Tom zıvanadan çıktı.Tom has gone insane.
Zıvanadan çıkıyorum gibi hissediyorum.I feel like I'm going insane.
Tom tamamen zıvanadan çıktı.Tom went completely insane.
Üzgünüm zıvanadan çıktım ve kaba şeyler söyledim.I'm sorry I lost my temper and said rude things.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Everybody gets absolutely frantic about it, because you're not allowed to say these things.
Sen oğlumu mertlikle değil, o içtikçe zıvanadan çıktığı şarapla öldürdün.Und niemand starb, wer daraus trank, solang er diesen Becher schwang!
Tom tamamen zıvanadan çıktı.Teljesen megőrült Tom.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Toda a gente fica absolutamente frenética com isso, porque não estamos autorizados a dizer estas coisas.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Todo mundo se pone frenético con eso, porque no tienes permiso de decir esas cosas.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Все становятся абсолютно безумными по этому поводу, потому что говорить подобные вещи не разрешено.
"Herkes zıvanadan çıkıyor, "çünkü böyle şeyler söylemeniz yasak; ama düşünecek olursanız"Всі просто шаленіють з цього приводу, тому що не дозволено казати такі речі.
"Herkes zıvanadan çıkıyor,"모두가 미칠듯이 흥분하죠.
"Herkes zıvanadan çıkıyor,"Tutti diventano assolutamente isterici a riguardo.
"Herkes zıvanadan çıkıyor,"כשהוא עושה זאת."-- הוא התכוון אלי, לא לריצ'רד הזה.
"Herkes zıvanadan çıkıyor,כשהוא עושה זאת." הוא התכוון אלי, לא לריצ'רד הזה.
"Herkes zıvanadan çıkıyor,"يهيج الجميع بسبب ذلك،
"Herkes zıvanadan çıkıyor,それを言うのが許されていないからです しかし理性的に考えてみれば