Her dört geminin de zırhlı kemerlerinin arka kısmına tik ağacından destek plakaları konulmuştu.All four ships retained teak backing to their armor belts.
Ziyaretin ilk zirvesi normalde yaz aylarında gerçekleşir.The zenith of visitation normally occurs in the summer.
Amerikan İç Savaşı sırasında tekrar ortaya çıkan gövde zırhları, karışık bir başarı yakalamıştır.Body armour made a brief reappearance in the American Civil War with mixed success.
Masifin sonu, Mali'nin 1165 metre ile en yüksek zirvesi olan Hombori Tondo ile bitmektedir.The end of the massif is marked by the Hombori Tondo, Mali's highest peak at 1,115 meters.
Dağın zirvesine ulaşabilmek için yolcular iki farklı teleferik hattını kullanmak zorundalardır.To reach the summit, passengers take two cable cars.
Aynı zamanda IFPI listesinde 5 hafta boyunca zirvede kalmıştır.It, also, stayed at number 1 of the IFPI charts for 5 weeks.
Amerikan 1. Zırhlı Tümeni M3’leri Afrika’da da kullandı.The United States 1st Armored Division also employed the M3 Medium in Africa.
Zırhının mavi-gümüş tonu var ve boynuna kırmızı bir bandana ve kovboy şapkası takıyor.His armor has a blue-silver shade, and he wears a red bandana around his neck and a cowboy hat.
Bu yüzden Gün Sazak Amerika'ya ziraat okumaya gönderilir.I pray for the day when the United States will correctly see Lebanon.
Dağ adını zirvesinde bulunan Madran Baba yatırından almaktadır.This was honoured by her doting father, who turned himself into a mountain.
Zirvesinde ise Altan Han vardır.There are taste buds on its upper part.
Gasherbrum I, Çin - Pakistan sınırı, dünyanın 8.080 m. ile en yüksek 11. zirvesi.Gasherbrum I, 11th highest of the world at 8,080m.
Elbruz Dağı (5,642 m) volkanik ve Kafkasya'nın en yüksek zirvesidir.Mount Elbrus (5,642 m) is volcanic and the highest peak in the Caucasus.
Zira Sovyetler Birliği, 10 gün içinde bölgenin tamamen tahliyesini talep etmişti.The Soviet Union insisted the ceded areas be completely evacuated in 10 days.
Amerika'da altı hafta zirvede kalmayı başaran bu albüm Supertramp'ın en çok satan albümü oldu.Breakfast in America would become Supertramp's most popular album.
Genellikle orman, doğa koruma ve tarım (ziraat) ile çalışırlar.They often work in forestry, nature conservation and agriculture.
Bu bakımdan zırhlı modelleri de mevcuttur.Weapon restrictions exist for this mode.
Ozellikle ortacaglar silahlari ve zirhlari.Horses Women and Guns.
Zira bir nesneye ait olan nitelik farklı nesnelere ait olabilir.What is fair in relation to a particular case may differ.
Zira bu döneme ait metinlerin çoğu daha sonraları okullarda okunmuş ve yeniden yazışmışlardır.Billie is once again featured in most of the books afterwards, or is mentioned.
Bu zırhlar, her ikisi arasında bir iki bağlantı olan geniş halkalardan oluşuyordu.They feed from within a pod, created by spinning two leaves together.
Klavye hızla popülerlik kazandı, zirve noktasında ayda 600.000'i aştı.The keyboard gained popularity quickly, selling over 600,000 per month at its peak.
Zirvede bazı yıllar toktağan (ertesi yıla kadar erimeyen) karlara rastlanır.The dates given are those of the years they were part of the cast.
Zira, metabolizması sık sık yemeyi gerektirir.Lisa has a good metabolism when she eats.
Ek olarak reaktif zırh orijinal zırhlı tank şasisi üzerine monte edildi.Reactive armor was installed over the original armored tank chassis.
Bu zirvede temeli atılan bu kuruluş, 2014 yılında kurulacak olan Yeni Kalkınma Bankası’ydı.The bank is building a new headquarters building that will be commissioned in 2014.
1935 yılında Tahran'a geri dönerek İran Ziraat Bankasında çalışmaya başlar.He returned to Tehran in 1935 and started working in the Agricultural Bank of Iran.
Everest Dağı'nın güney zirvesi.Conquest of Mount Everest.
14. yüzyıl plaka zırhlarının evrimi, çubuklu silahların gelişimini tetiklemiştir.The evolution of the 14th-century plate armour also triggered the development of various polearms.
