3.Dizi: Yunus Obruğu, Kayalı Obruk.Cuvânt de întâmpinare, coperta a IV-a, de acad.
Küçük balıkçı tekneleri bazen kaçacak kadar hızlı olmayan haliç yunuslarıyla çarpışır.Bărcile cu motor, mai mici, folosesc deseori undițe lungi pentru pescuit.
Yunus, “Beni kaldırıp denize atın” diye yanıtladı, “O zaman sular durulur.Evanghelia după Marcu consemnează următoarele: El s-a ridicat, a certat vântul și a poruncit mării: "Taci!
Aynı zamanda turizm sayesinde para kazanılarak nehir yunusu koruma adına kullanılması da amaçlanmıştır.Trebuie să înțelegem că avem același scop, să facem bani cu flori naturale.
Yunuslar ve balinalar balık değildir.Delfinii şi balenele nu sunt peşti.
Yunus çok zeki bir hayvandır.Delfinii sunt animale foarte inteligente.
Yunuslar meraklıdır.Delfinii sunt curioși.
İlk defa bir yunus balığına dokunuyorum.Este prima dată când ating un delfin.
Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.És lőn Jónás a halnak gyomrában három nap és három éjjel.
Bu yunuslar sık sık teknelere yaklaşıp tekne yanında yüzerler.Gyakran úszik a hajók orrvizében vagy a csónakok mellett.
Yunus arasındaki ünlü tartışma buna güzel bir örnektir.A connecticuti Greenwich egy tökéletes példa erre.
Atlantik beyaz yanlı yunusu yalnızca Atlantik Okyanusu'nda bulunur.Az esernyőmoszat csak a Földközi-tengerben él.
Yunusların bağırsaklarının incelenmesi sonucunda en az 24 farklı tür balık yedikleri görülmüştür.A ketogén diéta hatásait legalább 14 állatmodellen tanulmányozták.
Yunus, çeşitli şehir ve bölgelerde muhteşem bir savaş alanı geçirdi.Diego sok városi és regionális tornán nyújtott kitűnő teljesítményt.
Bu sırada yunus balıkları denize dalıp çıkmaktadır.Az egyéves fiatal halak a tengerbe vonulnak.
Gerçek balina liman yunusunun hatta hiç sırt yüzgeci yoktur.A farok alatti úszón és a farokúszón nincsen folt.
Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.Joona on kalan sisässä kolme päivää ja kolme yötä.
Verilen en önemli ödül Altın Yunus (Golfinho de Ouro)'dur.Pääpalkintona on Kultainen delfiini (Golfinho de Ouro).
Ayrıca aşağıdaki şekilde de bölümlere ayrılabilir: Tanrı'nın ilk görev verişi ve Yunus'un isyanı.Se voidaan jaotella myös seuraavalla tavalla: Jumalan ensimmäinen käsky ja Joonan kapinointi sitä vastaan.
Kum saati yunusları 5 - 10 bireylik gruplar hâlinde hareket ederler.Tiimalasidelfiinit liikkuvat 5–10 yksilön ryhmissä.
Kara liman yunuslarını incelemek zordur.Mustien aukkojen suora havaitseminen on vaikeaa.
Bilinen en yaşlı alaca yunus 18 yaşında ölmüştür.Vanhin koskaan elänyt keeshond on tiedettävästi ollut 18-vuotias.
Siyah çeneli yunus Güney Amerika'nın güney kıyısularına endemik bir türdür.Mustakuonohai on pienikokoinen hai, joka asuu Etelä-Amerikan itärannikoilla.
Atlantik dönücü yunusu yalnızca Atlas Okyanusu'nda yaşar.Bastardikilpikonna elää vain Atlantissa.
Yunus, Kur'an'ı anlayacak kadar Arapçaya da vakıftı.Jawi on adaptoitu arabian aakkosto malaijin kielen kirjoittamiseksi.
WDCS - Balinalar ve yunuslar derneği www.wwf.org.nz Catlins'de Porpoise Koyu'nda beyaz başlı yunuslar.Afrikannorsut, valaat ja karettikilpikonnat WWF:n keskeiset toimintakohteet CITES-kokouksessa 2000.
Yunus, “Elbette hakkım var, ölesiye öfkeliyim” diye karşılık verdi.Joona vastasi: "Kyllä on, tahtoisin kuolla."
Siyah çeneli yunus 5 ile 20 birey arasında küçük gruplar halinde yaşarlar.Mustaposkidelfiinit kokoontuvat pienissä, 5–20 yksilön ryhmissä.
Bu şekilde yakalanan Yunusların hepsi ölmüştür.Kaikki siihen kuuluneet kolme lajia ovat kuolleet sukupuuttoon.
Ninova'nın Nebi Yunus bölgesi kazıları, 1990.Nil Sorskin hengellinen elämä, 1990.
