On yıl gerçekten uzun bir zaman aralığıdır.Ten years is a really long period of time.
Eğer onu yapmazsak, zaman aralığını uzatmamız gerekecek.If we don’t make it, we shall need to prolong the time frame.
Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
Şebeke gösterinizi başka bir zaman aralığına taşıyor.The network is moving your show to another time slot.
Güneş ışığı bu zaman aralığında acı vericidir.The sunlight is painful in this time period.
Pek çok farklı şirket, bu zaman aralığında Windows Mobile çalıştıran aygıtlar üretti..Many different companies produced devices running Windows Mobile during this time frame.
Eylül ile Aralık ayları arasında yeni bir zaman aralığında yayınlanmaya başladı: Salı 20.00'da.It began to air in a new time slot from September to December: Tuesday 8:00 pm.
Her bölüm yarım saatlik zaman aralığını dolduracak şekilde 22 dakika sürmektedir.Each episode has a running time of 22 minutes to fill a half-hour time slot.
FDTD alan bazlı diferansiyel zaman aralığı sayısal modelleme sınıfında yer alır.FDTD belongs in the general class of grid-based differential time-domain numerical modeling methods.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Similarly, by the second method, we can find the value of time taken to cover 5 miles.
24:00 gösterimi bir zaman aralığında genellikle tam gün sonunu ifade etmek için kullanılır.The notation 24:00 mainly serves to refer to the exact end of a day in a time interval.
Tam olarak okunabilen ROM'un üzerindeki zaman aralığı yazma döngüsüyle sınırlı değildir.The timespan over which a ROM remains accurately readable is not limited by write cycling.
Doğuda kendi zaman aralığında verilmeye devam ediliyor.Eastern Time throughout its run.
Daha geniş bir zaman aralığında çekilmişler.The photos are spread out over a longer period of time.
Uzayda sonsuz küçüklükte bir zaman aralığı.What was the work done over this small period?
Bu 52 haftalık zaman aralığı bu zaman içerisinde hisselerin satıldığı fiyat aralığını gösterir. -This 52 week range is the range of prices that the shares have sold.
Fakat bütün bu zaman aralığında Britanya arka planda Fransa'ya uğraşmaya devam ediyor. .But this whole time, Britain is in the background trying to be a pain in France's neck.
Belli bir zaman aralığı alırsak, onlar hep bu yüzeye çarparlar. -If we pick an arbitrary period of time, they're always ricocheting off of the side.
Çok küçük bir zaman aralığını ele alacağız.We're looking at time over a super-small fraction of time.
Çalıştığımız diğer zaman aralığı neydi?And we're going to have, what's the other time period we're dealing with.
Bir zaman aralığından sonra bunu diğer kolla da yaptırdık.And we replay that to the other hand with a time delay.
Şimdi ise diğer zaman aralığını, mavi ya da mor ile yeşil arası periodu düşünelim.Now think about the next time period between this blue or purple period and this green period
Belirli bir zaman aralığında ekomideki asıl üretimi yazıyoruz.We've already studied that.
Azami zaman aralığı (sn.):Max. time gap (sec.):
Her bir zaman aralığı için piksel sayısı:Pixels per time period:
Dakika cinsinden & zaman aralığı (1- 9999):Interval & time in minutes (1 - 9999):
Zaman aralığını seçinChoose time interval
İki otomatik yedekleme arasındaki zaman aralığıTime interval between two automatic backups
Defterlerin otomatik olarak kaydedileceği dakika cinsinden zaman aralığı.The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Ajanda görünümünde zaman aralığı seçimi olay düzenleyicisini başlatırTime range selection in agenda view starts event editor
Zaman aralığı seçimine sahip otomatik olay düzenleyicisini başlatEnable automatic event editor with time range selection
Zaman aralığını tüm olayları kapsayacak şekilde genişletExtend time range to include all events
& Zaman AralığıThis plugin provides a Gantt-like Timespan view.
