Kyrill Batı Avrupa'da, özellikle Büyük Britanya ve Almanya'da büyük zararlara yol açtı.Kyrill caused widespread damage across Western Europe, especially in the United Kingdom and Germany.
Television Without Pity Paulo'yu "yürüyen zarar" olarak adlandırdı.Television Without Pity called Paulo "walking collateral damage".
Bu tehlikeli ve zarar vericidir.This is dangerous and detrimental.
Grove'un pilleri gibi, Bunsen azot dioksitin zararlı dumanlar çıkardı.Like Grove's battery, Bunsen's emitted noxious fumes of nitrogen dioxide.
Sonunda Peter ve Chris aralarını düzeltir ve golf topları ile arabalara zarar verir.At the end, Peter and Chris make up, and vandalize cars with golf balls.
TDS'nin daha egzotik ve zararlı unsurları, yüzey akışından kaynaklanan pestisitlerdir.More exotic and harmful elements of TDS are pesticides arising from surface runoff.
CAI Zaragoza, Liga ACB'ye çıkmadan önce LEB Oro'da 5 zor yıl geçirdi.CAI Zaragoza spent five hard years on LEB league before reaching Liga ACB for the first time.
Bilgisayar herhangi bir zarar almamış ve hâlâ çalışmaya devam etmektedir.The computer was not damaged and still remains operational.
Kamboçya AIDS/HIV'den en çok zarar görmüş Güney Asya ülkelerinden biridir.Cambodia is one of the hardest hit HIV/AIDS countries in Southeast Asia.
Çeşitli huş türlerinde hem öz, hem de diri odunda zarar yapar.Vos also differs in its affirmative imperative conjugation from both tú and vosotros.
Bununla beraber, bu yanıtlar eğer çok daha uzun ya da kuvvetli olduğunda zararlı olabilmektedirler.However, these responses can be detrimental if they are excessively prolonged or intense.
Çok şükür ki Billy (Kirkus), bunları zarar görmeden önce bulabildi.Luckily, Billy was able to find this material before it was destroyed.
Andromeda ağır zarar görmüş, Tyr ve Harper esir edilmiştir.Andromeda is heavily damaged; Tyr and Harper are abducted to the World ship.
İsrail yönetimi, Şalit’e bir zarar gelmesi durumunda, “Gök kubbenin yıkılacağı” tehdidinde bulundu.Israeli government authorities threatened that the "sky will fall" if Shalit were harmed.
Basileios, Eudokia'ya zarar vermedi ve ailesinin yanına dul olarak döndü.Eudokia was not harmed by Basil, and returned as a widow to her family.
Kişinin saygısız ve zararlı bir davranışın hedefi olmasıyla başlar.It begins when an individual becomes the target of disrespectful and harmful behavior.
Güneş pilleri, entegre devreler ve sensörler radyasyondan dolayı zarar görebilir.Solar cells, integrated circuits, and sensors can be damaged by radiation.
1986'da Zaragoza üçüncü Copa del Rey'i Barcelona'yı 1-0 yenerek kazandı.In 1986, Zaragoza won its third Copa del Rey, defeating Barcelona 1–0.
Bu APDoS saldırıları yaklaşık 50+ petabits (50,000+ terabits) zararlı trafik içeriyordu.This attack involved approximately 50+ petabits (50,000+ terabits) of malicious traffic.
Aynı zaman zarfında Theodore Roosevelt'in vestiyeri sinema salonuna dönüştürüldü.Around the same time, Theodore Roosevelt's coatroom became the movie theater.
Calvário Tanrı'ya sesleniyor ve sevgilisine zarar vermeyi itiraf ediyor.Calvário addresses God and confesses to hurting his lover.
Bu süre zarfında Kuzey Afrika, Sicilya, İtalya ve Hindistan'daki yerlere gönderilmiştir.During this time he was posted to locations in North Africa, Sicily, Italy and India.
Bina 2002'de büyük bir sel sonucunda zarar gördü ve arşiv malzemelerinin çoğu tahrip oldu.The building was damaged by a large flood in 2002, and most of the archive materials were destroyed.
Benzin istasyonu zombilerle doludur ve ikisi polis arabasına zar zor kaçmaktadır.The gas station is overrun with zombies and the two narrowly escape in a police car.
The New York Times. ^ "'Zarqawi' beheaded US man in Iraq" (İngilizce)."The Terrorist as Auteur" "'Zarqawi' beheaded US man in Iraq".
Nispeten düşük seviyelerde bile, organofosfatlar insan sağlığına zararlı olabilir.Even at relatively low levels, organophosphates may be hazardous to human health.
Posta ücreti ile ödenmiş satılan zarflar ülkenin ismi ile işaretleniyordu.Envelopes sold with postage paid did not include this, so were marked with the country's name.
Bugün, daha fazla ileriye gidebilirlerdi ve bölüm şimdi ona zararsız gözükmektedir.Today, they would go a lot further and to him this episode now seems harmless.
