zamana ile cümle

zamana kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

'Ne zaman' hakkında, sanki zamana bağlı değilmiş gibi bahsediyorum.Hablo sobre un 'cuando' como si éste no dependiera del tiempo.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Hvor længe vil du skjule dig, HERRE, for evigt, hvor længe skal din Vrede lue som Ild?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?여호와여 언제까지니이까 스스로 영원히 숨기시리이까 주의 노가 언제까지 불붙듯 하시겠나이까

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Pînă cînd, Doamne, Te vei ascunde fără încetare, şi-Ţi va arde mînia ca focul?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Sampai kapan Engkau bersembunyi, ya TUHAN? Sampai kapan kemarahan-Mu berkobar seperti api

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Sinä olet lyhentänyt hänen nuoruutensa päivät, olet hänet häpeällä peittänyt. Sela.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Ukrátil jsi dnů mladosti jeho, a hanbous jej přiodíl. Sélah.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Ukrátil si dni jeho mladosti; odial si ho hanbou. Sélah.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Ukróciłeś dni młodości jego, a przyodziałeś go haóbą. Sela.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?Εως ποτε, Κυριε; θελεις κρυπτεσθαι διαπαντος; θελει καιεσθαι ως πυρ η οργη σου;

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?До кога, Господи? ще се криеш ли винаги? Ще гори ли като огън гневът Ти?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?עד מה יהוה תסתר לנצח תבער כמו אש חמתך׃

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi gizleneceksin? Ne zamana dek öfken alev alev yanacak?耶和華阿、這要到幾時呢．你要將自己隱藏到永遠麼．你的忿怒如火焚燒、要到幾時呢

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?(78:5) Доколе, Господи, будешь гневаться непрестанно, будет пылать ревность Твоя, как огонь?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Až dokedy sa budeš hnevať, Hospodine? Či len na veky? Dokedy bude horieť tvoja žiarlivosť ako oheň?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Až dokud, ó Hospodine? Na věky-liž se hněvati budeš, a hořeti bude jako oheň horlení tvé?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Dokądże, o Panie? azaż na wieki gniewać się będziesz? a jako ogieó pałać będzie zapalczywość twoja?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Doklej, GOSPOD, boš li se jezil večno? Bo li gorela kakor ogenj gorečnost tvoja?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Ðức Giê-hô-va ôi! cho đến chừng nào? Ngài há sẽ giận đời đời sao? Sự phân bì Chúa há sẽ cháy như lửa ư?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Ðức_Giê - hô-va ôi ! cho_đến chừng nào ? Ngài há sẽ giận đời_đời sao ? Sự phân_bì Chúa há sẽ cháy như lửa ư ?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Fino a quando, Signore, sarai adirato: per sempre? Arderà come fuoco la tua gelosia

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?¿Hasta cuándo, oh Jehovah? ¿Has de estar airado para siempre? ¿Arderá como fuego tu celo

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Hoelang moet dit nog duren, HERE? Hoelang zal Uw toorn op ons blijven? Uw jaloezie branden als een vuur?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Huru länge, o HERRE, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Hvor længe vredes du, HERRE - for evigt? hvor længe skal din Nidkærhed lue som Ild?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Hvor lenge, Herre, vil du være vred evindelig? Hvor lenge skal din nidkjærhet brenne som ild?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Jusques à quand, Éternel! t`irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s`embrasera-t-elle comme le feu?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?여호와여 어느 때까지니이까 영원히 노하시리이까 주의 진노가 불붙듯 하시리이까

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Kuinka kauan sinä, Herra, olet yhäti vihoissasi, kuinka kauan sinun kiivautesi tulena palaa?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Meddig haragszol Uram, szüntelen? meddig gerjedez féltõ szerelmed, mint a tûz?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Pînă cînd, Doamne, Te vei mînia fără încetare, şi va arde mînia Ta ca focul?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Ya TUHAN, untuk selamanyakah Engkau marah, dan cemburu-Mu berkobar seperti api

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?Εως ποτε, Κυριε; θελεις οργιζεσθαι διαπαντος; θελει καιει ως πυρ η ζηλοτυπια σου;

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?До кога, Господи? Ще се гневиш ли винаги? Ще гори ли като огън ревността Ти?

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?‎الى متى يا رب تغضب كل الغضب وتتقد كالنار غيرتك‎.

Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?耶和華阿、這到幾時呢．你要動怒到永遠麼．你的憤恨要如火焚燒麼

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokedyže budeš ležať, leňochu? Kedy už povstaneš zo svojho spánku?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Doklej boš polegal, lenuh? kdaj vstaneš iz spanja svojega?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Dokudž lenochu ležeti budeš? Skoro-liž vstaneš ze sna svého?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Fino a quando, pigro, te ne starai a dormire? Quando ti scuoterai dal sonno

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hoelang blijf je nog op je rug liggen, luiaard? Wanneer word je eindelijk eens wakker?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng nhác, ngươi sẽ nằm cho đến chừng nào? Bao giờ ngươi sẽ ngủ thức dậy?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hỡi kẻ biếng_nhác , ngươi sẽ nằm cho_đến chừng nào ? Bao_giờ ngươi sẽ ngủ thức_dậy ?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Huru länge vill du ligga, du late? När vill du stå upp ifrån din sömn?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor længe vil du ligge, du lade, når står du op af din Søvn?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?게으른 자여 네가 어느 때까지 눕겠느냐 네가 어느 때에 잠이 깨어 일어나겠느나

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Leniwcze! dokądże leżeć będziesz? kiedyż wstaniesz ze snu swego?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Oh te rest, meddig fekszel? mikor kelsz fel a te álmodból?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?o preguiçoso, até quando ficarás deitador? quando te levantarás do teu sono?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Paresseux, jusqu`à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Perezoso: ¿Hasta cuándo has de estar acostado? ¿Cuándo te levantarás de tu sueño

Ne zamana dek yatacaksın, ey tembel kişi? Ne zaman kalkacaksın uykundan?Pînă cînd vei sta culcat, leneşule? Cînd te vei scula din somnul tău?

İlgili Sayfalar

zamana ne demek?zamana eş anlamlısı zamana hecelere ayrılması