Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıȘi a fost o scurtă perioadă minunată de 4 ani când lucruri nemaipomenite s-au întâmplat.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıTo był cudowny okres czterech lat, gdy wydarzały się wspaniałe rzeczy.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıVolt egy csodálatos négy év, amikor remek dolgok történtek.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıΚαι τότε υπήρχε μια υπέροχη μικρή περίοδος τεσσάρων χρόνων όπου θαυμάσια πράγματα συνέβησαν.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıБув чудовий короткий чотирирічний період, коли ставались дивовижні речі.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıБыл замечательный короткий 4-х летний период, в течение которого произошли чудесные вещи.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıИмаше един прекрасен малък къс период от четири години, когато се случиха прекрасни неща.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıוהיתה תקופה קצרה ונהדרת, בת 4 שנים, שבה קרו דברים נפלאים.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardıو كان هناك فترة زمنية قصيرة رائعة مدتها أربع سنوات حدثت خلالها أشياء رائعة.
Çok kısa süren dört yıllık bir zaman dilimi vardı fevkalade şeylerin gerçekleştiği bir zaman dilimi vardı最も重要な4年間があったのです 1908年にライト兄弟がフランスで初飛行した時、誰もがこう言いました
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.C'est un moment tout-à-fait effrayant: beaucoup de choses doivent se produire en très peu de temps.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Dat is een angstaanjagend moment: er moet veel gebeuren in een erg korte tijd.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Đó là một khoảnh khắc rất đáng sợ; quá nhiều việc xảy ra trong một khoảng thời gian rất ngắn.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Es ist ein beängstigender Moment, in dem eine Menge innerhalb kürzester Zeit geschehen muss.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Este un moment înfricoşător: multe se pot petrece într-un timp foarte scurt.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Es un momento de temor: muchas cosas tienen que suceder en un periodo corto de tiempo.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.È un momento molto brutto: molte cose devono accadere in un lasso di tempo molto breve.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Félelmetes pillanat: rengeteg mindennek kell lezajlania nagyon rövid idő alatt.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Je to děsivý okamžik - musí se stát mnoho věcí ve velice krátkém okamžiku.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.아주 무서운 순간이죠. 단시간 내 많은 일들이 일어나야 합니다.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.To chwila pełna napięcia, wiele od niej zależy.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Това е много страшен момент: много неща могат да се случат за много кратък период от време.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.Это очень опасный момент: многое может случиться в течение очень короткого периода времени.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.זהו רגע מפחיד מאד. הרבה אמור לקרות בזמן קצר מאד.
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.إنها لحظة مخيفة جداً: يجب أن يحدث الكثير خلال فترة قصيرة جداً من الزمن
Çok korkunç bir an: çok kısa bir zaman diliminde birçok şey olabilir.まさに恐怖の瞬間です とても多くのことが瞬時に起きます
Çünkü,alanın içindeki parçacık sayısı bu zaman dilimi sonunda azalacaktır. -Debido a que en ese espacio va a haber menos partículas después de una cierta cantidad de tiempo.
Çünkü,alanın içindeki parçacık sayısı bu zaman dilimi sonunda azalacaktır. -Ponieważ, po pewnym czasie będzie w nim mniej cząstek.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Bởi vì vận tốc được tính ... .... trên toàn bộ thời gian di chuyển.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Eftersom det är möjligt att hans hastighet förändras... ... över att hela tidsperioden.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Însă nu-ți fă griji Poți presupune că este constantă în timp
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.I to słowo "średnia" jest interesujące.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Karena sangatlah mungkin kecepatan Shantanu selalu berubah ... ... di sepanjang periode waktu tersebut.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.왜냐하면 이 시간동안 그의 속도가 바뀌고 있었을 수도 있기 때문이죠
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Protože je možné, že se jeho vektor rychlosti měnil po celou dobu.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.Потому-что это возможность изменения скорости ... за определенный промежуток времени.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.כיוון, שישנה אפשרות שמהירותו הייתה שונה... ... במשך זמן הנסיעה.
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.لانه من الممكن أن سرعته المتجهه تتغير من فتره لفتره حين يتحرك بمده من الزمن
Çünkü tüm bu zaman dilimi içinde... ...adamın vektörel hızının değişmiş olması mümkün.変化していた可能性があるからね でも、話を単純にするために、
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.A w dalszej przyszłości, chcielibyśmy zbudować jeszcze większe teleskopy.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.En veel verder kijkend in de toekomst hopen we nog grotere telescopen te kunnen bouwen, want weet je nog?
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.그리고 더 오랜 시간에 걸쳐 더욱 커다란 망원경을 건설하고 싶습니다.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.Numa escala temporal muito maior, o que esperamos fazer é construir telescópios ainda maiores.
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.ובראייה לטווח ארוך בהרבה אנחנו מקווים לבנות טלסקופים אף גדולים יותר,
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.و بمقياس زمني أكبر، ما نأمل بفعله هو بناء مناظير أكبر،
Daha geniş bir zaman dilimide ise, daha büyük teleskoplar inşa etmek.さらに大きな望遠鏡を建設したいのです なぜなら天文学では「大きいことはいいこと」なのです
- Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -Así que en cualquier periodo de tiempo determinado, en mi espacio definido, se va a volver más y más denso.
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -Isso vai ficar menos denso, certo?
Dolayısıyla, belli bir zaman dilimi sonunda, belirttiğim alanın yoğunluğu artar. -Więc w danym czasie, w moim określonym obszarze będzie coraz gęściej i gęściej.
Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.Czyli w danej jednostce czasu, więcej wchodzi niż wychodzi.
- Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.Divergencia tan negativa, se puede ver como obtener más denso, o realmente está convergiendo.
Dolayısıyla, herhangi bir zaman diliminde, çıkandan fazlası giriyor.Então, em qualquer determinado período de tempo, mais está entrando do que saindo.
Fakat çok küçük bir zaman dilimi içinde bu elementin iyon olduğunu düşünmeniz kesinlikle doğrudur. -Ale masz całkowitą rację, że przez pewien krótki czas to będzie jon.
Fakat çok küçük bir zaman dilimi içinde bu elementin iyon olduğunu düşünmeniz kesinlikle doğrudur. -Ale máte pravdu, pokud si říkáte, nebude to na velmi krátký čas ion?
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSA jelenleg beállított időzóna:% 1 (% 2) NAME OF TRANSLATORS
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSAktualna strefa czasowa: NAME OF TRANSLATORS
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSAktuálne časové pásmo: NAME OF TRANSLATORS
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSAktuelle lokale Zeitzone:NAME OF TRANSLATORS
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSAktuell lokal tidszon: NAME OF TRANSLATORS
Geçerli yerel zaman dilimi: NAME OF TRANSLATORSFuseau horaire actuel & #160;: NAME OF TRANSLATORS