Böylece zamanaşımı (time-lapse) fotoğraflar çekmeye başladım.So I started shooting time-lapse photography.
% 1 zamanaşımına uğradı.%1 timed out.
Geçersiz oturum anahtarı girildi ya da oturum zamanaşımına uğradı. Yeniden giriş yapmayı deneyin.Invalid session key or session expired. Try to log in again.
Tuner zamanaşımı (ms):Tuner timeout (ms):
Zamanaşımı oluştuTimeout occurred
Süreç zamanaşımına uğradı.Process timed out.
(Komut başlatılırken zamanaşımına uğradı) @ info/ plain(Command timeout while starting)
(Komut çalıştırılırken zamanaşımına uğradı)(Command timeout while running)
İstekte zamanaşımıHTTP errorRequest timeout
Ekran koruyucu zamanaşımıScreen saver timeout
Hata: bağlantı zamanaşımı. Bir INDI sunucusuyla iletişim kurulamadıError: connection timeout. Unable to communicate with an INDI server
Parola iletişimi zamanaşımıPasswd chat timeout:
Uyarı zamanaşımını değiştir:Change notify timeout:
& Name önbellek zamanaşımı:& Name cache timeout:
Zamanaşımına Uğramış Yazıları SilDelete Expired Articles
Zamanaşımı SüresiExpiry Age
Gün cinsinden öntanımlı zamanaşımı süresi.Default expiry age for articles in days.
Önemli Yazıları Zamanaşımına UğratmaDo Not Expire Important Articles
% 1 sertifikasının zamanaşımı tarihi değiştirilirken bir hata oluştu:% 2An error occurred while trying to change the expiry date for %1: %2
Zamanaşımı Tarihi Değiştirme HatasıExpiry Date Change Error
Zamanaşımı tarihi başarılı bir şekilde değiştirildi.Expiry date changed successfully.
Zamanaşımı Tarihini Değiştir...Change Expiry Date...
& Zamanaşımı Ayarları& Expiration Settings
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Weather information retrieval for %1 timed out.
Bir işlem penceresi göründükten sonraki zamanaşımı (ms).Delay (ms) until the progress dialog appears.
Bir işlem penceresi göründükten sonraki & zamanaşımı (ms):& Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
Saniyelerdeki zamanaşımı:Timeout in seconds:
URL alınırken zamanaşımı.Timeout on getting an URL.
Yedekleme işleminde zamanaşımı oluştu.Backup process timed out.
Yazdırma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Burning failed: timed out.
Dönüştürme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Converting failed: timed out.
Kopyalama işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Copying failed: timed out.
Biçimlendirme işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Formatting failed: timed out.
Aktarma işlemi zamanaşımı nedeniyle başarısız oldu.Ripping failed: timed out.
Valgrind sürecinde zamanaşımı.Valgrind process timed out.
Test çalıştırılabilir dosyasında zamanaşımı.Test executable timed out.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.Siento que debo disculparme por el extenso periodo de tiempo que me he tomado.
Bu tarih davanın zamanaşımı süresinin dolmasından tam iki hafta sonraydı.Это было за два часа до истечения данного нами срока.
Bununla birlikte zamanaşımı borcu sona erdirmez, sadece borçluya ödemekten kaçınma hakkı verir.عندئذ اغتنم بعض سيئي النية الفرصة، وامتنعوا عن دفع الضريبة.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.Ele quer se aproveitar desse momento de fraqueza.
Zamanaşımına uğramış bir borç, eksik borç haline gelir.Zaciągany jest w sytuacji chwilowego braku gotówki.
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.Ezt az időt fejezi ki az éltartam.
Borçlu zamanaşımına rağmen borcu öderse bu geçerli bir ödemedir ve bu ödemenin iadesini isteyemez.Jos velan maksaa vaikka se olisi mahdollista kuitata, maksua ei voi saada takaisin edunpalautuksena.
Bununla birlikte zamanaşımı borcu sona erdirmez, sadece borçluya ödemekten kaçınma hakkı verir.Tuy nhiên, khoanh nợ không giải phóng con nợ khỏi nghĩa vụ phải trả nợ.
Hak düşürücü süre ise zamanaşımının aksine hakkı düşüren niteliktedir.不定期刑の一種で、対語に絶対的不定期刑がある。
Bu tarih davanın zamanaşımı süresinin dolmasından tam iki hafta sonraydı.故事時間接續在本篇最終話的兩週後。
Zamanaşımı, hak düşürücü süre bu sürelerdendir.כאשר זה המקרה אזי כי הפסדנו זמן.
Asıl alacak ile faiz genellikle farklı zamanaşımı sürelerine tabidir.Обикновено производните на времето се взимат по отношение на собственото време τ {\displaystyle \tau } .
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.%1 の気象情報の取得がタイムアウトしました。
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.A obtenção da informação meteorológica de% 1 expirou o tempo- limite.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Das Abholen der Wetterinformationen für %1 hat eine Zeitüberschreitung ausgelöst.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Hentning af vejrinformation for% 1 tog for lang tid.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Le temps imparti à l'extraction des informations météorologiques pour %1 a expiré.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Obținerea informațiilor meteorologice pentru% 1 a expirat.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Ophalen van weerinformatie van %1 duurde te lang.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Pobieranie informacji pogodowej dla% 1 przekroczyło limit czasu.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Pri pridobivanju vremenskih podatkov za% 1 je prišlo do zakasnitve.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Se ha sobrepasado el tiempo límite para la obtención de información meteorológica de %1.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Tempo scaduto per il recupero delle informazioni meteo per %1.
% 1 için havadurumu alma işlemi zamanaşımına uğradı.Tidsgräns gick ut vid hämtning av väderinformation för% 1.