Ayrıca bu süre zarfı içinde Steam üzerinde 200.000 adet kopya satmayı başarmıştır.200,000 copies had also been sold through Steam during that time.
En son 11 Ekim 2006'da yaşanmış olan kasırga, şehre F2 seviyesinde zarar vermiştir.A tornado that occurred on October 11, 2006 caused F2 damage.
"İkinci Zaragoza Kuşatması" ise Aralık 1808'den Şubat 1809'a kadar sürdü.The Second Siege of Zaragoza lasted from 20 December 1808 to 20 February 1809.
Bu "Çay ninesi"ni sinirlendirir ve insanlara zarar verir.The 'soup' tastes horrible and makes them feel ill.
Onu çıkardıklarında yayın saatine zar zor yetişirler.After getting him out, they barely make it in time for the broadcast.
Bu iki ay zarfında toplamda 1 milyon işçi grev süreçlerine katıldı.In these months alone, more than a million workers took part in strikes.
Buda bu durumun zarif bir mutluluk (pīti ve sukha’dan daha yüce) olduğunu belirtmiştir.On hearing these words, Drupada answered:-, Thou art of noble soul and great prowess.
Ek olarak, kadınlar erkeklere oranla tütünün zararlarına karşı daha büyük hassasiyet gösterirler.Additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
"Özce zarar verme" (primum non nocere), modern tıp etiğinde birincil Hipoktarik söylemdir."First do no harm" (primum non nocere) is a primary Hippocratic mandate in modern medical ethics.
Bu basınç kâğıt zarfın dayanıklılığını aşabilir ve motorun patlamasına yol açabilir.This pressure may exceed the strength of the paper case and cause the motor to burst.
Bu hortum oradaki havaalanında bir hangara tahminen 5 milyon dolar zarar vermiştir.The tornado damaged a hangar at the airport there and caused an estimated $5 million in damage.
Ağızdaki streptokoklar arasında hem zararsız hem de zararlı bakteriler vardır.Oral streptococci have both harmless and harmful bacteria.
Tersini yani yukarı doğru karşılaştırma yapsa idik muhtemelen benlik saygımız zarar görürdü.By doing what appears good, we may do harm.
Bu zaman zarfında Mach, psiko-fizik ve duygusal algı alanındaki çalışmalarına devam etti.During that period, Mach continued his work in psycho-physics and in sensory perception.
Felaket sonrasında ülkenin turizm endüstrisi de büyük zarar görmüştür.Worse, the country's critical agricultural infrastructure had been badly damaged.
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Bu durumda devlete ve onun zararlı kurumlarına ihtiyaç kalmazdı." demiştir.I've got no use for America or her damned institutions."
Biyolojik zarlar olarak, akımlar iyonik tuzlar tarafından taşınır.In biological membranes, currents are carried by ionic salts.
Kulüpteki ilk maçı beş gün sonra 2-1 yendikleri Real Zaragoza maçı oldu.He played his first game five days later in a 2–1 away win against Real Zaragoza.
Yoksa bunların memleketimize zarar verebilmeleri ihtimali büyüktür.”Behind the Truth: Our Town (featurette).
Gemideki ahşap heykeller de çok büyük zarar görmüştür.The ship's main mast was also damaged.
O yıl meydana gelen ayaklanmadan dolayı zarar görmüştür.He went undrafted that year because of the sudden development.
Eğer zarar ederlerse zararlarını devlet karşılardı.When damages were granted, they were to be paid to the state.
6 yüzlü standart bir zarda her bir yüzün gelme olasılığı 1/6'dır (%16,67).For a fair 16-sided die, the probability of each outcome occurring is 1/16 (6.25%).
Bu süre zarfında İngilizler büyük başarılar elde ettiler.During the same period engineers got a bright idea.
Vajinit başta zararsızdır.At first, things seem harmless enough.
Denizyıldızları yüksek sıcaklıklardan zarar görürler.Starfish are vulnerable to high temperatures.
Kahverengi ve siyah gaga uzun, düz ve zarifçe incedir.The brown and black bill is long, straight and fairly slender.
Sicim teoremi son gelişmeler ışığında membran (ince zar) teoremi (M-Kuramı) olarak anılmaktadır.Thus do I send my teaching forth shining like a dawn, to become known afar off.
