zayıfla ile cümle
zayıfla kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Depremde Ayasofya'nın kubbesi zayıflamış ve 558 yılında tamamen çökmüştür.The dome of the Hagia Sophia was weakened in the earthquake and collapsed completely in May 558.
Obez olanlarda zayıflatma ameliyatı, diyabet tedavisinde etkili bir önlemdir.Weight loss surgery in those who are obese is an effective measure to treat diabetes.
Altın Orda Devleti, iç savaş ve hanedan rekabetleriyle ciddi biçimde zayıfladı.The Golden Horde was severely weakened by civil war and dynastic rivalries.
Kuzeydoğuya dönen fırtına hızlı bir şekilde zayıfladı ve 11 Eylül günü sona erdi.Turning to the northeast, the storm quickly weakened and dissipated on September 11.
Bu durum Asur devletinin, bu eyaletler üzerindeki kontrolünü zayıflatmıştı.This allowed the IRA to assert political control over these areas.
Nabız oldukça zayıflar.Pulmones are reduced.
Ancak her ikisi de son derece zayıflamıştır.Both are exceedingly weak.
Bunun sonucu, hücre duvarı zayıflar ve bakteri parçalanır.This causes the cell wall to lose strength and the bacteria to burst.
Etki zayıflamasına ve saçılmaya katkıda bulun her etki optik dalga boyuna bağlıdır.Each effect that contributes to attenuation and dispersion depends on the optical wavelength.
Ses konusunda ise 3D ses konumlandırma, spatialisation ve zayıflama yeteneğine sahiptir.The audio in the engine features 3D sound positioning, spatialisation and attenuation.
Bu nedenle Katarî döneminde Haricîler gitgide zayıfladı.Perhaps, too, they were slowly weakening with the aeons.
Zamanla hanedanlıklar ahlaki olarak yozlaşır ve zayıflar.Over time, the dynasty becomes morally corrupt and dissolute.
Bütün bu bencillikler ve yalanlar rahibin insanlığa olan inancını zayıflatır.These deceptions and lies shake the priest's faith in humanity.
Bundan dolayı Arnavutluk'a yeni bir güç göndererek onları zayıflatacak kadar emindi.He was confident enough to send a new force into Albania to weaken the Albanian forces.
Bu savaş Çin ekonomisini ve askeriyesini zayıflatmıştır.The attack was devastating for the Chinese troops and materiel.
Çok zayıflayan Çekoslovakya Çek olmayan halka büyük ödünler vermeye zorlandı.The greatly weakened Czechoslovak Republic was forced to grant major concessions to the non-Czechs.
Fırtına, karaya doğru devam etti ve bu günün ertesinde tropikal fırtınaya dönüşerek zayıfladı.The storm quickly weakened over land, and by the evening, it had weakened into a tropical storm.
Artık Hurkanus, zayıflamış Selevkos'a haraç ve vergi ödemek zorunda değildi.Hyrcanus no longer had to pay taxes or tributes to a weaker Seleucia.
Asimptotik özgürlük boyunca, yüksek sıcaklıkta güçlü etkileşim zayıflar.In the course of asymptotic freedom, the strong interaction becomes weaker at higher temperatures.
409 yılına gelindiğinde Constantinus’un hakimiyeti zayıflamıştır.In 409 Constantine's control of his empire fell apart.
Rusya'da yaşanan fiyasko, Alman prenslerinin Fransa'ya bağlılığının zayıflamasına sebep oldu.The debacle in Russia loosened the French grip on the German princes.
Ağırlık taşırken ipin belli yerlerini zedeleyip zayıflatmaz.If too heavy it will not rise above the plate; if too light it flies off.
Süveyş Krizi, Britanya'nın Orta Doğu'daki gücünü zayıflatsa da tamamen yok etmedi.While the Suez Crisis caused British power in the Middle East to weaken, it did not collapse.
Chip onu zayıflamış ve güzelleşmiş görünce çok şaşırır ve onu yemeğe davet eder.Seeing that he is poor and hungry, she invites him up to the house for a meal.
Akabinde Hürremiler harekatı da zayıflayarak dağıldı.With waves of decreasing amplitude, phase-locking also decreased.
Dr. Ahtapot'un bedeni zayıflamıştır.Vaastu Vijnani Dr. Ganapati Sthapati.
Reznik bir yıldır hiç uyuyamamıştır ve gitgide zayıflamaktadır.RazakSat failed after a year, and never became fully operational.
Abbasiler döneminde ise bu ırkçı yaklaşım zayıflamıştır.With the development of a-life, that weak boundary is becoming weaker.
