"Liseliler zirveye taşıdı"."Liseliler zirveye taşıdı".
"Megahit zirveye doğru..."."Megahit zirveye doğru...".
Zirvede olduğu boyunca, yılda 27.000 çocuk Artek'te tatil yaptı.During its heyday, 27,000 children a year vacationed at Artek.
Monte Perdido'nun zirvesi (Fransızca: Mont Perdu) sınırın İspanya tarafındadır.The summit of Monte Perdido (French: Mont Perdu) is on the Spanish side of the border.
Savaşın sonunda Sovyetlerin 6,541 tankı ve 1,691 tane zırhlı aracı vardı.At the end of the war the Soviets had 6,541 tanks and 1,691 armoured cars.
Iron Man, 200. baskıda gümüş ve kızıl renkte bir zırha sahip olmuştur.Iron Man would have a silver and red armor in issue 200.
Altın, Moskova’ya özel zırhlı trenle sevk edilecektir.The gold was conveyed to Moscow by special armored train.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Nexus S, Google'ın CEO'su Eric Schmidt tarafından 15 Kasım 2010'da Web 2.0 Zirvesinde gösterildi.The Nexus S was demonstrated by Google CEO Eric Schmidt on 15 November 2010 at the Web 2.0 Summit.
Palm Zire 31, bütçede multimedya odaklı bir cihazdı.The Palm Zire 31 was a budget multimedia-oriented device.
Rennzeug 1480'lere uzanan Kolbenturnier için tasarlanmış zırh.Rennzeug Armour designed for the Kolbenturnier, dated to the 1480s.
Bir zırh kadar masraflı ve bir theatrophone kadar karmaşık."As costly as an ironclad and as complicated as theatrophone."
Palm Zire 72, Palm Zire 71'in yenilenmiş bir versiyonuydu.The Palm Zire 72 was an upgraded version of Palm Zire 71.
1941 yılında top sadece hafif zırhlı araçlara karşı etkiliydi.By 1941 the gun was adequate only against lightly armoured vehicles.
31.000–16.000 yıl önce: 'Son Buzul Maksimum' '(26.500 yıl önce zirve).31,000–16,000 years ago: Last Glacial Maximum (peak at 26,500 years ago).
M3A1E2 – zırhlı çatısı vardı.M3A1E2 - had armored roof.
Şöhretinin zirvesindeyken, düzenli sabah televizyon programları yapmıştır.At the height of his fame, he had a regular early morning television spot.
Eylül ayında ABD Başkanı Barack Obama bu amaçla zirveye davet edildi.In September, U.S. President Barack Obama was invited to the summit for this purpose.
Belde Zir (Yenikent) kazasına bağlı olarak kalmıştır.Discovered the counter-weave for Bale Fire.
En yüksek zirvesi İlyov Vrah'tır (1,803 m).The highest point is Ilyov Vrah (1,803 m).
Pakistan ve Bangladeş 2007 yılındaki zirvede Japonya tarafından önerildi.In 2007, Pakistan and Bangladesh were raised by Japan as possible members.
New York zirvesi 22-25 Eylül 2015'te yapıldı.A New York summit was held 22–25 September 2015.
Zira onu bu hâliyle dinlemekten fazlasıyla mutluymuşuz meğer."And we would call each other like, listen to this one!"
Anvers limanı, 4 Eylül'de 11. İngiliz Zırhlı Tümeni tarafından kurtarıldı.The port of Antwerp was liberated on 4 September by the British 11th Armoured Division.
"Demet Akalın - Zirve (Seyhan Müzik - 2010)"."Demet Akalın - Zirve (Seyhan Müzik - 2010)".
Allah'tan kork, zira Allah korkusu selamettir."TAQWA: Fearing Allah".
Zira iman ile akıl bağdaşdırılmaktadır.He is designated as a Confessor of the Faith.
Saray bugün bir müzedir, fakat bazen uluslararası zirveler için kullanılmaktadır.Today the palace houses a museum, but it is sometimes used for international summits.
Mâlikî mezhebim benim zîrâ, İtîkâdımca kelb tâhirdir."Peace shall be Thine; but mine is holy torment.
Riga, Letonya'da gerçekleştirilen 2006 Riga zirvesi enerji güvenliği konusunu öne çıkardı.The 2006 Riga summit was held in Riga, Latvia, and highlighted the issue of energy security.
