El işleri geleneklerini çalışmaya, ve zanaatkarlarla ortak çalışmayaاستمريت بدراسة الحرف بالتعاون مع المصممين
El işleri geleneklerini çalışmaya, ve zanaatkarlarla ortak çalışmaya作品を作りました これは リトアニアのレース職人と作ったものです
Emekli olduğunu zannediyordum. -Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?Har du börjat jobba igen?
Emekli olduğunu zannediyordum. -Bırakıp gitmiş olman gerekmiyor mu?- Myslela jsem, že už jsi v důchodu.
Emekli olduğunu zannediyordum.Guarda chi c'č.
Emekli olduğunu zannediyordum.¡Mirad quién ha llegado!
Emekli olduğunu zannediyordum.Wen haben wir denn da!
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.제가 감동 받지 않았다는 것에 뭔가 깊은 의미가 있는 것은 아닙니다. 하지만 저 같은 반응을 보인 사람이 저 혼자는 아니었습니다.
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.אז זה שלא התרשמתי - לא אומר למעשה שום דבר, אבל לא הייתי היחיד שם שהגיב בצורה הזאת.
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.لهذا رأيي لا يعتبر مقياس مهم لكني لم أكن الوحيد الذي كان له هذا الشعور
Etkilenmediğim sonucu çıkarılmasın ama bu tepikiyi orada veren zannediyorum bir tek ben değildim.同じようなリアクションの人は他にもいました そのワインに限ったことではありません
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Disse che andò a casa, si buttò sul letto e tremava come una foglia.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Él dijo que fue a su casa, se acostó en la cama y ya sabes, estaba temblando.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Han fortalte at han tog hjem, lagde sig på sengen hvor han, du ved, bare lå og rystede.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Il m'a dit qu'il était rentré chez lui et s'était allongé en tremblant de peur.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Řekl, že šel domů, lehl si na postel a jen se třásl.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Μου είπε ότι πήγε στο σπίτι του και ξάπλωσε στο κρεβάτι τρέμοντας.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Он сказал, что пошел домой и лег на кровать и, знаете, дрожал.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.Той каза, че се прибрал, легнал на леглото, и сещате се, трепел.
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.قال أنه ذهب إلى المنزل وطرح نفسه مستلقياً على السرير وكان يرتجف
Eve gidip yatađýna uzandýđýnda zangýr zangýr titrediđini söylemiţti.このダウンロードのおかげで、裁判所文書中に 大規模なプライバシー侵害があることも発覚。
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.왜냐하면 생명 공학부분에서의 성과는 조금 줄어들 것이기 때문입니다. 하지만 제 생각에 90%의 성공확률을 기대할 수는 있을 것입니다.
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.Maar er is volgens mij een kans van 90% dat dit slaagt.
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.Но шансов на успех тут, считаю, 90%.
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.אבל יש לזה בעיקרון 90 אחוז סיכוי, אני חושב, להצליח בזה.
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.ولكن لدينا هنا احتمالية 90% للوصول إلى نتائج مرضية
Fakat yüzde 90 şansa sahiptir, zannedersem, bunu başarmada.我々は どうすればいいか知ってる 老化は止まるでしょう
Fare olduğunu zannediyormuş.Credea cã a fost ºoarece.
Fare olduğunu zannediyormuş.Myślała, że jest myszą.
Fare olduğunu zannediyormuş.Sie glaubte, sie sei eine Maus.
Fare olduğunu zannediyormuş.Νόμιζε οτι ήταν ποντίκι.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.A presupus că nu ştiam să folosesc un aragaz.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Cô ấy nghĩ rằng tôi không biết dùng bếp.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Dia berasumsi bahwa saya tidak tahu bagaimana menggunakan kompor.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Domnevala je, da ne znam uporabljati pečice.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Ela presumiu que eu não sabia usar um fogão. O que me espantou foi isto:
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Ella pensaba que yo no sabía usar una estufa.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Elle présumait que je ne savais pas me servir d'un fourneau.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Feltételezte, hogy nem tudom használni a tűzhelyet.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Hän oletti, etten tiennyt, miten käyttää hellaa.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Hon antog att jag inte visste hur man använder en spis.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.그녀는 제가 가스렌지 사용법을 모를 거라고 짐작했습니다.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Pensava che non sapessi come usare una stufa.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Predpokladala, že neviem, ako používať sporák. Čo ma zasiahlo, bolo toto:
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Předpokládala, že nevím, jak používat sporák.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Sie nahm an, dass ich nicht wusste, wie man einen Herd bedient.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Założyła, że nie wiem jak używać kuchenki...
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Ze ging er van uit dat ik niet wist hoe een fornuis werkte.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Υπέθεσε ότι δεν ήξερα πώς να χρησιμοποιώ την ηλεκτρική κουζίνα.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Вона припускала, що я не знаю як користуватись плитою.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Она предполагала, что я не знала, как пользоваться кухонной плитой.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.Тя предполагаше, че не знам как да използвам кухненска печка.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.היא הניחה שלא ידעתי איך להשתמש בתנור.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.لقد أفترضت أنني لا أعرف كيفية إستخدام الموقد.
Fırını nasıl kullanacağımı bimediğimi zannediyordu.知らないだろうと決め込んでいました 顔を合わせる前から私に同情していたと
Gelmiş geçmiş en büyük silahla tehdit altındaydık ve gördüğümüzde iyi bir şey zannediyorduk.Eram amenințați de cea mai mare armă de până atunci și știind că are o resursă valoroasă,
Gelmiş geçmiş en büyük silahla tehdit altındaydık ve gördüğümüzde iyi bir şey zannediyorduk.Estamos amenazados por el arma más mortífera jamás inventada y, sabiendo reconocer algo bueno al verlo,
Gelmiş geçmiş en büyük silahla tehdit altındaydık ve gördüğümüzde iyi bir şey zannediyorduk.Jesteśmy zagrożeni najpotężniejszą bronią a Siły Powietrzne rozpoznały swoją szansę.
Gelmiş geçmiş en büyük silahla tehdit altındaydık ve gördüğümüzde iyi bir şey zannediyorduk.우리는 역사상 가장 위험한 무기로부터 위협을 받게 되었으며, 다행인 것은, 이에 대해서
Gelmiş geçmiş en büyük silahla tehdit altındaydık ve gördüğümüzde iyi bir şey zannediyorduk.Заплашени сме от най-великото оръжие е на всички времена, и тъй като познават хубавото, като го видят,