Cücelerin çok kaliteli zırhlar yapmak konusunda şöhreti vardır.The Jurchens had a reputation for making high quality armour and weapons.
Zira toprak sayesinde Allah'ın kulları beslenirdi.He used to consider the service of the devotees as worship of God.
Zugspitze, Wetterstein Dağları'nın en yüksek zirvesinin yanı sıra Almanya'nın en yüksek dağıdır.The main summit of the Wetterstein, the Zugspitze, is also the highest mountain in Germany.
Ancak her şey bitmemişti, zira küllerden büyük bir kuş yükseldi.But all was not lost, for from the ash rose a great bird.
Vuruş Zirvesi onu kovalar.The burning matches chase after him.
Gemiler, önceki zırhlı kruvazör Prinz Heinrich'in geliştirilmiş haliydi.They were an improvement on the design of the previous armored cruiser, Prinz Heinrich.
Bu protonlar dejenere olurlar ve aynı kimyasal kayma da bir zirve formu alırlar.These protons become degenerate and form a peak at the same chemical shift.
Pannonia'ya Üniversitesi Ziraat Fakültesi Keszthely'de yer almaktadır.The Faculty for Agriculture of University of Pannonia is located in Keszthely.
1934 yılı sonunda cep zırhlısı Amiral Scheer gemisinin komutanı oldu.At the end of 1934 he became commander of the pocket battleship Admiral Scheer.
Pre-dreadnought, çelikten yapılır ve dayanıklı bir zırh ile kaplanırdı.Pre-dreadnought battleships carried a considerable weight of steel armour.
Bu eşcinsel ilişkiyi hiç yadırgamadı, zira durumunu uzunca bir süredir kabullenmişti.He turned into a man alone with her, and they met often for a long time.
Ayrıca hafif zırhlı yer hedeflerine karşı da etkiliydi.It was also effective against lightly armored ground targets.
Türkiye ise Otokar Cobra adında hafif zırhlı araç üretmektedir.In 2013, Turkey supplied Otokar Cobra light armored vehicles to the Bangladesh Army.
Zira, Kuran'ın bir kısmı bir kısmını tefsir eder .The Quran discusses charity in many verses, some of which relate to zakat.
Ama KV’lerin torsion’’-bar süspansiyonu ve T-34’ten daha kalın zırhları vardı.However, the KV had a torsion bar suspension and much heavier armour than the T-34.
Zirai kazancın yüzde 10'uydu.10% share agreed on.
Eylül 2000'de Birleşmiş Milletler'in New York Binyıl Zirvesi'nde resmileştirildi.In September 2000, he attended millennium celebrations at the United Nations in New York City.
Crusader II modelinin zırh kalınlığı gövdenin ve taretin ön kısımlarında arttırıldı.The Crusader II had increased armour on hull front and turret front.
Zira meyve için bir değil 2 tane bitkiye gereksinim vardır.You need to ask not one, but two dimes apiece.
Potyomkin Zırhlısı, Rus savaş gemisi.(Корабельная артиллерия Российского флота.
Şarkı birçok Avrupa listesinde zirvede yer aldı.The song achieved high positions on some European charts.
Deutschland sınıfı zırhlılar, Krupp zırhı ile kaplanmışlardı.The Deutschland-class ships were equipped with Krupp cemented armor.
Bu etkiler 1960'ların sonunda karşıkültür zirvede iken birleşmiştir.These influences combined during the late sixties when the counterculture was at its height.
25 Kasım - Asya Pasifik Ekonomik İşbirliği Zirvesi (APEC) Filipinler'de başladı.November 6 – The Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) is founded.
Orijinal Yoga Sistemi'nin zirvesidir.The Ten Original Systems of Yoga.
Bu şarkı uzun yıllar zirvelerde oynamıştır.I have been creating songs in this genre for years.
'Yalan' radyolarla yükseldi, zirveye çıktı.'Yalan' rose up through the radios, and climbed to the top of the chart.
2006 NATO Riga zirvesi, 28-29 Kasım 2006 tarihlerinde Riga, Letonya'da düzenlenen bir NATO zirvesi.On 28–29 November 2006, there was a NATO summit at Riga, Latvia.
En çok yapılan değişiklik ise yan zırhla ilgiliydi.The most evident change was in the political sand.
Zirve sonunda Bakü Bildirgesi de yayınlandı.An accompanying information note was published around the same time.
İlk zirve 14 Aralık 2005 tarihinde Malezya'nın Kuala Lumpur kentinde gerçekleştirildi.The first summit was held in Kuala Lumpur, Malaysia on December 14, 2005.