Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.ואני מתארת לעצמי שכך גם רבים מכם.
Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.وسأتخيل أن الكثيرين منكم كذلك تنحوا.
Zannederim sizin aranızda bir çoğu da yaşamıştır.アイデアが降りてくるんです
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Ich denke, Fahrenheit hat etwas mit dem menschlichen Körper zu tun aber das vermute ich nur.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Myslím, že Fahrenheitova stupnice nějak souvisí s teplotou lidského těla, ale to jen hádám.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi. Bu konuda çok emin değilim.Wydaje mi się, że skala Fahrenheita może być jakoś powiązana z temperaturą ciała człowieka, ale tylko zgaduję.
Zannedersem F insan vücudu sıcaklığı ile ilişkiliydi.יתכן שסקלת פרנהייט קשורה איכשהו לטמפרטורה
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor. Bir gün bile çalışmadınız hayatınızda.나무에서 돈이 자라는줄 알아? 너흰 이제껏 일해본적도 없잖아!
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor. Bir gün bile çalışmadınız hayatınızda.אתם חושבים שכסף גדל על עצים. אתם לא עבדתם יום בחייכם.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor. Bir gün bile çalışmadınız hayatınızda." هل تظنون أن النقود تنمو على الشجر
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor. Bir gün bile çalışmadınız hayatınızda.全く腹が立つ 夏休みには 働いてもらうからね」
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Các con nghĩ tiền mọc như lá.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Credete che il denaro cresca sugli alberi.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Ihr glaubt wohl, das Geld wächst an Bäumen.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Je denkt dat geld aan de bomen groeit.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Myślicie, że pieniądze rosną na drzewach.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Nem kolbászból van a kerítés.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Os creéis que el dinero crece en los árboles.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Vi se pare că banii cresc în copaci.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Vous pensez que l'argent pousse dans les arbres.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Вы думаете, что деньги растут на деревьях.
Zannediyorsunuz ki para ağaçta yetişiyor.Мислите си, че парите растат по дърветата.
Zannediyorum ki.A vontade do povo não é um investimento rentável.
Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.Ça m'étonnerait ! Il est si léger qu'il flotte !
Zannetmem, bozukluklar yüzüyor baksana.Я упустил её. Она плыла как тяжёлая монета.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.- ik denk niet dat we bewust robots gaan bouwen waar we ons ongemakkelijk bij gaan voelen.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- ja si nemyslím, že zámerne budeme stavať roboty, s ktorými sa budeme cítiť nepríjemne.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.그리고, 저는 인류에게 좋은 영향을 끼치는 로봇들만 만들어질 거라고 믿습니다.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- nemyslím si, že úmyslně vyrobíme roboty, se kterými bychom byli nespokojení.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- no creo que vamos deliberadamente a construir robots con los cuales nos sintamos incómodos.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- non credo che costruiremo deliberatamente robot che ci mettano a disagio.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.Și nu cred... (Râsete) ...nu cred că vom construi deliberat roboți cu care nu suntem de acord.
Zanoah, Eyn-Gannim, Tappuah, Enam,Saanoah, Een-Gannim, Tappuah, Eenam,
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- Tôi không nghĩ chúng ta sẽ cố tình tạo ra những robot mà chúng ta không cảm thấy dễ chịu khi sống cùng.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- że umyślnie zbudujemy roboty, z którymi byłoby nam niewygodnie.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.И не смятам... (Смях) ...не смятам, че съзнателно ще създадем роботи, с които не се чувстваме удобно.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.И я не думаю... (Смех) ...я не думаю, что мы сознательно будем строить роботов, с которыми нам некомфортно.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.-- אני לא חושב שאנחנו בכוונה הולכים לבנות רובוטים שלא נוח לנו איתם.
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.... لا أعتقد أننا عن عمد سنقوم ببناء روبوتات لا نكون مرتاحون لها
-- zannetmiyorum ki bile bile sorun yaratacak robotlar yapalım.あり得ないでしょう すごく悪いロボットが登場する前に
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,그래서 그 답은, 러셀 버트란드와 아인슈타인 등의 사람들이, 20세기 초에
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,כך שהפתרון צריך להיות, כפי שאנשים כמו ראסל, איינשטיין ואחרים שסברו, בשיחה שהתקיימה
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,لذلك فالحل لابد و أن يكون , من أناس مثل راشيل واينيشتين و اخرين , تخيل في محادثة حدثت
Zannımca 20. yüzyılın başlarında, daha ateşli bir şekilde olan var olan tartışmada,想像することだ かつて、対話とは 今よりも強大なものであった 20世紀の初頭には
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Acho que todos concordarão que ficamos melhor se tivermos a imagem completa.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Azt hiszem, egyet fognak érteni, hogy mind jobban járunk, ha a teljes képet látjuk.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Cred că sunteți de acord că ar fi mai bine dacă am vedea întreaga imagine.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Creo que todos estarán de acuerdo que estaríamos mejor si todos tuviéramos la imagen completa.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Ich glaube, wir sind uns alle darüber einig, dass wir besser dran wären, wenn wir alle das ganze Bild hätten.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Je crois que vous serez tous d'accord, nous comprendrions mieux si nous avions accès à l'image entière.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Jullie zullen het allemaal eens zijn dat we beter af zijn met het hele verhaal.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.(메간 캐머릭) 우리 모두가 전체적인 그림을 볼 수 있을 때
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Megan Kamerick:
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Megan:
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Penso che sarete d'accordo che avere una visione d'insieme è meglio per tutti.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Tôi nghĩ các bạn đều đồng ý rằng ta sẽ sống tốt hơn nếu ai ai cũng có được bức tranh toàn cảnh này.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Zapewne zgodzicie się, że dobrze jest mieć pełen obraz.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Νομίζω πως όλοι θα συμφωνήσουμε πως θα ήταν καλύτερα για όλους μας να βλέπουμε ολόκληρη την εικόνα.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Я думаю, вы согласны с тем, что нам всем будет лучше, если перед нами будет целостная картинка.
Zannımca herkes aynı fikirde ve ancak resmin tümüne baktığımızda daha iyi bir dünyaya ulaşırız.Я думаю, що всі погодяться, що ми були б у кращому становищі, якби мали цілісну картину.