Neshat ayrıca Zarin gibi daha geleneksel anlatı kısa filmleri de yapmıştır.Neshat has also made more traditional narrative short films, such as Zarin.
Hubert zar zor babasını görmektedir ve bu anne ile oğlu arasına husumet yaratmaktadır.Hubert barely sees his father, and this adds to the animosity between mother and son.
Nerva bu saldırıdan zarar görmemişti ancak tamir etmeye çalıştığı otoritesi zarar görmüştür.Nerva was unharmed in this assault, but his authority was damaged beyond repair.
Welch ve Summers bir süre zarfında Florence Robot/Isa Machine isminde birlikte müzik yaptılar.Welch and Summers performed together for a time under the name Florence Robot/Isa Machine.
Gazze’ye yakın İsrail şehirlerindeki evler ve araçlar zarar gördü.Vehicles and homes were damaged by rockets in Israeli cities near Gaza.
Örneğin, birçok protein ve hücre zarları sıvı kristaldir.For example, many proteins and cell membranes are liquid crystals.
1984) Ibn Abi Zar (ö.1374) Ibn Abi Zar (d. ca.
Rüzgarın olmaması Doria'nın zararınaydı.The lack of wind was not in Doria's favor.
Saldırı ayrıca bir cami ve su kulesine zarar verdi.It also damaged a mosque and a water tower.
25 Mayıs 2008'de Real Zaragoza, 10 milyon € ödeyerek Oliveira'yı Milan'dan almıştır.On 25 May 2008, Zaragoza bought Oliveira from Milan for reported €10 million.
Dış zarfın etkin sıcaklığı 23.400 K'dır ve bu da ona mavi-beyaz rengini kazandırır.The effective temperature of the outer envelope is 23,400 K, giving it a blue-white hue.
Pek çok gemi de kötü bir şekilde zarar görmüştü.Several vessels were severely damaged.
Genel olarak mastürbasyon zararsızdır.Generally the bite is harmless.
Kısmî hidrojenleşme ile oluşan trans yağlar, doğal olarak oluşan trans yağlardan daha zararlıdır.Trans fats from partially hydrogenated oils are more harmful than naturally occurring oils.
1830'da, Mısır kuvvetleri yöneten İbrahim Paşa kaleye bazı zararlar verdi.In 1830, an Egyptian expedition led by Ibrahim Pasha did some damage to the castle.
“Üniversite Muhtariyetini zarurî kılan sebepler”, Tasvir, 10 Mart, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Üniversite Muhtariyetini zarurî kılan sebepler”, Tasvir, 10 Mart, sahife 3.
Arkadaşının dürüstlüğünü abartmak da zararlı olabilir ama küçümsemekten daha az zarar verir.Overestimating the friend's honesty may also be costly, but less so.
İlaçlardan birinin zararsız, diğerinin zehirli olduğunu söyler.Holmes deduces that one was harmless and the other poison.
Bunlar Zarautz Fotoğraf Müzesi ve Zarautz Sanat ve Tarih Müzesi'dir.There are two museums in Zarautz, the Photomuseum and the Art and History Museum of Zarautz .
Zara Larsson - Girls Like" (Fransızca).Zara Larsson – Girls Like".
Zarara maruz kalan ağaçlar kısa zamanda ölürler.Those who cut down the trees died soon.
C serisi biçimleri genelde zarflar için kullanılır.The C series formats are used mainly for envelopes.
Beş terörist vuruldu ve üç terörist zarar görmeden kurtuldu.Five of the terrorists were shot and three survived unharmed.
Allow Me to Reintroduce Myself İsveçli şarkıcı Zara Larsson'ın ikinci extended play (EP) albümü.Allow Me to Reintroduce Myself is the second extended play (EP) by Swedish singer Zara Larsson.
Akşam gazetesi, Yener'in zarar ettiği için mekânlardan çekildiğini iddia etti.Akşam newspaper later claimed that Yener withdrew from the venues due to loss of money.
Bu nedenle hayvana zarar vermeden dişleri sökmek zordur.Thus it would be difficult to remove it without harming the animal.
Çoğu zararlı durumun gerçekleşmesinin nedeni kullanıcının dikkatsiz davranışlarıdır.Much malicious behavior is allowed by the carelessness of the user.
Zara Larsson) - Single by Clean Bandit on Apple Music". iTunes (US) (İngilizce).Zara Larsson) – Single by Clean Bandit on Apple Music". iTunes Store (US).
Onlar, kendilerine fayda vereni değil de zarar vereni öğrenirler.”The offenders are not deserving of any form of mercy and forgiveness."
Yaklaşık 50 ev zarar gördü.50 houses were damaged.
Insurgent Iraq: Al Zarqawi and the New Generation (İngilizce).Insurgent Iraq: Al Zarqawi and the New Generation; Thomas E. Ricks.
H. ↑ Frank Rijkaard 1988 yılının ortasında Real Zaragoza'dan Milan'a transfer oldu.Rijkaard was signed by Milan from Real Zaragoza midway through 1988.