Yunanistan ve Türkiye, Pekin Engelli Olimpiyatları'nda ilk altın madalyalarını kazandılar.Greece and Turkey won their first gold medals at the Beijing Paralympic Games.
Yunan çiftçiler bazı barikatları kaldırdılarGreek farmers lift some blockades
Yunanistan turizmi hızlandırmayı hedefliyorGreece seeks to boost tourism
Acropolis, Yunanistan'ın markalaşmış az sayıdaki turistik noktasından biri.The Acropolis is among the few branded tourist destinations in Greece.
Garana, "Krize rağmen, Yunanistan geçen yı turist sayısında %9,5'lik bir artış kaydetti." dedi."Despite [the crisis], Greece displayed a 9.5% increase in arrivals last year," Garana said.
IPA, Makedon-Yunan işbirliğini de ilerletti.The IPA has also improved Macedonian-Greek co-operation.
Kültür ve Spor: Yunanistan Avrupa basketbol şampiyonası elemelerinde Hırvatistan'ı yendiSports and Culture: Greece beats Croatia in Euro basketball qualifier
Madrid Arena'daki karşılaşmada üç sayılık bir basket Yunanistan'a galibiyeti getirdi.A three-pointer clinches a win for Greece at the Madrid Arena.
Yunanlı oyuncular zaferlerini kutluyorlar. [Getty Images]Greek players celebrate their victory. [Getty Images]
Maç, Yunanlı Vassilis Spanoulis'in son saniyede attığı üç sayılık basketle son buldu.The game ended with Greece's Vassilis Spanoulis' three-pointer at the buzzer to clinch the win.
Kadroda Yunanlı aktörler Dimitris Pulikakos, Aleksia Kaltsiki ve Lefteris Voyiatzis yer alıyor.The cast includes Greek actors Dimitris Poulikakos, Alexia Kaltsiki and Lefteris Voyiatzis
Yunanistan Güney Akımı doğalgaz boru hattı projesine katılacakGreece to become part of South Stream gas pipeline project
Yunanistan, boru hattının İtalya'ya uzanan güney kolu üzerindeki bir geçiş ülkesi olacak.Greece would become a transit country on the pipeline's southern branch to Italy.
Bilgisayar bilgisi zayıf olan diğer ülkeler arasında İtalya, Portekiz ve Yunanistan yer alıyor.Other EU states with poor computer literacy include Italy, Portugal and Greece.
Yunan Terör Örgütü'nün Duruşması Daha Önce Görülmemiş Güvenlik Önlemleri Arasında BaşladıGreek Terror Trial Opens Amid Unprecedented Security
AB, zirve öncesinde Yunanistan'a yapılacak yardım konusunda bölündüEU split on Greek aid ahead of summit
Yunanistan'da dev uyuşturucu operasyonuMajor drug bust in Greece
Yunan makamları yaklaşık 500kg'lık rekor miktarda kokain ele geçirildiğini duyurdular.Greek authorities announce a record cocaine haul of nearly 500kg.
Yunanistan ilk biyogaz fabrikasını 4 Ekim'de Kabala'da hizmete soktu.Greece opened its first biogas plant in Kavala on October 4th.
Pete Sampras Yunanistan'a ilk defa geldi.Pete Sampras makes his first visit to Greece.
Bu, Sampras'ın atalarının vatanı olan Yunanistan'a ilk gelişiydi.The visit was Sampras' first time in Greece, the land of his ancestors.
Toplamda 1.310 euroyu bulan aylık ücret rakamı, Yunanistan'daki asgari ücretin iki katı.The total monthly figure of 1,310 euros is twice the minimum wage in Greece.
Ankara'dan, Yunan cumhurbaşkanının Türklerle ilgili tasvirine sert eleştiriAnkara slams Greek president's depiction of Turks
Bilim ve Teknoloji: Ankete göre, Yunan milletvekilleri internete girmiyorScience and Technology: Greek lawmakers are offline, poll shows
Yunan milletvekillerinin %10'dan azı e-posta kullanıyor.Less than 10% of Greek lawmakers use e-mail.
Birçok Yunan milletvekili web sitelerini nadiren güncelliyor. [Getty Images]Many Greek MPs rarely update their websites. [Getty Images]
Yunanistan'da idam cezası yok.Greece does not have the death penalty.
Yunan Ticari Filosu, Dünyanın En BüyüğüGreek Commercial Fleet Largest in the World
Yunan gemicilik sektörü dünya kapasitesinin yüzde 18,3'ünü oluşturuyor.The Greek shipping industry accounts for 18.3 per cent of the world's capacity.
Bu rakama yabancı bandıra altında yüzen Yunan gemileri dahil değil.The figure does not include many Greek-owned ships that sail under a flag of convenience.