Oysa Yunus familyasının asıl örnek türü tırtak (Delphinus delphis) dır.Delfiinit (Delphinus) on delfiinien (Delphinidae) heimoon kuuluva valassuku.
Aynı zamanda turizm sayesinde para kazanılarak nehir yunusu koruma adına kullanılması da amaçlanmıştır.Retkihinnan lisäksi turisteilta peritään riuttavero, jota käytetään riutan suojelemiseen.
Yunus Mallı (d.Yunus Mallı (s.
Tırtak Yunusgiller familyasının asıl örnek türüdür.Dark ride on koko perheen laite.
Bu tür yunusların göz merceği yoktur.Το ανθρώπινο μάτι όμως δεν έχει τέτοια ικανότητα.
(Keneotunun kuruması Yunus’u öfkelendirdi.)(Η Γουλφ μάλιστα ζήλευε τη γραφή της).
Alaca yunus oldukça hareketlidir.Το ηφαίστειο Ούνζεν είναι πολύ ενεργό.
Bu yunusların oksijen eksikliği nedeniyle öldüğü söylenmiştir.Το υπόλειμμα δεν αποδομήθηκε λόγω έλλειψης οξυγόνου.
Bazı yunuslar yanlışlıkla ağlara takılabilmektedir.Ορισμένα προσβεβλημένα ζώα, μπορεί να πνιγούν κατά λάθος.
Eski dönemlerde Boğaz'da görülen yunuslar afalina ve mutur denen türlerdi.Αρχαίες εορτές που τελούνταν στην Ανάφη ήταν τα Κάρνεια και τα Υακίνθεια.
Genç erkek yunuslar ayrı gruplar oluştururlar.Τόσο οι νεαροί όσο και οι ενηλίκοι σχηματίζουν ομάδες διαφόρων μεγεθών.
Genç yunusların karınlarında bazı koyu lekeler ve yanlarında da beyaz lekeler vardır.De unge kviste har en blank, olivengrøn bark, og bladene er uligefinnede (som hos ask).
Ayrıca bir yunus akvaryumu bulunmaktadır.Desuden findes et akvarium.
Yunuslar, erkek cinsel organlarını birbirlerine sürterler.Nogle mænd beskadiger selv deres egne kønsorganer.
Bayağı yunusların her iki çenesinde de 40-55 çift küçük ve sivri diş bulunur.I hver kæbehalvdel sidder mellem 28 og 65 små, spidse tænder.
1960'larda ve 1970'lerde balıkçılar aynı ağlarla hem ton balığı hem de binlerce yunus yakalamaktaydı.I 1960'erne og 1970'erne fangede fiskere tusinder af delfiner ad gangen med deres net.
Irrawaddy yunusu iki renge sahip iken O. heinsohni üç renge sahiptir.Orcaella heinsohni er trefarvet, mens irrawaddy-delfinen kun har to farver.
Yunus kitabı, Yahudilik kitaplarından Tanah'a ait bir kitap.Nahums Bog er en bog i Bibelen og den jødiske Tanakh.
Yüzgeçler bu boyutta bir yunus için oldukça uzundur.Drægtighedsperioden er meget lang for et dyr af denne størrelse.
İsa ona, “Ne mutlu sana, Yunus oğlu Simun!” dedi.Jesus tok til orde og sa: «Salig er du, Simon, sønn av Jona.
Yunuslarsa sonar kullanarak sürülerini takip eder ve haberleşirler.Ulvene får dem til å stoppe opp og høre.
Bu yunuslar sık sık teknelere yaklaşıp tekne yanında yüzerler.De vil ofte nærme seg og svømme rundt båter.
Yunus kitabının ana teması Tanrı'nın merhametidir.Hovedtemaet i salmene er spørsmålet om Guds rettferdighet.
2012 yılında Yunus Nadi roman ödülünü aldı.I 2012 fikk han Ypsilonprisen for romanen Mimina.
Yunus üç gün üç gece bu balığın karnında kaldı.Yunus bisa hidup di dalam perut ikan nun selama tiga hari.
Yunus balığın (dişi) karnından Tanrısı RAB'be şöyle dua etti...".Selama di perut ikan, Yunus berdoa kepada Tuhan.
Yunus, Yafa'ya gidip orada Tarşiş (Tarsus)'e gitmekte olan bir gemiye biner.Yunus melarikan diri dengan menumpang kapal yang menuju ke Tarsis.
Üç gün ve üç gece Yunus, yaratığın midesinde yaşar.Setelah 3 hari dan 3 malam di perut ikan, Yunus dimuntahkan ke luar.
Beyaz başlı yunuslar iki ile sekiz bireyden oluşan gruplar hâlinde yaşar.Gorila Barat hidup dalam kelompok yang ukurannya berbeda-beda dari dua hingga dua puluh individu.
Ancak İbn-i Yunus diye tanındı.Ya, Sarah mengenal Yua.