Kaos içindeki Yunanistan'da Papandreu güven oylamasıyla karşı karşıyaGreece in chaos as Papandreou faces confidence vote
Juncker, "Yunanistan ile aynı trende yer alamayız." dedi."We can not ride a permanent roller coaster with Greece," Juncker said.
Yunanistan, 18 ay önce başlayan ilk kurtarma kredisinden gelen 109 milyar avroyla yaşıyor.Greece is surviving on 109 billion euros from a first bailout that begun 18 months ago.
Ancak Yunanistan altı sıra gerileyerek 42'nci oldu.Greece, however, fell six places to 42nd.
Yunan halkı ekonomik tatiller planlarken aza kanaat ediyorLess is more as Greeks plan frugal holidays
Hükümetin tasarruf tedbirleri pek çok Yunan vatandaşının tatil planlarını engelleyebilir.The government's austerity measures may put a crimp in many Greeks' holiday plans.
Yunanlılar hiçbir şekilde bu yaz evde kalacağa benzemiyorlar.In no way do Greeks seem to be staying home for the summer.
Her Üç Yunanlı'dan Biri İnternet KullanıyorOne in Three Greeks Uses the Internet
Yapılan yeni araştırmalar Yunanistan'daki İnternet kullanımında dik bir artış olduğunu gösteriyor.New research shows a steady increase in Internet use in Greece.
Sıralamada onu Google, ardından Hotmail, MSN ve Yunan OTEnet ve Flash-gr izliyor.Next in the rankings is Google, followed by Hotmail, MSN and Greece's OTEnet and Flash-gr.
Euro 2010: Hırvatistan ve Yunanistan yer için mücadele ediyorEuro 2010: Croatia, Greece compete for berth
Atina'daki Olimpiyat Oyunları Yunanistan için büyük bir güçlük teşkil ediyor.The Olympic Games in Athens pose a major challenge for Greece.
Atina'da polis kuvvetlerinden Yunan Kamu Düzeni Bakanlığı sorumlu.Greece's Ministry of Public Order is responsible for organising the police force in Athens.
Teröristler Yunanistan'a Oyunlardan çok daha önce giriş yaparak şebeke kurabilirler.Terrorists could infiltrate Greece long before the Games to establish a network.
Bilim ve Teknoloji: Yunanistan ve Hindistan işbirliği yapıyorlarScience and Technology: Greece and India agree on co-operation
Yunanistan ve Hindistan bilim ve teknoloji anlaşması imzaladılar.Greece and India sign a science and technology deal.
Yunanistan Kalkınma Bakanı Dimitris Siyufas. [Getty Images]Greek Development Minister Dimitris Sioufas. [Getty Images]
Yunanlı işçiler, emekliler: iş işten geçtiGreek workers, pensioners: the damage is done
Fakat Yunan halkının büyük kısmı için iş işten geçti.But, for most Greeks the damage has already been done.
Yunan gençleri de durumdan payını alıyor ve yaklaşık %70'i ülkeyi terk etmek istiyor.Greece's young are bearing the brunt too, and about 70% want to leave the country.
Yunanistan: Olimpiyatlar İçin Kapsamlı Güvenlik Tedbirleri PlanlanıyorGreece Says Comprehensive Security Measures Planned for Olympics
Yunanli bir kadınla evlenen sanatçı, İstanbul'a yerleşti.Marrying a Greek woman, the artist settled in Istanbul.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
Türk-Yunan ilişkileri Yunanistan'daki yeni hükümetin gündeminin üst sıralarında yer alıyor.Greek-Turkish relations are high on the agenda of the new government in Greece.
Yunanistan, Türkiye'nin AB üyelik hedefine de destek verdi.Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.
Binlerce Yunanlı hala asbeste maruz kalıyorThousands of Greeks still exposed to asbestos
Yunanistan'da pek çok bina asbest içeriyor. [Arşiv]Many buildings in Greece contain asbestos. [File]
Güney yolu Türkiye, Yunanistan, Arnavutluk ve İtalya’dan geçiyor.Тhe southern route runs through Turkey, Greece, Albania and Italy.
