Kültür ve Spor: Yunanistan tarihi parçaları Arnavutluk'a iade ettiCulture and Sports: Greece returns historical artefacts to Albania
Yunanistan iki çalıntı heykeli Butrint'teki bir Arnavut müzesine iade etti.Greece returned two stolen statutes to an Albanian museum in Butrint.
Yunan hükümeti çabalarken, piyasaları temerrüt kasveti sardıDefault gloom grips markets as Greek government struggles
Diğeri, Searose Company Ltd. ise Yunanistan'a kayıtlı ve boyayı satın alan firma olarak görünüyor.The second, Searose Company Ltd, was registered in Greece and posed as the buyer of the paint.
Bilim ve Teknoloji: Yunan arkeologlar antik çağlarda yapılan beyin ameliyatına dair kanıt buldularScience and Technology: Greek archaeologists find proof of ancient brain surgery
1.800 yaşındaki iskelet, antik Yunan'da ameliyat yapıldığına dair kanıtlar sunuyor. [Getty Images]An 1,800-year-old skeleton yields proof of surgery in ancient Greece. [Getty Images]
Yunanistan'ın Selanik kenti de ilk ona girdi.Greece's Thessaloniki also made the top ten.
Yeni Yunan hükümetinin sağ görüşlü ortağı herkesi şaşırttıRight-wing partner in new Greek government raises eyebrows
Yunanlılar için ayrılmış herhangi bir özel bilet kontenjanı yok.No special ticket quota has been reserved for Greeks.
AK: Yunanistan'ın kemer sıkma önlemlerinin açıklanması gerekiyorEC: Greek austerity measures need clarification
Makedonya ve Yunanistan isim anlaşmazlığı önerisine yanıt vermeye hazırlanıyorlarMacedonia, Greece prepare to respond to name dispute proposal
Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni İç Kabineye bilgi vererek lehte bir tepki aldı.Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis briefed the Inner Cabinet and received a favourable reaction.
Yunan lider Papandreu: yeni tasarruf tedbiri yokGreece's Papandreou: no new austerity measures
Yunanistan Kalkınma Bakanı Dimitris Siyufas 12 Nisan Perşembe günü Karadağ'a gedi.On Thursday (April 12th), Greek Development Minister Dimitris Sioufas arrived in Montenegro.
Farklar Yunanistan ve Kıbrıs Rum Kesimi'nde daha da büyüktü -sırasıyla %50 ve %73'e yakın.The gaps were even bigger in Greece and Cyprus -- at close to 50% and 73%, respectively.
Alman Media Markt Yunanistan'da yeni bir tüketici elektroniği mağazası açtı.Germany's Media Markt opened a new consumer electronics store in Greece.
Yunanistan'ın yasadışı göçmenleri: tehlikeli ellerdeGreece's unlawful immigrants: in dangerous hands
Geçen yıl Yunanistan'da yaklaşık 128 bin kaçak göçmen giriş yaptı. [Reuters]About 128,000 illegal immigrants crossed into Greece last year. [Reuters]
Yunan Gazeteleri Olimpiyat Provalarıni EleştiriyorGreek Newspapers Criticise Pre-Olympic Tests
AB, Arnavutluk-Yunanistan sınır ötesi projelerini destekliyorEU funds Albania-Greece cross border projects
Paha biçilemez heykel, antik Yunan heykelciliğinin en iyi örneklerinden birini oluşturuyor.The priceless figure is one of the finest examples of ancient Greek sculpture.
Yunanistan bölgesel kadın girişimine ev sahipliği yaptıGreece hosts regional women's initiative
Clinton'dan Türkiye'nin terörle mücadele çabaları ve Yunanistan'ın tasarruf tedbirlerine övgüClinton praises Turkey's anti-terror efforts, Greece's austerity measures
Yunan hükümetini de, bu zorlu adımları atmadaki istekliliğinden ötürü alkışlıyorum."And I applaud the Greek government on its willingness to take these difficult steps," she added.
Yunanistan AB Dönem Başkanlığı Önceliklerini BelirlediGreece Outlines EU Presidency Priorities
Kıbrıs'la bir üyelik anlaşması imzalamak da Yunanistan'ın öncelikleri arasında bulunuyor.Signing an accession treaty with Cyprus is also high on Greece's list of priorities.
Yunanistan Türkiye sınırına yeni bariyer koymayı planlıyorGreece plans new barrier along Turkish border
Yunanistan kaçak göçmenleri durdurmak için bir çit inşa edecek. [Reuters]Greece will build a fence to stop illegal immigrants. [Reuters]
Papoutsis, ayrıntı vermeden, "Yunanistan daha fazla dayanamaz."Greece can't take it anymore ...
