Ve aynı zamanda yenilenemeyen insanların olmaması.And we don't have disposable people, either.
Yakın bir zamanda Malezya'da bir saha kampanyasına katıldım.I recently joined a field campaign in Malaysia.
Fakat, aynı zamanda bir şüpheciyimdir.But I'm also a skeptic.
Nasıl yapıldığını biliyorum ve aynı zamanda en sevdiğim yöntem, aslında en basiti.I know how to do it, and my favorite way to do it is, in fact, the easiest. Let me show it to you.
Vebu özel zamanda, bu bir kaç tane bilgisayardan biriydi.And at that particular point in time, this was one of the few solitary computers.
Zamanda çok geriye gitmiyoruz, 1990, bu bizim ofisimiz.Not going back very far in time, 1990, that's our office.
Ayni zamanda John Locke ve yandaşlarının sosyal düşünce devrimi gercekleşti.And at the same time there was a revolution in social thought of John Locke and his collaborators.
Hukuk bilimcilerine sorarsaniz bu aynı zamanda hukuki fikirlerin de yapıtaşı.This is also, if you talk to legal scholars, the foundations of new ideas in legal thought.
Sadece görünümlerini değil, aynı zamanda bastığındaki hissi de seviyorum.It's not just the way they look, but I love the way they feel when you press down on them.
Aynı zamanda maydonozun da akrabası.It also happens to be a relative of parsley.
Ve yine şanslı ki yakın zamandaki petrol sızıntısının zarar verdiği bölgenin dışında.Luckily still, it seems to be out of harm's way of the recent oil spill.
Aynı zamanda bir erkek ve teorik olarak ölümsüz.It also happens to be male and, in theory immortal.
En yaşlısı 13,000 yaşında olan bu ağaçlar aynı zamanda eşeysiz üremeye de yatkındırlar.These also tend to grow clonally, the oldest of which is 13,000 years old.
Bu zamanda umarım bunun tanım olduğunu fark etmişsinizdir. .And by now hopefully you would recognize that this is the definition.
Ama aynı zamanda başka bir şey de yapabiliriz.But we can also do something else.
Aynı zamanda bio-yakıt türlerinden de elde edilebilir.And it can come from biofuels.
Ama bu zamanda, Batı'daki mimari değişmişti.But by this time, architecture in the West had changed.
Aynı zamanda biyolojinin müthiş bir teorik zaferi.It's also the great theoretical triumph of biology.
Sen aynı zamanda kalplerimizin kırıcısısın.The source of our being and the end of our journey, you are also the breaker of our hearts.
Gördüğünüz gibi çok küçük ve aynı zamanda ucuz.It is, as you can see, very small and also very cheap.
Yakın bir zamanda bir sağlık konferansında D.C.'de tanıtıldı.This just was presented at a health care conference in D.C.
Satışlar büyüdükçe sirket de aynı zamanda daha da büyüyordu.As sales grew, the company also got bigger.
Hayatımın büyük bir bölümünü kendim olmaya ve aynı zamanda uyumlu giyinmeye çalışarak geçirdim.I've spent a whole lot of my life trying to be myself and at the same time fit in.
Bu teknolojiler yakın zamanda evde bulunan diğer cihazlarla daha da desteklenecek.These will be augmented by a whole suite of tools actually in the home now.
Aynı zamanda, bu noktanın büküm noktası olduğunu da bulmuştuk.But we figured out that this was an inflection point, right?
Aynı zamanda mikro düzeyde neler olduğunu da biliyoruz.But we know what's happening on a micro level.
Ayný zamanda doktorum.Whos also my doctor.
Aynı zamanda yazılım mühendisiyim, ve bilgisayarlarla bir çok farklı tipte sanat yapıyorum.I'm also a software engineer, and I make lots of different kinds of art with the computer.
Temeli bittiği zamanda üç ay içinde katları ve çatışı vardı.From the time the foundations were finished, in three months it had roofs and floors.
O zamandan beri çok ilerledik.We've come a long way since then.
Aynı zamanda aydınlık anlar da vardı.But there were also revelations.
