Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.וגדור ואחיו וזכריה ומקלות׃
Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.وحدور واخيو وزكريا ومقلوث.
Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.基 多 、 亞 希 約 、 撒 迦 利 雅 、 米 基 羅
Gedor, Ahyo, Zekeriya, Miklot.基多 、 亞希約 、 撒迦利雅 、 米基羅
Gedor, Ahyo, Zeker그돌과 아히오와 세겔이며
Gedor, Ahyo, Zekerog Gedor og Ahjo og Seker.
Gedor, Ahyo, Zekerκαι Γεδωρ και Αχιω και Ζαχερ
Gedor, Ahyo, ZekerГедор, Ахио, Захер+
Gedor, Ahyo, ZekerГедор, Ахио, Зехер и Миклоф.
Gedor, Ahyo, Zekerוגדור ואחיו וזכר׃
Gedor, Ahyo, Zekerوجدور واخيو وزاكر.
Gedor, Ahyo, Zeker基 多 、 亞 希 約 、 撒 迦 、 米 基 羅
Gedor, Ahyo, Zeker基多 、 亞希約 、 撒迦 、 米 基羅
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.de la demi-tribu de Manassé en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d`Abner;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.de la otra media tribu de Manasés en Galaad, Ido hijo de Zacarías; de Benjamín, Jaaziel hijo de Abner
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.druhej polovice pokolenia Manassesovho v Gileádsku Jiddo, syn Zachariášov; Benjaminovcov Jaasiel, syn Abnerov;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.för andra hälften av Manasse, den i Gilead, Jiddo, Sakarjas son; för Benjamin Jaasiel, Abners son;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.for den halve Manasse stamme i Gilead Jiddo, Sakarjas sønn, for Benjamin Ja'asiel, Abners sønn,
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.for Manasses anden Halvdel i Gilead Jiddo, Zekarjas Søn; for Benjamin Ja'asiel, Abners Søn;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.길르앗에 있는 므낫세 반 지파의 관장은 스가랴의 아들 잇도요 베냐민의 관장은 아브넬의 아들 야아시엘이요
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.Manasse Gileád földén való félnemzetségének Iddó, a Zekáriás fia; Benjáminnak Jaasiel, az Abner fia;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.Nad druhou pak polovicí Manasse v Gálad Iddo syn Zachariášův, nad Beniaminovým Jaasiel syn Abnerův,
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.polovici rodu Manasejevega v Gileadu Ido, sin Zeharijev; Benjamincem Jaasiel, sin Abnerjev;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.sobre a meia tribo de Manassés em Gileade, Ido, filho de Zacarias; sobre Benjamim, Jaasiel, filho de Abner;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.toisen puolen Manassea, Gileadissa, oli Jiddo, Sakarjan poika; Benjaminin Jaasiel, Abnerin poika;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.της ημισειας φυλης Μανασση εν Γαλααδ, Ιδδω ο υιος του Ζαχαρια του Βενιαμιν, Ιασιηλ ο υιος του Αβενηρ
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.на другата половина на Манасиевото племе в Галгал, Идо Захариевият син; на Вениамина, Ясиил Авенировият син;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.у полуколена Манассии в Галааде – Иддо, сын Захарии; у Вениамина – Иаасиил, сын Авенира;
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.לחצי המנשה גלעדה ידו בן זכריהו לבנימן יעשיאל בן אבנר׃
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.لنصف سبط منسّى في جلعاد يدّو بن زكريا. لبنيامين يعسيئيل بن ابنير.
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.管 基 列 地 瑪 拿 西 那 半 支 派 的 、 是 撒 迦 利 亞 的 兒 子 易 多 ． 管 便 雅 憫 人 的 、 是 押 尼 珥 的 兒 子 雅 西 業
Gilattaki Manaşşe oymağının öbür yarısı: Zekeriya oğlu Yiddo. Benyamin oymağı: Avner oğlu Yaasiel.管 基列 地 瑪拿西 那 半 支派 的 、 是 撒迦 利亞 的 兒子 易多．管便 雅憫人 的 、 是 押尼珥 的 兒子 雅西業
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.A stalo sa, keď sa vyplnily dni jeho bohoslužby, že odišiel do svojho domu.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.După ce i s'au împlinit zilele de slujbă, Zaharia s'a dus acasă.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.És lõn, hogy mikor leteltek az õ szolgálatának napjai, elméne haza.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.E, terminados os dias do seu ministério, voltou para casa.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.In zgodi se, ko se dopolnijo dnevi službe njegove, da odide na dom svoj.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.I stalo se, když se vyplnili dnové konání úřadu jeho, odšel do domu svého.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.I stało się, gdy się wypełniły dni posługiwania jego, odszedł do domu swego.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Ja kun hänen virkatoimensa päivät olivat päättyneet, meni hän kotiinsa.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Khi những ngày về phần việc mình đã trọn , người trở_về nhà .
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Khi những ngày về phần việc mình đã trọn, người trở về nhà.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.그 직무의 날이 다 되매 집으로 돌아가니라
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Lorsque ses jours de service furent écoulés, il s`en alla chez lui.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Och när tiden för hans tjänstgöring hade gått till ända, begav han sig hem.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Og det skete, da hans Tjenestes Dage vare fuldendte, gik han hjem til sit Hus.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Og det skjedde da hans tjenestedager var til ende, da drog han hjem til sitt hus.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Setelah habis masa tugasnya di Rumah Tuhan, Zakharia pun pulang ke rumah
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Sucedió que, cuando se cumplieron los días de este ministerio, él se fue a su casa
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Und es begab sich, da die Zeit seines Amts aus war, ging er heim in sein Haus.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Zacharias bleef in de tempel tot zijn dienst voorbij was en ging toen naar huis terug.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.Και αφου ετελειωσαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου, απηλθεν εις τον οικον αυτου.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.А когда окончились дни службы его, возвратился в дом свой.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.И като се навършиха дните на службата му, той отиде у дома си.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.І сталось, як сповнились днї служення його, пійшов до господи своєї.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.ויהי כאשר מלאו ימי עבדתו וילך לו אל ביתו׃
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.ولما كملت ايام خدمته مضى الى بيته.
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.他 供 職 的 日 子 已 滿 、 就 回 家 去 了
Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.他 供職 的 日子 已 滿 、 就 回家 去了