Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Maar het is geen bacteriële longontsteking. Het is geen longontsteking die kan reageren op een vaccin.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Mais ce n'est pas une pneumonie bactérienne. Et ce n'est pas une pneumonie qui répondrait à un vaccin.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Ma non è polmonite batterica. Non è una polmonite che risponderebbe ad un vaccino.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Pero no es neumonía bacterial. Y no es una neumonía que respondería a una vacuna.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.To zapalenie płuc nie jest bakteryjne i nie zareaguje na szczepionkę.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Но това не е бактериална пневмония. И не е пневмония, която би отговорила на ваксина.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.Но это не бактериальная пневмония. И это не та пневмония, с которой можно бороться с помощью вакцины.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.אבל זו אינה דלקת ריאות מחיידק. וזו לא מסוג דלקת הריאות שתגיב לחיסון.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.و لكنه ليس بإلتهاب رئوي بكتير. و ليس بإلتهاب رئوي يستجيب للقاحات.
Ama bu bakteriyel zatürre değil ve bu tür zatürre aşıya tepki vermiyor.ワクチンが効くような肺炎ではありません 時間が来たようです 本日は どうもありがとうございました
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)A szövődmény egy orvosi eufemizmus a tüdőgyulladásra és a halálra. (Nevetés)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Biến chứng là một uyển ngữ y tế cho bệnh viêm phổi và cái chết. (Tiếng cười)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Complicaciones es un eufemismo médico para la neumonía y la muerte. (Risas)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Complicações é um eufemismo médico para a pneumonia e a morte. (Risos)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)'Complicaties' is een medisch eufemisme voor longontsteking en dood. (Gelach)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)"Complicaţii" e un eufemism medical pentru pneumonie şi moarte. (Râsete)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Complications est un euphémisme médical pour une pneumonie et la mort. (Rires)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Complicazioni è un eufemismo medico per dire polmonite e morte. (Risate)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)이 합병증이란 폐렴과 사망을 의미하는 의학적 완곡어법입니다. (웃음)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikaatiot on lääketieteellinen kiertoilmaus keuhkokuumeelle ja kuolemalle. (Naurua)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikace je lékařským eufemismem pro zápal plic a smrt. (Smích)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikácie su medicínskym eufemizmom pre zápal pľúc a smrť. (Smiech)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikacje to eufemizm na zapalenie płuc i śmierć. (Śmiech)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikasi adalah kata yang halus dari pneumonia dan kematian. (Tawa)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikationen ist der medizinische Euphemismus für Lungenentzündung und Tod. (Lachen)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Komplikationer er en medicinsk eufemisme for lungebetændelse og død. (Latter)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Ο όρος 'επιπλοκές' είναι ένας ιατρικός ευφημισμός για την πνευμονία και το θάνατο. (Γέλια)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Осложнения — это медицинский эвфемизм для пневмонии и смерти. (Смех)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Ускладнення - це медичний евфемізм для пневмонії і смерті. (Сміх)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)Усложнения е медицински евфемизъм за пневмония и смърт. (Смях)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)"סיבוכים" ברפואה היא לשון נקיה לדלקת-ריאות ומוות. [צחוק]
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)مضاعفات هي تخفيف لمصطلح طبي هو الالتهاب الرئوي و الموت. (ضحك)
Burada komplikasyon, zatürre ve ölüm kavramlarının tıbbi terminolojideki karşılığı (Gülüşmeler)死亡のことです（笑） さてコクランの体系的レビュアーが
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.왜냐하면 주된 사망원인으로 꼽히는 병의 종류는 사실 몇 가지가 안되기 때문이죠. 이질(설사병), 폐렴, 말라리아가 바로 그것입니다.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.Tại sao? Vấn đề là có 1 số loại bệnh gây ra phần lớn các ca tử vong: tiêu chảy, viêm phổi và sốt rét.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.Une poignée de maladies font la vaste majorité des décès: diarrhée, pneumonie et malaria.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.מדוע? מפני שיש רק מעט מחלות שאחראיות לרוב הגדול של מיתות אלה: שלשול, דלקת-ריאות ומלריה.
Çünkü bu ölümlerin çoğunluğuna neden olan çok az hastalık var: ishal, zatürre ve sıtma.ほんの数種の病気によって引き起こされるからです。 下痢、肺炎、そしてマラリアです。 これは、今朝の最初の課題に繋がりますが
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.39日目には肺炎にかかりました この赤ちゃんはとても小さく
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.9일째가 되었을때, 아기가 무호흡증을 앓고 있다고 했구요 39일째는 폐렴을 앓았습니다
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Cioé, arrivi al giorno nove -- parlano della sua apnea, al giorno 39 si becca la polmonite.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Dag negen -- ze praten over zijn apneu. Dag 39: hij krijgt longontsteking.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Den 9 - baví se o jeho apnoe, den 39 - dostane zápal plic.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Ngày thứ chín -- họ đang nói về chứng khó thở, ngày 39 -- cậu bé bị viêm phổi.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Por ejemplo el día nueve su padre habló del apnea, el día 39 le dió neumonía.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Stiti, gasim ziua a 9-a -- vorbeau despre apneea lui, ziua a 39-a -- se imbolnaveste de pneumonie.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Tag 9 - er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 - er bekommt eine Lungenentzündung.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Tutaj macie dzień dziewiąty, Odin miał bezdech, dnia trzydziestego dziewiątego dostaje zapalenia płuc.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.Vous savez, le neuvième -- ils parlent de son apnée, le 39e -- il a une pneumonie.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.День девятый - они говорят об остановке дыхания; день 39-й - у ребёнка пневмония.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.И стигаме до деветия ден - в който ни разказват, че бебето има апнея, ден 39 - развива и пневмония.
İşte, dokuzuncu günde - geçirdiği apneyi anlatıyorlar, otuzdokuzuncu günde zatürreye yakalanıyor.אתם יודעים, יש לכם את היום התשיעי -- הם מדברים על חוסר היכולת הזמנית שלו לנשום, יום 39 -- הוא נדבק בדלקת ראות.
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.Bol priveľmi chudý a v skutku, veľmi chorý na zápal pľúc. Až taký chorý, že nevládal rozprávať.
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.Es muy, muy flaco y, de hecho, esta muy enfermo de neumonía.
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.Jest bardzo wychudzony i rzeczywiście ma bardzo chore płuca. Jest tak chory, że nie może mówić.
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.Je velmi, velmi hubený a opravdu velmi nemocný zápalem plic.
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.이 분은 매우 매우 말랐고 정말 심각한 폐렴을 앓고 있었습니다. 저에게 말할 수조차 없어
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.הוא רזה מאד, הוא חולה אנוש בדלקת ריאות קשה, והוא חולה מכדי לשוחח איתי,
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.هو نحيف جداً، جداً، وهو بالفعل ، جداً مريض بالإلتهاب الرئوي، و هو جداً مريض بحيث لا يستطيع الكلام معي،
Kendisi çok çok zayıf ve zatürresi gerçekten çok ilerlemiş ve benimle konuşamayacak kadar hasta.重度の肺炎に罹っていました 話は無理なので 娘のキャスリーンに向かって こう聞きました