Onlar, kendi zevk-i sefalarının zirvesindeydiler.They have been superb in their charity.
1906 yılında tamamlanan zırhlı kruvazör SMS Roon, Albrecht von Roon'ın anısına bu adı almıştır.The armored cruiser SMS Roon, completed in 1906, was named for Albrecht von Roon.
Şerpa Pasang Dawa Lama zirveye ikinci defa ulaştı.Sherpa Pasang Dawa Lama reached the peak for the second time.
II. Dünya Savaşı Zırhlı Araç Listesi AFV Database WWII Vehicles - US Half tracksAFV Database World War II Vehicles - US Half tracks
İlk zirve toplantısı Temmuz 2008'de Paris'te gerçekleştirildi.The first summit was held in Paris in July 2008.
2009’dan beri BRICS ülkeleri yıllık olarak resmi zirvelerde temaslarını sürdürmektedirler.Since 2009, the BRICS nations have met annually at formal summits.
Başlıca özelliklerinden biri, aracın büyüklüğüne kıyasla nispeten kalın olan zırhıdır.One of its main characteristics is the relatively thick armor compared to the vehicle's size.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.He is viewed as one of the most talented Soviet armor commanders.
251/18-II - Topçu ileri gözetleyici aracının zırhlı modeli.251/18 II - Armored observation vehicle.
FFV 016 İsveç yapımı hafif zırhlı araçlara karşı kullanılan off-route mayınıdır.The FFV 016 is a Swedish designed off-route mine designed for use against lightly armoured vehicles.
Ziraat Mühendisleri Odası.Ziraat Mühendisleri Odası.
O çeşit türrahatı (zırvayı) ağzına alma."Hadise'den anlamlı gönderme".
Deauville, 26-27 Mayıs 2011'de, 37. G8 zirvesine ev sahipliği yapmıştır. ^From 26–27 May 2011, Deauville hosted the 37th G8 summit.
Zire Handheld ve Zire 72 serisinde de bu ek özellikler vardı.The Zire 71 and 72 series also had these additional features.
14. yüzyılda Çin ipek nakış üretimi zirve noktasına ulaştı.In the 14th century, the Chinese silk embroidery production reached its high peak.
Bu, bir zirvenin bağımsızlığının ölçüsüdür.It is a measure of the independence of a summit.
Zırh: Ağır.Weather: heavy.
Zira bu sırrı öğrenmeleri durumunda Mısırlılar onu öldürecektir ("How I Know You").She commands him to keep her identity a secret, lest the Egyptians kill her ("How I Know You").
Bu işlem az miktarda ultra-saf titanyum ve zirkonyumun üretimi için kullanılır.It is used in the production of small quantities of ultra-pure titanium and zirconium.
Zirvede olduğu dönemde "Bahçelerin Bahçesi" (万园之园; wàn yuán zhī yuán) olarak anılmaktaydı.It was reputed as the "Garden of Gardens" (万园之园; 萬園之園; wàn yuán zhī yuán) in its heyday.
17. yüzyılda üretim kapasitesi zirveye ulaştı.In the 17th century, production capacity peaked.
Bazen örme zincir, plaka zırhtan daha pahalıydı.It was sometimes more expensive than plate armour.
Antalya 2015 yılı G-20 Zirvesi'nin ve Expo 2016'nın ev sahibidir.Antalya was the host city for the 2015 G-20 summit and the EXPO 2016.
Palm Zire 71, PalmOne'un dahili bir dijital kameralı bir PDA'daki ilk denemesi idi.The Palm Zire 71 was PalmOne's first attempt at a PDA with a built-in digital camera.
Hatta, zirve sonrası Arafat'ın kamuoyu desteği %39'dan %46'ya kadar arttı.After the summit, Arafat's approval rating increased seven percentage points from 39 to 46%.
Zırhlı ambulans.Art-Ambulance.
Zira zafer bizimdir.And victory will be ours.
Bacak koruması, zırh takımlarının ilk giden parçasıydı, yerine uzun deri botlar geçti.Leg protection was the first part to go, replaced by tall leather boots.
Bakınız; pestisit (zirai ilaçlar).Hadst thou held the foe-men, drowned ; (Rustula !)
Ancak ağır zırhlı olduklarından dolayı çabucak yorulmuşlardır.They rapidly gain weight until they are weaned.