.Поглянувши вниз, на підлогу, ми бачимо трон, що ніби відкривається нам назустріч.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Als het ijs niet vlak was, was dat gewoon onmogelijk.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Amikor a jég nem volt lapos, esélyem sem volt.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Când nu era netedă, nu aveam nicio şansă.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Cuando el hielo no era llano, no tenía ni la más remota posibilidad.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Ketika esnya tidak datar, saya tidak ingin mengambil resiko.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.얼음이 평평하지 않았을때는 어림도 없었지요. 그럴때는
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Quand la glace n'était pas plane, c'était impossible.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Quando il ghiaccio non era liscio, non avevo alcuna speranza.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Se o gelo não era plano, eu não tinha hipótese.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Wenn das Eis nicht eben war, hatte ich überhaupt keine Chance.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Когато не беше нямах никакъв шанс.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Когда же лёд был неровным, у меня не было ни одного шанса.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.Коли лід не був плоским, я втрачав будь-яку надію.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.כשהקרח לא היה שטוח לא היה לי שום סיכוי
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.عندما يكون الجليد غير مسطح، ليس لدي أمل في ذلك.
Ama eğer zemin düz değilse o zaman hiç şansım yoktu.ひとつを引っ張り、それを置いてもうひとつを取りに戻らなくてはいけませんでした
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Äiti sanoo hän vain kuiskaa asioita O 'th' kentällä. "
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Anya azt mondja, hogy csak suttogja a dolgokat o 'th' földön. "
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Ibu mengatakan ia hanya berbisik hal-hal luar tanah 'th' o. "
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Madre dice che solo le cose sussurra fuori terra 'th' o ".
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Madre dice que sólo las cosas susurra a tierra "th" o ".
Annem o 'inci' zemin dışarı o sadece fısıldıyor şeyler söylüyor. "Mãe diz que as coisas apenas sussurros fora do solo 'th' o. "