Her şekilde kaybedeceğiz zaten.We're going to lose anyways.
Onun alasýný sen yapýyorsun zaten.You are protecting me anyway.
*...biz rahat uyuyoruz zaten.*Eren is right too.
Dođrudur, dođrudur. Sizden öđreneceđim çok ţey var zaten daha.True true, there are many things that i can learn from you
Babamla da... pek görüţmeyiz zaten.I don't see my dad very often
Boţ ver, bana bir ţey yapmadý zaten.Never mind, he didn't do anything to me anyway
Pardon hayır moru zaten kullanmıştım.No I already was using purple.
Zaten bu durum 18. yüzyılın sonlarına doğru gerçekleşmekteydi.To his defense, this is what was happening in the late 1800's.
"Onlar zaten botlar konum," dedi ses."They're boots, anyhow," said the Voice.
Zaten o susamış olduğunu fark edince, paltosunu ve yelek çıkarmıştı.He had already removed his coat and vest, when he noticed that he was thirsty.
Zaten ben bu evde uyku anlamına geliyordu- gece.Anyhow I meant to sleep in this house to- night.
Yaşadıklarını karşılaştıracakları başka bir hayat bilmiyorlar zaten.They have nothing to compare it to.
Eğitim sistemimiz baştan başa problemli zaten Race to the Top'a rağmen. (RTTT:We've got problems all over our educational system despite Race to the Top.
Atlanta'ya gittiğimde sakalımı kesebiliyor. sakalımdan hiç hazetmedi zaten.She never liked it very much.
Zaten kim bakmak istiyor ki?And who wants to look?
Doğal olarak mantıklı gelen de budur zaten. x eksi yWhich kind of should make sense intuitively. x minus y.
Aklımdaki imge zaten kağıdın kendisinde var.And as my image is already inside the paper,
Ve bazılarınız bunu zaten biliyor olabilir, yaklaşık beş sene önce bir yatırım fonunda analisttim.And some of you all might know, about five years ago I was an analyst at a hedge fund.
Yeşil öğrencinin zaten o konuda iyi olduğunu gösteriyor.Green means the student's already proficient.
Sitede zaten bir milyon insan var, bir kaç milyonla da başa çıkabiliriz.We got a million people on the site already, so we can handle a few more.
Güneş balığını genellikle böyle görürsünüz ve isimleri de zaten bu davranışlarından gelir.Now this is typically how you see sunfish, this is where they get their common name.
Biz zaten hücresel solunum olabileceğini öğrendim kabaca üç aşamadan ayrılmıştır.We've already learned that cellular respiration can be broken down into roughly three phases.
Kalan her şey zaten kendiliğinden gerçekleşiyor.The rest happens auto-math-ically.
Zaten günde bir tavşan yakalıyorum.I'm already on average eating one rabbit or finding one rabbit a day.
Napster-sonrası, bir dahi olarak gözüktün, zaten.Post-Napster, you're looking like a bit of a genius, actually, for that as well.
Bugün, buradan ayrılanlar da zaten bunları biliyorlardı.For those of you that went today, you guys were OK.
Zaten seninle benim, öğrenci ve öğretmem olmamız komik değil mi?Don't you think it's far-fetched, that we could have a student and teacher relationship?
Zaten bizim burada ilgilendiğimiz x'in 1'e yaklaştığı aralık.And that's OK because we only care about the intervals as x approaches 1.
Zaten yerleştirdik.We already established.
Sıra 3, 5 vagonumuz var; çünkü 2'sini zaten seçtik.Slot 3, we have five cars to pick from because we've already picked two.
Bunu nasıl basitleştirebileceğimizi zaten biliyoruz.So we already know how to simplify this.
Mitoz hakkında bir cideo zaten yaptım.I've already done a video on mitosis, and in this one, we'll go into the details of meiosis.
Zaten türevin anlamına bu örnekle başlamıştık. -This is going back to our original intuition of what even a derivative is.
Çünkü zaten elimizde olan matematiği kullanıyorlar.Because they use mathematics we already have.
Ve böylece, güzel görünür. Çünkü bunu hoş ve özlü biçimde nasıl yazacağımızı zaten biliyoruz.And therefore it looks beautiful because we already know how to write it in a lovely, concise way.
Zaten şimdiye kadar bir çok kez görmüşsünüzdür.Let me draw it in a different color. So y equals x squared looks something like this.
Harr- Hey, senin adın zaten söylenmişti!Har—Hey, you already got one!
Bunu erkekler dediğinde, genellikle zaten yapmamaları gereken bir şeyden bahsediyorlar.Now when men say it, it is usually about something that they should not be doing anyway.
Onu zaten kartvizitinden biliyoruz, kimsin sen asıl?Yeah, we know that from your card, but who are you?
Bu büyük ihtimalle zaten günlük hayatta her zaman yaptığınız birşeydir.Negative 7 That's pretty interesting. Because it also happens to be that 12 - 5 = +7
- Her şey ifademde yazılı zaten.- That's already on record.
- Zaten seni taklit etmişlerdi.- What was good, he stole from you.
Zaten başka ne yaptın ki?Of course! But what else did you do?
Zaten herkes gülüyor.I probably know it already anyway.
Zaten yukarıdayım. - Buraya nasıl geldiniz?- How did you get in the building?
Saat 1:30, zaten gecikmişsin.1:30. You won't make it in time. <i>Yeah I will.
Kendinizi sanat için zaten satıyorsunuz... ...ama âdi bir dükkanda.Sell herself for art? But she has the art already. That'd be terrible business.
Suxin usta zaten ölmüş!Master Suxin is dead already!
İçlerinde zaten ölmüş ustalar ve Shaolin Tapınağı ustası, Tianfeng ustaIt included the masters who passed away and the master of Shaolin Temple, Master Tianfeng
Bana geleceğini biliyordum zaten, böylece önlemimi aldım.I knew already you'll come to me, so I got them in advance.
Bu zaten çocuk çellosu... ...çalmayı babamın zoruyla öğrenmiştim.This is also a children's cello... my father forced me to learn to play this.
Zaten kelimenin anlamı da budur.But it really means exactly what the word means
Eğer çalışanlarınız onları birbirinden ayıramıyorsa tüketicileriniz de zaten ayıramaz."And if your employees can't tell them apart, neither can your consumers."
Zaten 10 ay bekledim, ve bir 18 ay daha beklemek zorundaydım.I'd already waited 10 months, and I had to wait 18 more months.
Bazı eserleri kırmızı rengi de içermekte zaten.So, some of his work does have red in it.
Onlara zaten sahip olmayacaktınız.You weren't going to have them anyway.
Zaten bundan bahsettik.We've already discussed that.
Ve Moody's veya Standard & Poor's zaten söylediler.And Moody's or Standard & Poor's have already said.
Ve zaten burada ilginç bir şey oluyor.And something interesting is going on here already.
Zaten ortaya ne düzenlenmiştir.I have already arranged what is to occur.