Diplomasi Günlüğü: Macaristan cumhurbaşkanı Zagreb'deDiplomatic Diary: Hungarian president in Zagreb
Bu, sanatçının Zagrep'te sahne aldığı 2006 yılından bu yana Hırvatistan'daki üçüncü konseri olacak.This will be the artist's third performance in Croatia since 2006, when he performed in Zagreb.
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi – 09/11/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb – 09/11/04
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi – 17/08/06By Kristina Cuk for Southeast European Times from Zagreb – 17/08/06
Zagreb'deki çoğu kafede sigara içilmesine hâlâ izin veriliyor. [Davor Konjikusiç]Smoking is still allowed in most cafes in Zagreb. [Davor Konjikusic]
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 04/01/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 04/01/08
Kosovalı 15 genç sanatçının çalışmalarının yer aldığı sergi 16 Mayıs'ta Zagreb'de açıldı.An exhibition of pieces by 15 young artists from Kosovo opened on 16 May in Zagreb.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 23/09/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 23/09/10
Zagrep'in kuzeybatısındaki bir banliyö olan Zapresiç yakınlarındaki bir bölgede barajlar taştı.Dams burst in the area near Zapresic, a northwest suburb of Zagreb.
İnsanlar bu felaket sahnesine tanıklık etmek için Zagrep'te kuyruklar oluşturdular.People queued up on Zagreb bridges to witness an apocalyptic scene.
Seller sadece Zagrep bölgesini değil, İstria Yarımadasını da sular altında bıraktı.Floods have swamped not only the Zagreb area, but the Istrian Peninsula as well.
Bilim ve Teknoloji: Zagreb'de bireysel kullanıma yönelik ilk kök hücre bankası açıldıScience and Technology: First stem cell bank for individual use opens in Zagreb
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 22/02/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 22/02/08
Shah turdan sonra Zagrep Belediye Başkanı Milan Bandiç ile bir araya geldi.After the tour, he met with Zagreb Mayor Milan Bandic.
Zagrep'ten yapılan açıklamalarda üyelik için 18 Şubat2ta başvurulacağı belirtiliyor.Zagreb says it plans to submit its membership bid on 18 February.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 03/07/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 03/07/07
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi - 21/12/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 21/12/07
Zagreb'i çevreleyen Medvednica Dağı şu anda en sık ziyaret edilen hafta sonu merkezlerinden biri.Medvednica Mountain, which surrounds Zagreb, is currently one of the most visited weekend resorts.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 22/10/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 22/10/08
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 23/10/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 23/10/08
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -- 10/11/08By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 10/11/08
İyi haber Zagreb'de iyimserliği artırdı.The good news has boosted optimism in Zagreb.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 18/03/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 18/03/09
Zagreb AB üyelik başvurusunu Şubat ayında yaptı.Zagreb submitted its EU membership application in February.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi -- 15/10/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 15/10/07
Zagrep ile Belgrad arasında gerginlik tırmanıyorTension rising between Zagreb, Belgrade
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi – 27/01/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 27/01/10
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- 02/11/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 02/11/10
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi - 28/06/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb - 28/06/04
Ülkedeki bazı kentler, Zagrep'te %18 oranında olan ek vergi de uyguluyor.Some cities in the country also charge a surtax, which stands at 18% in Zagreb.
Toplantıda Atina, Belgrad, Podgorica, Saraybosna, Üsküp, Tiran, Viyana ve Zagreb temsil edildi.They represented Athens, Belgrade, Podgorica, Sarajevo, Skopje, Tirana, Vienna and Zagreb.
Benzer bir etkinlik geçen ayın sonunda Zagreb'de sona ermişti.A similar event wrapped up in Zagreb late last month.
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi –26/07/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –26/07/07
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 26/07/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –26/07/07
Zagorec, Zagreb'in çıkardığı uluslararası tutuklama emri üzerine Mart ayında Viyana'da yakalandı.In March, Zagorec was arrested in Vienna, on the basis of an international warrant issued in Zagreb.
Ardından da Zagorec Avusturya'daki evine kaçtı.Zagorec then fled to his residence in Austria.
Zagorec'in Hırvatistan'ın en zengin kişilerinden biri olduğu söyleniyor.Zagorec is said to have become one of the wealthiest people in Croatia.
Zagrep'ten Petar Kos'un fotoğrafları -- 24/09/10Photos by Petar Kos in Zagreb -- 24/09/10
Seller, Zagrep civarındaki köylerde insanların evlerini ve rızklarını yok etmeye devam ediyor.Floods are washing away homes and livelihoods in the villages near Zagreb.
Zagrep'in güneydoğusundaki Velica Gorica hafta sonundan bu yana sular altında.Velika Gorica and Sisak, southeast of Zagreb, have been inundated since the weekend.
Zagreb ABD'yle Dokunulmazlık Anlaşması İmzalamaya YakınZagreb Likely to Sign Immunity Agreement with US
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi -10/06/03By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb - 10/06/03
Hırvat makamları daha önceden Jociç'i Zagreb'de yargılamak istediklerini belirtmişlerdi.Croatian authorities suggested earlier that they would like to try Jocic in Zagreb.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi -- /11/11/2010By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- /11/11/2010
Josipoviç, ilerleme raporunun yayınlandığı günü Zagrep'teki AK heyet başkanıyla bir araya geldi.He met with the head of the EC delegation in Zagreb the day the progress report was published.
Southeast European Times için Zagrep'ten Nataşa Radiç'in haberi – 17/05/11By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 17/05/11
SETimes Yevdjevich ile Zagrep'teki Boogaloo Club'da biraraya geldi.SETimes caught up with Yevdjevich at Zagreb's Boogaloo Club.
Southeast European Times için Zagreb'dan Kristina Cuk'un haberi -- 06/02/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 06/02/06
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 17/12/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb –17/12/07
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi – 24/01/05By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb – 24/01/05
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi – 28/05/07By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 28/05/07
Kristina Cuk, Southeast European Times, Zagrep -- 24/04/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 24/04/06
Southeast European Times için Zagreb'den Nataşa Radiç'in haberi – 14/05/09By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 14/05/09
Southeast European Times için Zagreb'den Kristina Cuk'un haberi -- 06/03/06By Kristina Cuk for Southeast European Times in Zagreb -- 06/03/06
Ancak Zagreb bu iddiayı sert bir şekilde reddetti.Zagreb, however, has firmly rejected that claim.
Southeast European Times için Zagreb'den Miranda Novak'ın haberi - 15/03/04By Miranda Novak for Southeast European Times in Zagreb - 15/03/04
Southeast European Times için Zagreb'den Natasa Radiç'in haberi – 26/10/06By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb – 26/10/06
32. yıllık yenilik sergisi Inova 7 Kasım Çarşamba günü Zagreb'de açıldı.The 32nd annual exhibition of innovations, Inova, opened in Zagreb on Wednesday (November 7th).
Sürümün yöneticileri Privredna Bank Zagreb, Raiffeisen Bank ve Zagrebacka Bank.The managers of the issue are Privredna Bank Zagreb, Raiffeisen Bank and Zagrebacka Bank.
Southeast European Times için Zagrep'ten Natasa Radiç'in haberi -- 25/03/10By Natasa Radic for Southeast European Times in Zagreb -- 25/03/10