Milies, 1821 Yunan Bağımsızlık Savaşı'nı gören ilk Pelion topluluğuydu.Milies was the first community of Pelion which saw the Greek War of Independence of 1821.
Magnesia savaşı kaybetti ve 1881 yılına kadar Yunan Krallığına katılmadı.Magnesia lost the battle and did not join the Greek Kingdom until 1881.
Milies ve bölge 1881'de Yunanistan'ın bir parçası olduğunda, Osmanlılar bölgeyi terk etti.When Milies and the area became part of Greece in 1881, the Ottomans left the area.
↑ "ΦΕΚ B 1292/2010, Kallikratis reform municipalities" (Yunanca).1 2 "Απογραφή Πληθυσμού - Κατοικιών 2011. ΜΟΝΙΜΟΣ Πληθυσμός" (in Greek).
Venizelos Ailesi (Yunanca: Οικογένεια Μπενιζέλου) Atinalı bir Yunan aristokrat ailesiydi.The Benizelos family (Greek: Μπενιζέλοι) was a Greek aristocratic family from Athens.
Bu sanat, yalnızca bilgeleri onun yorumcuları olan Yunanistan'ın tekelindeydi.This art was the exclusive preserve of Greece, whose sages were its only expounders.
Andreas Karantinos (Yunanca: Ανδρέας Καραντινός, 1680 – 1740), Andreas Karandinos olarak da bilinir.Andreas Karantinos (Greek: Ανδρέας Καραντινός, 1680 – 1740), also known as Andreas Karandinos.
Yunan Rönesans ressamı, eğitimci ve kuyumcuydu.He was Greek Renaissance painter, educator and goldsmith.
Eserlerinin çoğu Yunanistan'da, çoğunlukla Kefalonya adasındadır.Many of his works are in Greece mostly on the island of Kefalonia.
[1] Rusya'daki Vityazevo Yunan Cemiyeti'nde de kullanılmaktadır.Different Pontian organizations use different flags and banners.
Haritadaki Mitler: Antik Yunanistan'ın Öykülü Manzaraları .Myths on the Map: The Storied Landscapes of Ancient Greece.
Hero ile Leandros Efsanesi: Kalıcı Bir Yunan Efsanesinin Tarihi ve Kabulü .The Myth of Hero and Leander: The History and Reception of an Enduring Greek Legend.
Musaeus'un Hero ile Leandros'u: Giriş, Yunanca Metin, Çeviri ve Yorum .Musaeus' Hero and Leander: Introduction, Greek Text, Translation and Commentary.
Yunan Bağımsızlık Savaşı: Özgürlük Mücadelesi ve Modern Yunanistan'ın Doğuşu, 1.The Greek War of Independence: The Struggle for Freedom and the Birth of Modern Greece, 1st Edition.
Yunanistan ve Almanya'da tıp okuduktan sonra 1913 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne göç etti.After studying medicine in Greece and Germany, he emigrated in 1913 to the United States.
Adını Yunan mitolojisinden Erinyelerden almıştır.It was named from Greek mythology, after the Erinyes, also known as Furies.[2]
Eski Yunanlılar, olası iki ekinokstan başlangıç noktası olarak Mart ekinoksunu seçtiler.Of the two possible equinoxes the ancient Greeks chose the March equinox as the starting point.
Adını, günümüzde Foça olan Antik Yunan şehri Fokaia'dan almaktadır.Discovered by Jean Chacornac in 1853, it was named after the ancient Greek city of Phocaea.
Adını, Yunan mitolojisindeki Euterpe'den almaktadır.The asteroid was named after Euterpe, the Muse of music in Greek mythology.[3][22]
Bu küçük gezegen, adını Yunan mitolojisindeki NemfMerope'den ismini almıştır.This minor planet was named after the nymph Merope from Greek mythology.
Adını Yunan mitolojisindeki bir tanrıça olan Urania'dan almıştır.This object is named after Urania, the Greek Muse of astronomy.
Bölgede Yunanca Res Gestae Divi Augusti'nin parçaları bulunmuştur.Fragments of the Res Gestae Divi Augusti in Greek have been found in the area.
Rhegion (Antik Yunanca: Ῥήγιον) Bizans döneminde iskan edilen antik bir Trakya kasabasıydı. [1]Rhegion (Ancient Greek: Ῥήγιον) was a town of ancient Thrace, inhabited during Byzantine times.[1]
Cyrene'li Hegesias, bir tür felsefi kötümserliği savunan bir Yunan filozofuydu.Hegesias of Cyrene was a Greek philosopher who expressed a form of philosophical pessimism.
Weber, çağdaş akademik felsefeyi erken dönem Yunan kökleriyle temasını kaybettiği için eleştirit.Weber criticizes contemporary academic philosophy for losing touch with its early Greek roots.
Bir Ermeni muhbiri öldürdükten sonra Yunanistan'a oradan da Mısır'a kaçtı.After assassinating an Armenian informer he escaped to Greece and then to Egypt.
Liber Pontificalis'e göre Zosimus bir Yunan'dı ve babasının adı Abramius'tu.According to the Liber Pontificalis, Zosimus was a Greek and his father's name was Abramius.
