Zagreb Hırvatistan'ın başkentidir.Zagreb is the capital of Croatia.
29 Nisan 2007, saat 03:05'te, Ivica Račan Zagreb'deki Klinikler Hastanesi Merkezinde öldü.On 29 April 2007 at 3:05 am, Ivica Račan died at the Clinical Hospital Centre Zagreb.
Bu yasaklamalara rağmen Yahudiler Zagreb ve Varaždin'e yerleşti.Despite these measures, Jews settled in Zagreb and Varaždin.
Projenin ortakları Zagreb Üniversitesi ve Lizbon'daki Instituto Superior Técnico idi.Partners in this project were University of Zagreb and Instituto Superior Técnico (Lisbon).
2 Mayıs'ta Zagreb'in krematoryumunda gömüldü.He was buried on 2 May, at the Zagreb crematory.
30 Haziran 2009'dan itibaren, hükümet Zagreb'de yeni biyometrik pasaportları dağıtmaya başladı.From 30 June 2009, the government started issuing new biometric passports in Zagreb.
Bir süre Viyana'da yaşadı, 1866'da Zagreb'e geri döndü.He also lived in Vienna for a while, but returned to Zagreb in 1866.
Grup 1969'da Zagreb'de kuruldu.The group was formed in Zagreb in 1969.
2001 itibarıyla Hırvatistan'da 495 Yahudi yaşamaktadır ve bunların 323'ü Zagreb'dedir.The 2001 Croatian census listed only 495 Jews, with 323 in Zagreb.
İvanoviç, pilot olmak için Zagreb Askeri Akademisi'ne kaydoldu.Ivanović enrolled in the Zagreb Military Academy to become a pilot.
43 yaşında Zagreb'de vefat etti.He died in Zagreb at the age of 43.
Zagreb, Hırvatistan: Novi Liber.Zagreb, Croatia: Novi Liber.
Ailesi ile birlikte önce Karlovac, sonra Jastrebarsko, ve sonunda da Zagreb'e taşındı.With the family she moved first to Karlovac, then to Jastrebarsko, and ultimately to Zagreb.
Görevini tamamladıktan sonra Zagreb'de avukat oldu.After completing his clerkship, he became a lawyer in Zagreb.
Hırvatistan'ın başkenti olan Zagreb, Yugoslavya'nın en büyük ikinci şehriydi.Zagreb, the capital of Croatia, was the second largest city in Yugoslavia.
Erişim tarihi: 2 Kasım 2013. ^ "2004 Neustadt Prize Laureate - Adam Zagajewski"."2004 Neustadt Prize Laureate - Adam Zagajewski".
Praljak ayrıca Zagreb, Osijek ve Mostar şehirlerindeki tiyatrolarda yönetmen olarak çalıştı.Praljak was also a theatre director in theatres in Zagreb, Osijek and Mostar.
Erişim tarihi: 3 Ekim 2009. ^ "Niko and Fistrić Simone big wedding in Zagreb"."Niko and Fistrić Simone big wedding in Zagreb".
Katedral 1880 Zagreb depreminde büyük hasar gördü.The cathedral was severely damaged in the 1880 Zagreb earthquake.
1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Zagreb'de dört mevsim yaşanır.Zagreb has four separate seasons.
Adını Zagros Dağları'ndan alır.The station takes its name from the Zagros Mountains.
Düzenlenen 41. Golden Spin of Zagreb yarışmasıdır.It was the 41st edition of the Golden Spin of Zagreb to be held.
O dönemlerde Bulgar devletine Zağara (Zagora), hükümdarlarına da Zağaralı (Zagorski) denilirdi.He was duly deposed by the council, and Gerbert appointed in his place.
Jewish Community of Zagreb, 101, s. 22–25. Temmuz 2007.Jewish Community of Zagreb (101): 22–25.
Gregurić, Lobor'un Zagorje kasabasında dünyaya geldi.Gregurić was born in the Zagorje village of Lobor.
Kariyeri boyunca Dinamo Zagreb, SC Young Fellows ve FC Zürich takımlarında oynadı.During his club career he played for NK Dinamo Zagreb, SC Young Fellows and FC Zürich.
Zagorçinov aynı zamanda oyun, deneme, makale ve anılar yazmıştır.Zagorchinov was also an author of plays, essays, portrait pieces, articles and memoirs.
Viyana doğumlu Zagrebli mimar Franjo Klein sinagogu inşa etmekle görevlendirildi.Franjo Klein, a Vienna-born Zagreb architect, was commissioned to build the synagogue.
