Ama gezegenin en büyük yaratıkları... ...derin okyanusun zeki ve zarif hakimleri... ...dev balinalar.그러나 지적이며 우아하며 깊은 바다의 주인인 지구상에 가장 큰 생명체는 고래입니다.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.10年ごとにIQが3上がっています
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Aber die Menschen werden tatsächlich, so stellt sich heraus, immer klüger.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Ale stajemy się coraz mądrzejsi.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Dar, de fapt, oamenii, se pare, devin mai deştepţi.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.De valójában az emberek, mint kiderült, egyre okosabbak.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Izkazalo se je, da postajajo ljudje pametnejši.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.사실, 사람들은 점차 똑똑해져가는 걸로 판명됐습니다.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Maar in feite worden mensen slimmer, zoals de feiten aantonen.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Ma, in effetti, viene fuori che stanno diventando più intelligenti.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Mais, en fait, il s'avère que les gens deviennent plus intelligents.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Men, faktiskt, så visar det sig att folk blir allt smartare.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Mutta, itseasiassa osoittautuu että ihmiset muuttuvat älykkäämmiksi.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Pero, de hecho, resulta que la gente se está volviendo más inteligente
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Segundo parece, as pessoas estão a ficar mais espertas.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Ve skutečnosti jsou ale lidé čím dál chytřejší.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Αλλά, στην πραγματικότητα, οι άνθρωποι, απ' ότι φαίνεται, γίνονται εξυπνότεροι.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Но всъщност, хората, се оказва, поумняват.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.Но на самом деле, люди, оказывается, становятся всё умнее.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.אך למעשה, מתברר כי אנשים הופכים לחכמים יותר.
Ama, ortaya çıkan sonuç daha zeki olduklarını gösteriyor.ولكن، في الواقع، كما تبين، ان الناس يزدادون ذكاء.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.하지만 섬유소를 에탄올로 바꾸는 것은 생태학적으로 그리 현명한 생각이 아닙니다.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.Mutta selluloosan muuttaminen etanoliksi on ekologisesti tyhmää.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.אבל מעבר מתאית לאתנול אינו חכם מבחינה אקולוגית,
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.むしろ環境的に賢い戦略で
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Mais tu es intelligent.
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Nhưng anh thông minh lắm, anh sẽ học được nhanh thôi.
Ama sen çok zekisin. Hızlıca kaparsın.Ти си умен, бързо ще схванеш всичко.
Ama sen çok zekisin.Pero eres inteligente.
Ama sen çok zekisin.Но ты сообразительный.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.우리는 수술 중 환자의 죽음을 막는 간단하고 멋진 해결책을 들었습니다. 체크 리스트를 도입하는 거죠.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Kuulimme täällä muistilistasta, joka estää kuolemantapauksia leikkauksissa.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Počuli sme brilantne jednoduché riešenie, ako nezabiť ľudí pri operácii, a to mať zoznam úloh.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Slišali smo briljantno preprosto rešitev, kako ne ubiti človeka med operacijo. Imeti je treba seznam.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Slyšeli jsme o skvělém a jednoduchém řešení jak nezabíjet lidi při operacích, - mít kontrolní seznam úkolů.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Usłyszeliśmy też, że można zapobiec śmierci pacjenta na stole operacyjnym korzystając z prostej listy.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Vi hörde en briljant enkel lösning för att inte ta död på folk vid operationer: Ha en checklista.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.We hoorden een briljante oplossing om sterven bij operaties te verhinderen: zorg dat je een checklist hebt.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.Мы слышали о простом блестящем решении, чтобы люди не умирали во время операций — завести контрольный список.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.שמענו על פתרון נפלא ופשוט שעוזר לא להרוג אנשים שעוברים ניתוח, והוא לעשות רשימה.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.سمعنا بحل بسيط ومتألق لكي نقلل من قتل الناس في أثناء الجراحات، بإنشاء قائمة مراجعة.
Ameliyat sırasında insanları öldürmemenin zekice basit bir çözümünü dinledik, bir kontrol listesi yapmak.単純で素晴らしい解決策を聞きました チェックリストを使う方法です 恥のことを語らずには この手術の問題は解決できません
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.Đó không được coi là trí thông minh ngoài vũ trụ.
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.그런건 외계 지성체로 간주되지는 않죠.
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.la que no cuenta como inteligencia extraterrestre.
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.שלא נחשב כתבונה חייזרית.
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.و الذي لا يحسب على انه مخلوقات ذكية غير ارضية
Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar.でもドレイクのアイデアは広く注目を集めました
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Des lacunes que la communauté des internautes a pourtant astucieusement et rapidement pointées :
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Enquanto isso, a comunidade on-line, com sagacidade e rapidez, logo destacou os lapsos abaixo:
Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Sin embargo, la comunidad en línea, astuta y rápidamente señalaron esos vacíos:
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Estoy muy feliz y es un honor estar entre gente muy, muy innovadora e inteligente.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Ich bin sehr froh und fühle mich geehrt, unter sehr, sehr innovativen und intelligenten Menschen zu sein.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Ik ben erg blij en vereerd om temidden van erg innovatieve en intelligente mensen te zijn.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Jestem szczęśliwy i zaszczycony, że mogę być wśród tak postępowych i inteligentnych ludzi.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Je suis très heureux et très honoré d'être parmi des personnes très, très innovantes et intelligentes.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.저는 아주 행복합니다. 가장 혁신적이고 지적인 사람들과 함께하게 되어서 말이죠.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Mám velkou radost a jsem poctěn, že mohu být zde mezi tak vysoce, vysoce novátorskými a inteligentními lidmi.
Aranızda olmaktan çok mutlu ve gururluyum çok, çok yaratıcı ve zeki insanların arasında.Saya senang sekali dan merasa terhormat dapat berada di antara orang-orang yang sangat inovatif dan cerdas.