Umuyorum ki bu hikayenin şimdiki zamanda da izleri olsun.I hope it's a story that has some resonance for our time.
Bu aynı zamanda damarı tıkayıp dokuyu öldürebilir.That can also block the artery and cause tissue to die.
Bu aynı zamanda zengin olma yönteminizdir, onları kendiniz için çalıştırırsınız.That's how you got to be rich; you employed them.
Rahat bir nefes: IBM Mavi Gen yakın zamanda NEC Dünya Smilatörünün önüne geçti.IBM [Blue Gene] has just edged ahead of the NEC Earth Simulator.
Duke'le çalışma deneyimi, bana aynı zamanda Sound Science isimli bir program başlatma olanağı verdi.This experience of working with Duke also led me to initiate a program called Sound Science.
Biraz hayal olmakla birlikte, aynı zamanda gerçek de olduğunu düşünüyorum.So, although it's a little bit of a fantasy, I think it's also a reality.
Bu aynı zamanda son derece esnek bir mimari.It's also very flexible architecture.
Aynı zamanda dünyamızı daha iyi anlamak için de bu yanıtlara ihtiyacımız vardı.We also wanted to know so we can understand more about the Earth that we all live in.
Aynı zamanda karbondioksit kaybettiğimizi de biliyorduk.And we knew that we were losing CO2.
Yalnız bu da değil, aynı zamanda gıdamın nereden geldiğiyle ilgili algım bozuldu.Not only that, but I lost touch of where my food came from.
Hayret vericiydi. Aynı zamanda bir plantasyonda mangrov da yetiştiriyorlar.They were also producing mangroves in a plantation.
Bize aynı zamanda, dünyamıza dışarıdan bakabilme yetisini de verdi.It has also given us this, the ability to look at the world from the outside.
Nefeslerimiz bizi zamanda da birleştiriyor.It also connects us in time.
Burada bahsettiğimiz sadece teknolojik değil, aynı zamanda sosyal bir yenilik.It is not just technological, it is social innovation that we talk about.
Burada hesapladığımız şey, zamandaki değişimin ortalama eğimi.And what we calculated here is just the average slope across this change in time.
Ben bir ressamım ve aynı zamanda iki çocuk babasıyım.I'm an artist and a dad -- second time around.
Yakın zamandaki başarısızlıklarına rağmen Avrupa dünyanın en başarılı sınır ötesi barış deneyi.Europe, despite its recent failures, is the world's most successful cross-border peace experiment.
Kendi resminin orada yakın zamanda çekileceğini sanmıyorum.I don't think he's getting his picture taken there anytime soon.
Etkinlik günü, Prenses doğru zamanda ortaya çıkarsa... ...hiçbir sorun çıkmayacaktır.If Your Highness shows up on the day of the press conference, I don't think we'll have any problems.
Bir bakıma, doğru zamanda doğru fikirdi.So, it was sort of the right idea at the right time.
Yani daha o zamandan şikayet etmeye başlamışlardı. "tiksinerek kapatmadan önce."So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust ... "
İlginç ama şarkıcı Bono aynı zamanda TED Ödülü sahibidir.Bono is also a TED Prize winner.
Burası sadece ihtiyaçlarımı karşılayan değil aynı zamanda onları kucaklayan bir yer.This is a place that not only accommodates my needs but actually embraces them.
Yakın zamanda, bir arkadaşım şöyle bir soru sordu:Recently, a friend posed a question:
Ama aynı zamanda habis sevinç de vardır, başkasının çektiği acıdan memnun olabilirsiniz.But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.
Ve aynı zamanda, başkalarının mutluluklarına da zarar verirler.And also, they are detrimental to others' happiness.
Ve proje planlanan zamanda bitti.And the project was finished on time.
Aynı zamanda ağlamayayım diye omzumu sıvazlıyor, dik durduruyordu.lifting me up, for not crying.
(Gülüşmeler) Çünkü hepsi aynı zamanda başladılar ve o zamanlar 20'lerindediler.(Laughter) Because they all started at the same time with the boom about 20 years ago.