O da zararlıysa, onu da yapmaz.He should, if need be, harm himself.
Anlam olarak Zerdüşt kelimesi (Zoroaster), Zarathustra'nın Yunanca karşılığıdır.The name Zoroaster is a Greek rendering of the name Zarathustra.
İşgalin sadece Estonya'ya verdiği ekolojik zararın 4 milyar $ civarında olduğu tahmin edilmektedir.Similarly, the damage to Estonian ecology were estimated at around US$4 billion.
İki Maya tablosu da "edepsiz olmak ve toplumun iyiliğine zarar vermekle" itham edildiler."The difference between the two is subtle ... enough to mislead the public."
Bu işlemin hastaya hiçbir zararı söz konusu değildir.This was done without any pain to the patient.
Ayrıca bu süre zarfı içinde, New York Şehir Koleji’nde gece dersleri almaya başladı.She also began to take night classes at City College of New York during this time.
Zarar vermeye çalışan insanlar olabilir.You can have people who try to be malicious.
Bu zaman zarfında da nehirden karayolu olarak faydalanılır.This spelling came to be used for the river as well.
Bu süre zarfında ayrıca dünya gazetesinde Ekonomi Danışmanı olarak da hizmet vermiştir.During this time, she served also as a consultant at the economics newspaper "Dünya".
461 yılındaki büyük yangında liman büyük zarar gördü.The building suffered severe fire damage in 1046.
"Sevdiğinin sevdiği kişiye, zarar verir miydin?"."Always hurt the one you love".
Kendisi de Yeniçeri Ocağı'nın artık ise yaramaz hale geldiği, hatta zararlı olduğu kanaatinde idi.He faced a court-martial for the loss of Speedy, but was honourably acquitted.
1867'de onun ayrılmasından sonra Nikolai Zaremba tarafından yönetildi.On his resignation in 1867, he was succeeded by Nikolai Zaremba.
Elit birçok Mısırlı, laikliğe zarar verdiğine inanıyor ve hicap'a karşı çıkıyor.Many Egyptians in the elite are opposed to hijab, believing it harms secularism.
Bu yarışmada zorunlu dansı Alexandra Zaretski / Roman Zaretski'nin ardında ikinci tamamladılar."Competition Results: Alexandra ZARETSKY / Roman ZARETSKY".
ESD zararının bir diğer nedeni de elektrostatik indüksiyon dur.Another cause of ESD damage is through electrostatic induction.
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.The biggest disappointment, overall, were the two losses to Cleveland.
Zarif ve zorlu bir Golden Retriever'dır.Max, a golden retriever.
İyilik ve zarafeti sağ duyuyla birleştirerek sultanın gönlünü kazanmıştır.However, his righteousness was tempered by mercy and he thus kept the affair private.
Zarlık Hanım 17 büyük gökyüzü mahkemesinin en başında bulunur.The Chief Justice is the senior most of 17 Senior Justices of the Supreme Court of Pakistan.
Bokononism tamamen zararsız yalanlardan oluşan bir din olarak betimlenir.Bokononism is based on the concept of foma, which are defined as harmless untruths.
Hamilelik sırasında kullanılmasının bebeğe zarar verdiği bilinmektedir.Use during pregnancy is known to harm the baby.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Enveloped viruses (e.g., HIV) typically are released from the host cell by budding.
STS-62,1994 : Destek rampasının bir bölümü zarar gördü.STS-62, 1994: Portion of bipod ramp lost.
Hücre başına 2.7 V değerinde devamlı şarj hücrelere zarar verebilir.Sustained charging at 2.7 V per cell will damage the cells.
Lizzie kimseye zarar vermek istememektedir.Shrike does not hurt anyone.
Takva ile de bu kâr korunur ve zararlardan uzak kalınır.It is a forbidden place that is feared and hated, but it is also worshipped as well.
Fiziksel zarar: Yazılım kusurları fiziksel zararlara yol açabilir.Property Damage: Software defects can cause property damage.
Ama yüksek güç seviyesi tellerine zarar veriyordu.However, the higher power levels quickly damaged their fibre.
Fazla yağıştan zarar görmez.However, not much rain fell.
Aksi halde patlayarak fırını kirletebilir ya da zarar verebilirler.With it, she can heal, or destroy.