Bu eklenti Gantt benzeri zaman aralığı görünümü ekler.Timespan View Plugin
Zaman Aralığı Görünümü EklentisiZoom In
Otomatik kaydetme zaman aralığını seç (dakika):Select auto-save time interval (mins):
Tarama zaman aralığı:Browse interval:
Kanal değiştirmek için tuşa basımların arasındaki en uzun zaman aralığını tanımlar.Specifies the maximum time interval between key presses to change channel.
Belirli – fark zaman- aralığı(FDTD)Finite-difference time-domain (FDTD)
Belirli fark zaman aralığı popüler bir CEM tekniğidir.Finite-difference time-domain (FDTD) is a popular CEM technique.
FDTD alan bazlı diferansiyel zaman aralığı sayısal modelleme sınıfında yer alır.FDTD belongs in the general class of grid-based differential time-domain numerical modeling methods.
Çoklu Çözünürlük Zaman Aralığı (MRTD)Multiresolution time-domain (MRTD)
Hayali İzgesel Zaman Aralığı (PSTD)Pseudospectral time domain (PSTD)
Titreşimin zaman aralığı ışığın spektral bant genişliği tarafından şu şekilde sınırlandırılmıştır:The temporal duration of the pulse is limited by the spectral bandwidth of the light according to:
Zaman aralığıTimeline
Alışkanlık, bellek kıyaslamasının kısa bir zaman aralığındaki en basit testidir.This is one of the simplest tests for memory spanning a short time interval.
Kimya tarihi, antik çağdan günümüze uzanan bir zaman aralığını temsil eder.The history of chemistry represents a time span from ancient history to the present.
Bu iki zaman aralığında ise akım değişimi şöyle incelenir.Nach 2 Stunden wechselt auch hier der Modus.
Beklenen zaman dönemini hesap edebilmek için toplam zamanı 50 zaman aralığına bölmek gerekmektedir.Insgesamt sind für diese Anstiegsvariante 5 Stunden Zeit einzuplanen.
Dayanıklılık yarışları uzun bir zaman aralığı için yapılır.L’accueil des pèlerins sera très important pendant une longue période.
(Tiger ve Leopard arasındaki zaman aralığı en uzun idi).Pero, sin duda, la caza del león y del tigre son las más espectaculares.
Bu iki zaman aralığında ise akım değişimi şöyle incelenir.ولكن هذا يتغير بمجرد أن يدخل دمية.
Aynı zaman aralığında yayınlanan The Cosby Show 18.5 izlenme oranı elde etti.O episódio tinha uma quota de audiência baixa, atrás de The Cosby Show, que teve uma participação de 18,5.
Öyküdeki her şey çok kısa bir zaman aralığında olup biter.Het verhaal speelt zich in een korte tijdspanne af.
Bu zaman aralığında Rusya'ya yeniden toparlanma ve güçlenme fırsatı verdi.Okres ten umożliwił Indiom odbudowę i wzmocnienie swoich sił.
24:00 gösterimi bir zaman aralığında genellikle tam gün sonunu ifade etmek için kullanılır.Notationen 24:00 är främst till för att referera till exakt slutet av en dag i ett tidsintervall.
Her bölüm yarım saatlik zaman aralığını dolduracak şekilde 22 dakika sürmektedir.Varje avsnitt är 22 minuter långt, för att fylla ett halvtimmesblock inklusive reklam.
Her zaman aralığı (−ε, +ε) ye genişletmek mümkün değildir (bütün reel sayılara).Vztáhnout vydědění na potomky vyděděného (jestliže byl vyděděným potomek) nebylo možné.
Deflasyon, genel olarak piyasada fiyatların belirli bir zaman aralığında sürekli düşüş göstermesi durumudur.Deflace je absolutní meziroční pokles cenové hladiny v ekonomice.
Ana senaryo ile aynı zaman aralığında geçmektedir.Naopak autor se rodí ve stejnou chvíli jako jeho text.