Geçtiğimiz yıl, Yunanistan'ın pazar payı ülke armatörlerine 9,5 milyar euro kazandırdı.Last year, Greece's share of the market brought the country's shipping owners 9.5 billion euros.
Dört Yunan şirketler grubu tarafından LNG taşıyabilen şilepler sipariş edilmiş durumda.Ships that can transport LNG already have been ordered by four groups of Greek companies.
Yunanistan’ın zor döneminden kriz şiirleri doğduCrisis poetry emerges amid Greek tough times
Pek çok Yunanlı, kriz ve belirsizlik zamanlarında eski bir çareye sığınıyorMany Greeks find respite in an old remedy in time of crisis and uncertainties.
Fotoğraflar adlı bir şiirinde Siotis, Yunanlılara kahince gelen dizeler yazdı.In a poem called Snapshots, Siotis wrote lines that have become self-prophetic for Greeks.
Fakat Yunanlıların çoğu için, şimdilik bu yeterli."It's just escapism." But for many Greeks, it's enough for now.
Yatırımcılar bahisleri Yunanistan'a yatırdı, peki geri ödeyecek mi?Investors hedge bets on Greece, but will it pay off?
Papulyas'ın Yunanistan cumhurbaşkanlığında ikinci dönemi kazanması bekleniyorPapoulias expected to land second term as Greek president
Yunanistan Cumhurbaşkanı Karolos Papulyas. [AFP]Greek President Karolos Papoulias. [AFP]
İş dünyası: Yunanistan tarihinin rekor işsizlik oranını kaydettiBusiness: Greece records highest unemployment ever
Yunanistan'da işsizlik görülmemiş seviyelere yükseldi.Unemployment in Greece rises to unprecedented levels.
Yunanlıların öfkesi ve ülkenin hayatta kalmasıGreek anger and the country's survival
Gerçekte, protestoların organizasyonu ve değişiklikler Yunanistan'da halka duyuruluyor.In reality, details about protests organisation and changes are publicised in Greece.
Yunanistan'daki gençlerin hepsi aynı değil.As for Greece's youth, it is not uniform.
Festivale Bulgar, Yunan ve Hollandalı müzisyenler katıldı.Musicians from Bulgaria, Greece and the Netherlands took part in the event.
Yunanistan, Oyunların güvenliğini sağlamada NATO'dan ikinci kez yardım istedi.It is the second time Greece has sought NATO assistance in securing the Games.
Yunanistan krizinin Türk ekonomisi üzerindeki etkileri belirsizEffects of Greek crisis on Turkish economy ambiguous
Atina'da devam eden borç krizine rağmen, Türkiye ile Yunanistan arasındaki ticaret sabit kaldı.Despite the ongoing debt crisis in Athens, trade between Turkey and Greece has remained steadfast.
Yunanistan'dan yapılan ithalat da yükselen bir trend gördü." dedi.Imports from Greece have also seen an increasing trend," Mente told SETimes.
Mente, "Gizia ve İpekyol gibi belli perakendeciler Yunanistan'daki şubelerini kapattılar." diyor.''Certain retailers such as Gizia and Ipekyol have closed their branches in Greece," he notes.
Engel, Türkiye'nin bu kriz zamanında Yunanistan'a yardım ettiğini de söyledi.Engel also says Turkey has helped Greece during this crisis time.
Yunan EFG Eurobank ilk toptan bankacılık ofisini Kıbrıs'ta açtı.Greece's EFG Eurobank opened its first wholesale banking office in Cyprus.
Engelliler için düzenlenen etkinlik haftası 1 Aralık'ta Yunanistan'da başladı.A week of events for people with disabilities began in Greece on 1 December.
Atina Klasik Maratonu Yunanistan'da yapıldı.The Athens Classic Marathon is held in Greece.
Arnavutluk'ın Yunanistan, İtalya, Karadağ, Makedonya ve Kosova ile sınırı bulunuyor. [Arşiv]Albania is bordered by Greece, Italy, Montenegro, Macedonia and Kosovo. [File]
Bu ayın başlarında Yunanistan, Makedonya'nın NATO 'ya katılım daveti almasına engel oldu.Earlier this month, Greece blocked an invitation for Macedonia to join NATO.
Yunan Olympic Airlines'ın yerine yeni şirketNew company to replace Greece's Olympic Airlines
Selanik Kitap Fuarı'nın 29.'su 29 Mayıs Cumartesi günü Yunanistan'da başladı.The 29th edition of the Thessaloniki Book Fair opened on Saturday (May 29th) in Greece.
Bu yıl tamamlanacak olan birinci safha, Yunanistan sınır bölgesindeki 29 köprüyü kapsıyor.The first phase, due for completion this year, covers 29 bridges in the border area with Greece.
Yunan Hükümeti Yolsuzluğa Darbe VuracakGreek Government to Crack Down on Corruption