Budapeşte'de fizik ve matematik, Zagreb'de ise tarih eğitimi aldı.He was a student of physics and mathematics in Budapest and history in Zagreb.
Bunun üzerine Hera, Titanlar’a Zagreus’u bulup öldürmeleri emrini verir.At Hera's bidding the Titans kill Zagreus and chop him.
1941 yılı başında Zagreb'te (Hırvatistan) Alman diplomatik personeline bağlıydı.At the beginning of 1941 he was attached to the German diplomatic staff in Zagreb.
İlk baskı Zagreb'de yapıldı.Another one is being built in Zagreb.
Saad Zaglul ve Vafd Partisi Mısır milliyetçiliğine öncülük etti.Saad Zaghlul and the Wafd Party led the Egyptian nationalist movement.
Türkiye'nin Zagreb'de bir elçiliği vardır.Turkey has an embassy in Zagreb.
Mažuranić 21 Eylül 1938'de Zagrep'te depresyon sonrasında intihar etti.After a long battle with depression, she committed suicide on 21 September 1938 in Zagreb.
Radošević profesyonel kariyerine 2009'da Cibona Zagreb formasıyla başladı.Radošević made his professional career debut with Cibona Zagreb in 2009.
Gospić'in doğumlu olan Valentić, Zagreb Üniversitesi Hukuk Fakültesi'nden mezun oldu.A native of Gospić, Valentić graduated from the University of Zagreb Faculty of Law.
Kariyeri boyunca Dinamo Zagreb, TSV 1860 München ve FC St. Gallen takımlarında oynadı.During his club career he played for NK Dinamo Zagreb, TSV 1860 München and FC St. Gallen.
Zagreb Üniversitesi.University of Zagreb.
Ekstraklasa ekiplerinden Zagłębie Lubin'da oynamaktadır.Nešpor signed to Ekstraklasa side Zagłębie Lubin.
Deby Zaghawa etnik grubunun Bidyat klanından biridir.Déby is of the Bidyat clan of the Zaghawa ethnic group.
Yeniçeriler Sekban Zağarcı SaksonHeroes in Hell at SciFan.
Zagreb Üniversitesi'nde Felsefe ve Karşılaştırmalı Edebiyat eğitimi aldı.He studied philosophy and comparative literature at the University of Zagreb.
Bu sözcük “zağmak” sözcüğüdür ki çeşitli anlamlara gelmektedir.For this reason, the "statement" is an existence function for discursive meaning.
Zagreb Yahudilerinin %54'ü ve tüm Hırvatistan Yahudilerinin %35'inin anadili Hırvatçaydı.By 1900, 54% of Zagreb Jews and 35% of all Croatian Jews spoke Croatian as their mother tongue.
Ayrıca Zagreb'de Chabad örgütünün varlığı da bilinmektedir.A minor Chabad organization is also registered in Zagreb.
Eski Zağra büyük bir üniversite şehridir.The city has become an important university town.
Orešković, Djurdja ve Dane Oreskovic'in oğlu olarak 1966 yılında Zagreb'de doğdu.Orešković was born in Zagreb on 1 January 1966 to Đurđa and Dane Orešković.
Aynı zamanda Zağvan ilinin merkezidir.Indisputably, Yushan itself is the focal point of the park.
Tarihçilere göre Eski Zağra, Avrupa'nın en eski kentidir.I feel that, in some ways, what's happening in the mainstream is the last gasp of the old industry.
Şimdi ailesiyle Zagreb'te yaşıyor.Today she lives in Zagreb.
2004 yılında yapılan Zagreb Pride parade ve festivallere katılmıştır.This religious festival is celebrated with parades and pageants.
Vida, 14 Haziran 2011 tarihinde açıklanmayan bir ücret karşılığında Dinamo Zagreb'e transfer oldu.On 14 June 2011, it was announced that Vida would join Dinamo Zagreb for an undisclosed fee.
Grubun tüm karşılaşmaları Hırvatistan'ın Zagreb şehrindeki Zagreb Arena'da oynanacaktır.The group played all of its games at Arena Zagreb in Zagreb, Croatia.
Zağmak: Kaçmak, koşmak.צימעס): a fuss, a disturbance.
Eyalet, Zagros Dağları'nın engebeli arazisi içinde bulunur.The seamount stands within the Exclusive Economic Zone of the Azores.
1772'de zağarcıbaşı oldu.He was ennobled in 1772.
Zaglul, hükümette yer almayarak meclis başkanlığıyla yetindi.In this position, he had cabinet-level access to the president.
Peki Zagat'ın bu konuda bir yeterliliği var mı?So what credentials does Zagat's have?