"Etrafındakileri hem kullan hem zayıflat ki, aralarında bir tek sen güçlü kalasın." der.Be Quiet and Drive (Far Away): "Be Quiet and Drive (Far Away)".
Bunu izleyen 20 sene boyunca, Meksika yönetimi altında, eğitim sistemi zayıflamaya başladı.For the following 20 years of Mexican administration the public school system ebbed and flowed.
Savaşlar ve işgaller bir zayıflama nedeni olarak düşünülebilir.Weapons and armour can be a decisive factor.
Kilise, kanal kenarında olduğundan, temeli hayli zayıflamıştır.Below the bridge, the channel is rather straighter.
Sürekli dikkat edilmediğinde, ilkeler solacak/zayıflayacak.Without constant attention, the principles will fade.
Gelecekteki hedefleri hakkında "HP ve PSOE'yi zayıflatana kadar devam edeceğiz."Se refuerza la tendencia de recuperacion del PSOE y de AP".
Ancak Kosigin'in 1965 yılında bir ekonomik reform önerisi sonrasında konumu zayıfladı.However, Kosygin's prestige was weakened when he proposed the economic reform of 1965.
Zayıflayan gövdenin darbelere mukavemeti azalınca lastik zamanından evvel aşınır.When Darkseid is destroyed, she is erased from the timeline.
Bu gelenek son yıllarda zayıflamıştır.The practice has declined in recent years.
Ancak bu tarihten sonra Lehistan gitgide zayıfladı.It slowly decreased after this climax.
Bu ülkenin politik ve ekonomik gücünü bir hayli zayıflattı.His political influence and relevance were thus greatly reduced.
Yine de saat 13:45'e doğru ateş giderek zayıfladı.The fire was eventually put out at 13:45.
İstediği gibi şişmanlar ve zayıflayabilir.The copper disc could be as thick or as thin as desired.
Çin zayıflamıştı.La Chine s’est éveillée.
Buna karşın Serhas'ın Yunanistan'ı istila etme kararlılığı zaman içinde giderek zayıfladı.However, recent rainfall in Sari has declined.
Ataerkilliğin zayıflaması da birçok kültürel değişimlere yol açacağı anlamına gelmektedir.Global delivery model would bring down cultural differences.
Bir insanın davranışları ile güçlenir ya da zayıflar.It can also strengthen or weaken the soul of an individual.
Bu kayıplar, Bizans savunmasını zayıflattı, Ege'yi Suriye filolarının akınlarına açık hale getirdi.These losses denuded Byzantine defences, opening the Aegean up to raids by the Syrian fleets.
Bu durumda dolar zayıflayacaktır.So the dollar would become weaker.
Bu durum da Yuanı zayıflatıp doları güçlendiriyor.It weakens the Yuan, strengthens the dollar.
Sen...zayıflamış gibisin. öyle mi?Come here! You...Iooks like you're losing weight. Really?
Kalbiniz zayıflar.Your heart would be impaired.
Eğer arılar olmasaydı, açlıktan ölecek değiliz, ama beslenmemiz kesinlikle zayıflayacaktı.So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished.
Onlar düşünüyorlar ki, bizim çocuklarımızı öldürdüklerinde biz zayıflayacağız.Hayır, tam tersi!They think that when they attack our children that we will be weakened. It is the opposite.
Sonuç ise, zayıflatıcı, acılı sezonsal etkili bir rahatsızlık dönemi.And the result is an episode of debilitating, painful, seasonal affective disorder.
Genellikle neler olup bittiğini bilmiyoruz ve bu da bizim pozisyonumuzu zayıflatıyor.We don't know what's going on half the time, so it puts us in a very tenuous position.
Şimdi, bu neden objektif ahlak kavramını zayıflatsın ki?Now, why wouldn't this undermine an objective morality?
Dolayısıyla liberaller zayıflar ve baskı altındakiler için konuşur.So liberals speak for the weak and oppressed.
Bütün gözükenlerin Şahidi olduğunu hatırladıkça bunlar zayıflamaya başlarlar.As you remember that you are the Witness of all appearances these will begin to get weaker.
Zayıflar... zayıflar.It will get weaker...it will get weaker.
El Kaide zayıflatılmış halde ve Usama bin Ladin yok edildi.Al Qaeda has been weakened and Osama bin Laden is no more.
Çünkü tüketim döngüsü inanılmaz seviyede yavaşlardı. Ekonomik büyüme denen şeyi de çok zayıflardı.Forever weakening so-called economic growth.