Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Są jakieś inteligentne pytania, zanim zaczniemy?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Têm alguma questão pertinente?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?¿Tenemos alguna pregunta inteligente?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Van értelmes kérdésük? - Mi az az X-71 -es?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Vy máte 12 dní. Nějaké rozumné dotazy?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı? X-71 nedir?שהעיניים ייצאו לכם ...מהצד השני של הראש
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Έχετε καμιά έξυπνη ερώτηση;
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Ще чуя ли интелигентни въпроси?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?Ще чуя ли интелигентни въпроси?
Başlamadan önce, zekice sorusu olan var mı?هل لديكم أسئلة قبل أن نبدأ؟
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.그들 중의 일부는 뛰어난 천재였지만 다른 사람들은 천재라고 불리지 않는 평범한 사람들이었으나
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.חלק מהם היו מאוד מבריקים, חלק מהם היו, אתם יודעים, אנשים רגילים שלא יטענו לעולם שהם אינטלקטואלים,
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.بعضهم كانوا شديدي الذكاء، بينما بعضهم كانوا كما تعلمون، أناس عاديين لا يزعمون أبدا أنهم شديدي الفطنة،
Bazıları son derece zeki, bazıları da hiçbir zaman kendini zeki olarak tanımlamayan soradan kimseler.そういう人もいますが 普通の人は 自分で頭がいいとは決して言わないものです そんなことはインタビューと関係ありません
Bazıları yanlış anlamış olabilir. Karaciğer kurtları zeki değildir.Saya merasa beberapa orang mungkin salah mengerti. <i>Lancet fluke</i> tidaklah cerdas.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Bizonyos tekintetben a csimpánz szintjén állnak.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.De er på sin vis så kloge som chimpanser.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Din anumite puncte de vedere sunt la fel de inteligente ca si chimpanzeii.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Em alguns aspectos são tão inteligentes como os chimpanzés.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Ils sont aussi intelligents que des chimpanzés de plusieurs points de vue.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.In mancher Hinsicht sind sie so schlau wie Schimpansen.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.I vissa hänseenden är de lika intelligenta som chimpanser.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.까마귀들은 어떤 면으론 침팬지만큼 영리하죠.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Sono intelligenti quanto gli scimpanzé in alcuni casi.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Sú v istých smeroch šikovné ako šimpanzy.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Untuk beberapa hal mereka secerdas simpanse.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Về vài mặt, chúng thông minh như những con tinh tinh.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.V nekaterih pogledih so prav tako bistri kot šimpanzi.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.V některých ohledech jsou chytří stejně jako šimpanzi.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.W pewnych aspektach są tak mądre jak szympansy.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Ze zijn in sommige opzichten even slim als chimpansees.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Είναι εξίσου έξυπνα με τους χιμπατζήδες σε κάποια σημεία.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.В някои отношения те са умни, колкото шимпанзетата.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Вони розумні, як шимпанзе в певних випадках.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.Они такие же умные, как и шимпанзе в каком-то смысле.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.הם חכמים כמו שימפנזים במובנים מסויימים.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.وذكاؤها يضاهي ذكاء الشمبانزى في بعض النواحي.
Bazı yönlerden şempanzeler kadar zekiler.この鳥はサイエンス誌の表紙を飾った
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Poate nu eram așa de deștept, dar eram cel puțin la fel de vorbăreț.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Talán nem voltam ilyen okos, de legalább ilyen beszédes voltam.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Có thể tôi không thông minh bằng, nhưng ít ra cũng nói được nhiều như vậy.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Forse non ero arguto quanto loro, ma ero altrettanto loquace.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Ik was misschien niet zo slim, maar ik was minstens even rad van tong.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.아마 그들 만큼 똑똑하지는 않았어도, 그들 만큼이나 말은 많았을 겁니다.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Może nie byłem aż tak mądry, ale gadałem co najmniej tyle samo.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Možná jsem nebyl tak chytrý, ale byl jsem povídavý.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Mungkin tidak secerdas itu, tapi paling tidak sama cerewetnya.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Peut-être n'étais-je pas aussi intelligent, mais j'étais au moins aussi bavard.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Talvez não fosse tão inteligente, mas era pelo menos tão falador quanto eles.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Tal vez no era tan inteligente, pero al menos igual de locuaz.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Vielleicht war ich nicht so klug, aber ich war zumindestens genauso redselig.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Ίσως όχι τόσο έξυπνα, αλλά ήμουν τουλάχιστον έτσι ομιλητικός.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Може би не бях също толкова умен, но бях поне толкова приказлив.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.Может быть, я был не такой умный, но по крайней мере такой же разговорчивый.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.אולי לא הייתי כל כך חכם, אבל הייתי לפחות דברן באותה מידה.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.ربما لم أكن على نفس الدرجة من الذكاء ولكن على الأقل على نفس المستوى من الثرثرة.
Belki onlar kadar zeki değildim, ama en azından onlar kadar konuşkandım.喋るのなら 負けなかったと思います 今日は「話す」という行為について
Belki zekidirler, ama analitik değiller.""Họa sĩ thì không có tính phân tích, dù có thể họ là thiên tài, nhưng không có tính phân tích,"
Belki zekidirler, ama analitik değiller."Ils sont peut-être ingénieux, mais pas analytiques. "
Belki zekidirler, ama analitik değiller."그들은 아마도 독창적일지도 모른다, 그러나 분석적이지는 않다"