Seçimler yaklaşırken kurtarma paketine karşı öfke Yunanistan'ı fraksiyonlara bölüyorAnti-bailout fury splinters Greece as elections approach
Yunan parlamentosu, seçimlerden fraksiyonlara bölünmüş halde çıkabilir. [Reuters]Greece's parliament may remain split after the elections. [Reuters]
Etnik Yunanlılar, ülkedeki en büyük azınlığı oluşturuyor.The largest minorities are the country's ethnic Greeks.
Yunanlı bir şirket trafik levhalarını yerleştirmiş bile.A Greek company has already installed the traffic signs.
Bunlar arasında Yunanistan 0,926 puanla bir kez daha birinci olurken, 24.'lükteki yerini korudu.Among them, Greece once again ranks highest with a score of 0.926, retaining the 24th place.
Görüşmenin başlıca konuları arasında Makedonya ile Yunanistan arasındaki isim anlaşmazlığı yer aldı.The name dispute between Macedonia and Greece was one of their main topics of discussion.
İki lider, Yunanistan ile Türkiye arasındaki ilişkiler ve Kıbrıs sorunu hakkında da konuştu.They also talked about relations between Greece and Turkey and the Cypriot issue.
Ancak Yunanlılar aynı fikirde değil.Greeks, however, disagreed.
Yunan Seçimlerinde Geri Sayım BaşladıGreek Elections Countdown Is Under Way
Daha fazla tanınmak için basında yer almak ve bütün Yunanistan'da mitingler düzenlemek.Making appearances in the media and scheduling speeches around Greece to increase visibility.
Yunan emekliler ikramiye kesintilerinden dertliGreek pensioners fret over benefit cuts
Ev sahipliği, başta yaşlılar olmak üzere pek çok Yunan vatandaşını iflastan kurtaran tek şey.Home ownership is all that's keeping many Greeks, especially the old, from going under.
Bu hafta ayrıca: Yunanistan Güney Akımı boru hattı projesine katılmayı planlıyor.Also this week: Greece plans to join the South Stream pipeline project.
Yunanistan'da tasarruf tedbirleri Noel alışverişi keyfini kaçırdıAusterity measures dampen holiday shopping in Greece
Yunanlılar bu Noel ve yılbaşı döneminde daha az para harcadı. [Carlo Raciti/SETimes]Greeks spent less this holiday season. [Carlo Raciti/SETimes]
Yunan araştırmacı Phaedon Avouris bu yılki Julius Springer Uygulamalı Fizik ödülünü paylaştı.Greek researcher Phaedon Avouris shared this year's Julius Springer Prize for Applied Physics.
AB'nin sınırlarını koruma baskısı karşısında Yunanistan göçmenleri topluyorUnder EU pressure to protect its borders, Greece rounds up immigrants
Yunanistan'ın UAD'nin kararlarına uyacağını düşünüyor musunuz?Do you think that Greece will respect the decisions of ICJ?
Borç anlaşması Yunanistan'ı şimdilik kurtardı, ama yatırımcılar geri dönecek mi?Debt deal saves Greece for now, but will investors return?
Yunanistan'ın borcunun bu yıl hala GSYİH'nın %150 ila 161'i kadar olması bekleniyor.Greece's debt still is expected to be 150 to161% of GDP this year.
Bakoyanni, "Bize güvenip Yunan tahvilleri alan insanlara ihanet edemeyiz." dedi."We cannot betray the people who put their trust in us and purchased Greek bonds," she said.
Tzogopoulos da, "Bir rahatlama sağladı, ama Yunanistan'ın borcunun çözümü değildi." dedi.And, said Tzogopoulos, "It was a relief, but it was not a solution for the Greek debt."
Skandallar ve ayaklanmalar Yunan hükümetini yutmakla tehdit ediyorScandals, unrest threaten to engulf Greek government
Yunan bilim insanlarının buluşu bireysel kalp krizi riskini değerlendiriyorInnovation by Greek scientists assesses individual heart attack risk
Kostakis sağlık yönetimi doktorasını Yunanistan'daki Pire Üniversitesi'nden aldı.Kostakis received her PhD in healthcare management from the University of Patras in Greece.
Kaos içindeki Yunanistan'da Papandreu güven oylamasıyla karşı karşıyaGreece in chaos as Papandreou faces confidence vote
Juncker, "Yunanistan ile aynı trende yer alamayız." dedi."We can not ride a permanent roller coaster with Greece," Juncker said.
Yunanistan, 18 ay önce başlayan ilk kurtarma kredisinden gelen 109 milyar avroyla yaşıyor.Greece is surviving on 109 billion euros from a first bailout that begun 18 months ago.
Ancak Yunanistan altı sıra gerileyerek 42'nci oldu.Greece, however, fell six places to 42nd.
Yunan halkı ekonomik tatiller planlarken aza kanaat ediyorLess is more as Greeks plan frugal holidays
Hükümetin tasarruf tedbirleri pek çok Yunan vatandaşının tatil planlarını engelleyebilir.The government's austerity measures may put a crimp in many Greeks' holiday plans.