Bu hikaye, Vulgate'deki 14. bölümü içeren Daniel'e Yunanca İlaveler'in bir parçasıdır.This story is part of the Greek Additions to Daniel comprising chapter 14 in the Vulgate.
Veria, Yunanistan kökenlidir .From Veria, Greece.
MS 1. yüzyıl) bir Yunan filozofuydu .1st century AD) was a Greek philosopher.
Science and Truth, Okto Publishers 2008 (Yunanca).Science and Truth, Okto Publishers 2008 (in Greek).
Stathis Psillos, Yunanistan'ın Atina şehrinde doğdu.Stathis Psillos was born in Athens, Greece.
Adını Yunan mitolojisindeki Haritesler (Üç Güzeller)'den biri olan Euphrosyne'den almıştır.It is named after Euphrosyne, one of the Charites in Greek mythology.
Sultan ona ordusunu Yunanistan'a götürmesini ve bu ayaklanmaları durdurmasını emretti.The Sultan commanded him to lead his army to Greece and put a stop to these uprisings.
Mehmed Ali'nin Yunanistan'ı istila etmeyi kabul etmek için kendi gerekçeleri vardı.Mehmet Ali had his own motives for agreeing to invade Greece.
Yunan milliyetçiliği örneği, bu kavramın Osmanlı'ya tanıtılmasında önemli bir etken oldu.The instance of Greek Nationalism was a major factor in introducing the concept to the Ottomans.
Terim, Eski Yunanca άλλος állos "diğer" ve οδύνη odúnē "acı" kelimesinden gelmektedir.The term is from Ancient Greek άλλος állos "other" and οδύνη odúnē "pain".
Rönesans'ta Yunan bilim adamlarıGreek scholars in the Renaissance
İtalyan Rönesansında Yunan Çalışmaları, Londra, 1992. ISBN 0-7156-2418-0Greek Studies in the Italian Renaissance, London, 1992. ISBN 0-7156-2418-0
Kasım 1933'te Zeyd, Prenses Fahrünnisa Zeyd ile Atina, Yunanistan'da evlendi.In November 1933, Zeid married Princess Fahrelnissa Zeid in Athens, Greece.
Modern Yunanca kullanımında, feldmareşal rütbesini tercüme etmek için kullanıldı.In modern Greek usage, it has been used to translate the rank of field marshal.
Latince sözcük olan "carpus", Yunanca "bilek" anlamına gelen καρπὁς sözcüğünden türetilmiştir.The Latin word "carpus" is derived from Greek καρπὁς meaning "wrist".
Böylece bölgeye "Suriye" adını verenler Yunanlar oldu.Thus, it was the Greeks who introduced the name "Syria" to the region.
Suriye yemekleri çoğunlukla Güney Akdeniz, Yunan ve Güneybatı Asya yemeklerinden oluşur.Syrian food mostly consists of Southern Mediterranean, Greek, and Southwest Asian dishes.
Tarihsel olarak bağlı komşu ülkeler, Balkanlar ve Yunanistan adaları da dahil olmak üzere Levant.The Levant, including its historically tied neighboring countries, Balkans and islands of Greece.
Yunan armatollerGreek armatoles
1772–1841), 19. yüzyıl Yunan armatolü.[1]1772–1841), a Greek armatole of the 19th century.[18]
Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (Yunanca).Λεξικό της Νέας Ελληνικής Γλώσσας (in Greek).
Richard Parkes Bonington çizimiyle bir Yunan armatol, 1825-6.Greek armatole by Richard Parkes Bonington, 1825-6.
250 BCE [1]), Cyreneli, Cyrenaic okulundan bir Yunan filozofuydu.250 BCE[1]), of Cyrene, was a Greek philosopher of the Cyrenaic school.
Memleketi Cyrene'de ölmeden önce hem Yunanistan'da hem de İskenderiye'de yaşadı.He lived in both Greece and Alexandria, before ending his days in his native city of Cyrene.
1.500 kişilik Yunan kuvveti üç bölüme ayrıldı.The Greek force of 1,500 men was split into three sections.
İtalyan Faşist müdavimleri, Yunan seferinde Almanya'nın müttefiki olarak kaldılar.Italian Fascist loyalists remained allied to Germany in the Greek campaign.
1947'de Leros adasının Yunanistan'a geçmesinden sonra Portolago olan adı Lakki olarak değiştirildi.After Leros was transferred to Greece in 1947, it was renamed Lakki.
Adını Yunan mitolojisinde Theseus'un annesi Aethra'dan almıştır.It is named after Aethra, the mother of Theseus in Greek mythology.
Charpais'i dizmek için kullanılan Niwar (pamuk bant) Halat yatağı Kline (Klasik Yunanca)Niwar (cotton tape) used for stringing charpais Rope bed Klinē (Classical Greek)
Adını Yunan mitolojisindeki Amalthea'dan almıştır.It was named after Amalthea from Greek mythology.
Adını Yunan mitolojisindeki bir su perisi olan Echo'dan almıştır.It is named after Echo, a nymph in Greek mythology.
Daha sonra Yunan mitolojisindeki üç Meliboea'dan birinin adını almıştır.It was later named after one of the three Meliboeas in Greek mythology.
Bu nesne, bir Yunan perisi olan Eucharis'in adını almıştır.This object was named after Eucharis, a Greek nymph.