Yani neden tasarımcıları bunu yapma fırsatını vermeyelim, ve aynı zamanda haklarını korumayalım?So why not allow designers the opportunity to do this, but still protect their rights here?
"Teşekkür ederim," diye, aynı zamanda dedi, ve o kapanış kadar karıştırın vermedi kapı."Thank you," he said at the same time, and did not stir until she was closing the door.
"Bir araştırmacının özel memorandum gözetlemek öğrendin ne zamandan beri," dedi"Since when did you learn to pry into an investigator's private memoranda," said the
Aynı zamanda bir kargaşa salonu geldi ve pencere bir ses kapalı.Simultaneously came a tumult from the parlour, and a sound of windows being closed.
Kölelik dünyada her yerde mevcut, aynı zamanda dünyada her yerde yasak.Slavery exists everywhere, nearly, in the world, and yet it is illegal everywhere in the world.
Elektrik, aynı zamanda kadınların özgürleştirilmesinde de çok yardımcı oldu.Electricity was also very helpful in liberating women.
Aynı zamanda çok sayıda patenti de uçağın temel kısımları için almışlardı.They also had taken out numerous patents on essential parts of the airplane.
Aynı zamanda artık virüsü de bulaştırmıyorlar.They also stop passing on the virus.
Aynı zamanda da en ucuzu.But the procedure is less expensive.
Onları arkadaşımız olarak tutarkan aynı zamanda ihtiyaçlarını giderebilir miyiz?Can we keep animals as companions and still address their needs?
Aynı zamanda uçan balıkların yumurtlamaları içinde özel bir yaşam alanı.It also provides a special habitat for these flying fish to lay their eggs.
Bu yüzden de teknik olarak Kostarika alanı zamandan dolayı açık denizde sayılamıyor.So a place like the Costa Rica Dome could not technically qualify the time it's in the high seas.
Yerel olarak çalışmalıyız ama aynı zamanda okyanus havzası genişliğinde de çalışmalıyız.We need to work locally, but we also need to work ocean-basin-wide.
Aynı zamanda şunuda söylüyoruz,At the same time we're saying,
Önce anlamamız lazım ama aynı zamanda yönetmemiz ve korumamızda gerekiyor.We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Kaderine razı olan biri değildim. Aynı zamanda isyankardım.But I was also a rebel.
Ve aynı zamanda sadece gerekli şeyleri anlatmak ve ön plana çıkarmak için yeterli.And it's also just getting to the essential of things.
Bunları aynı zamanda güvenlik ağı olarak kullanabiliriz.And we can use them also as a safety net.
Aynı zamanda bu format ilgimi çekti çünkü görebilmek için aynı zamanda da yürümeniz gerekiyor.I was also interested in the physicality of this format, because you have to walk to see it.
Sokak sanatının bir parçası olarak aynı zamanda teşhir edebilirsiniz.You can also install them as public art.
Zaman içinde ve zamanda yolculuk.It is travel in time, travel on time.
Aynı zamanda toplamaya göre de kapalıdır.Your closed under addition.
Aynı zamanda hızlanıyorlar.They also got faster.
Deneyimin ani olarak yaşanmasını engelleyecek şekilde zamandan ve mekandan uzaklaştırmak.So standing back in time and space from the immediacy of experience.
Zamanda geriye gitsek bile seni ilk perdede vururum!Even went back in time / and turned you whack in the prequel! /
Aynı zamanda birine bindi. ben...Also rode on one. I ...
Charles bu filmi çekerken aynı zamanda o sandalyeyle uğraşıyordu.At the same time that Charles was doing that chair, he was doing this film.
Dünyada aynı zamanda istikrar da yok.It is also unstable.
Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.What's unexpected about this is that it's soft, but it's also a strong magnet.
Fakat aynı zamanda biz Arab mirasıyla da yeniden bağlantı kuruyoruz.But at the same time we are reconnecting and reasserting our Arab heritage.
Aynı zamanda, biz onları bizim dünyamızı görmeleri ve keşfetmeleri için davet ediyoruz.At the same time, we are inviting them to come and explore our part of the world.
Bu örüntü sadece kullanışlı ve güzel değil, aynı zamanda kaçınılmazdır .This pattern is not just useful, not just beautiful. It's inevitable.
Yakın zamanda Japonya'da geliştirildiler.They were developed in Japan pretty recently.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.And in that little bit more time, you're also giving up berries that were easier to get.
O zamandan beri yeni bir adam oldum!I've been a new man ever since!
Disleksik biri olarak, aynı zamanda çok garip durumlarla da karşılaşırsın.As somebody who's dyslexic, you also have some quite bizarre situations.
CA:Ve aynı zamanda Afrika'da bir kaç proje üzerinde çalışıyorsun değil mi?CA: And you're also working in Africa on a couple of projects?
Aynı zamanda, bağımsızlık konusunu öğrendik.We also learned about independence.
Şimdiki zamanda bir avukatı bile yoktur.It doesn't even have a lawyer present.
Bu bakımdan da, hem Odysseus hem de aynı zamanda birinci adamsınızdır.So in effect, you are like Odysseus and the first mate in one person.
Aynı zamanda da bu kulağa garip gelir.On the one hand, it sounds ridiculous.
Ben olsam, geleceğimi düşünüp en doğru zamanda sessizce giderdim.If it's me, I would think about the consequences. And just quietly leave when the time is right.
Aynı zamanda çevre ve saygı ile alakalı.It's also about environment and respect.
Aynı zamanda dublörüm.And as well as perform stunts
Heyecanlandım ve korktum. 2si de aynı zamanda ve eşit seviyede.I'm excited and I'm scared, both at the same time in equal measures.
Tam olarak doğru zamanda doğru bilgiler.The right information at just the right time.
Google Asistan, tam olarak doğru zamanda doğru bilgiler sağlar.Google Now, the right information at just the right time.
Kalpten çıkan bu damarlara aynı zamanda atar damarlar denir.And the word for the blood vessels that comes from the heart are arteries.
Aynı zamanda yarım bilet de satamazHe also is not going to sell half of a ticket.
Aynı zamanda, eğer n 0'dan küçükse, eksi n sıfırdan büyüktür, değil mi?And if n is less than 0, then minus n is greater than 0, right?
Bu resmin yapıldığı zamandaki karşı reformun amacı da buydu,And so immidiately, physically, realistically in our space present.
Çok büyük boyutlu bir resim aynı zamanda.It's actually a really large painting.
Siz zinciri kurarken, aslında aynı zamanda onu programlıyorsunuz da.So as you assemble the chain, you're basically programming it.
Zamanı geri alıyoruz geriye dönüyoruz zamanda geriyeWe're going to take it back, way back, back into time.
Aynı zamanda Internet'in küresel doğasını kendi avantajlarına kullanıyorlar.They also use the global nature of Internet to their advantage.
Bence orada yasalar var, ve elbette bizler, herhangi bir zamanda, onları çok iyi anlamıyoruzI think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well
Ancak aynı zamanda zerafet ve ideal güzelliği de hissediyoruz.They have a massiveness and a presence that is charismatic.
Ve o zamandan beri, son 20 sene içindeAnd since, in the last 20 years,
Ben taa ne zamandan beri Gazab-ı Küre'lerden yavru kedi kurtarıyorum...Huh! I've been getting pussycats out of the Wrath-o-Sphere since I was a—
Yakın zamanda bir genç kadın Nijerya'da bir üniversitede toplu tecavüze uğradı.Recently a young woman was gang raped in a University in Nigeria,