2. Dünya Savaşı'nın yıldönümünde, Yunanlılar yine "Hayır" dediOn WWII anniversary, Greeks say "No" again
Bu yanıt Yunan halkını birleştirip İtalyan Ordusunu ülkelerinden kovmalarını sağladı.The response unified the Greeks, who pushed the Italian Army out.
Biz Yunanistan için savaştık. 15 yaşımdan beri direnişçiler arasındaydım.I was an insurgent since the age of 15.
Yunan polisi Kainovski-Panki'yi Yunanistan'dan Makedonya'ya giriş yapmaya çalışırken tutukladı.Greek police arrested Kainovski-Panki trying to enter Macedonia from Greece.
Yunan hava kontrolörleri grevde, aksamalar bekleniyorGreek air traffic controllers strike, disruptions expected
Bilim ve Teknoloji: Güneydoğu Avrupa araştıma ve yenilik merkezi Yunanistan'da açılacakScience and Technology: Southeast European centre for research and innovations to open in Greece
Yunanistan'ın Selanik kentinde bir bölgesel araştırma ve yenilik merkezi açılacak.A regional centre for research and innovations will open in Thessaloniki, Greece.
Yunanistan eğitim reformunda adım attıGreece takes step in education reform
Şu anda Yunanistan sadece devlet üniversitelerinin verdiği diplomaları tanıyor.Currently, Greece only recognises diplomas from public colleges.
Yunanistan'dan iddialı bir özelleştirme planıGreece announces ambitious privatisation plan
İş dünyası: Moody's beş Yunan bankasının notunu düşürdüBusiness: Moody's downgrades five Greek banks
Yunanistan Merkez Bankası. [Getty Images]The National Bank of Greece. [Getty Images]
Gerek Bulgaristan gerekse Yunanistan deprem kuşağında yer alıyor.Both Bulgaria and Greece are located in a seismically active region.
Yunanistan borcun yeniden yapılandırma söylentilerini yalanladıGreece denies debt restructuring speculations
IMF, Yunanistan'ın borcunu yeniden yapılandırma planlarını reddetti. [Reuters]The IMF rejects speculation about Greek debt restructuring plans. [Reuters]
Bu durumda, belge Yunanistan'a diğer üyelerin kararlarını veto etme yetkisi veriyor.In this case, it empowers Greece to veto other members' decisions.
Reklamlarda ülkenin Yunanistan ile diğer bütün alanlarda yaptığı işbirliğine dikkat çekiliyor.The advertisements note the country's co-operation with Greece in all other areas.
Yunanistan ve Lüksemburg ekonomik strateji konusundaki iyimserliklerini dile getirdiGreece, Luxembourg express optimism about economic strategy
Başbakan Yorgo Papandreu, Yunanistan'ın avro bölgesinden çıkmayacağını söyledi. [Arşiv]Greece will not leave the eurozone, Prime Minister George Papandreou says. [File]
17 Kasım Davası, Yunanistan'da Son Asamasina Girdi17 November Trial Enters Final Stretch in Greece
Telekom Srbija'nın %80 hissesi devlete, geri kalan %20 hissesi ise Yunan OTE'ye ait.The state holds 80% stake in Telekom Srbija, while Greece's OTE owns the remaining 20%.
Mezarlık, Yunanistan'ın en iyi heykeltıraşlarının eserlerini de barındırıyor.The cemetery also houses the works of Greece's finest sculptors.
Madalyaların üzerinde eski Yunan zafer tanrıçası Nike tasvir ediliyor.The medals depict the ancient Greek goddess of victory, Nike.
Yunanistan zaten AB üyesi olan tek ülke konumunda bulunuyor.Greece is the only SEE country that is already an EU member.
Yunan bankaları birleşiyorGreek banks merge
Yunanistan'da iki banka birleşerek, bölgenin en büyük finans kuruluşlarından birini oluşturuyor.Two banks join in Greece to create one of the largest financial institutions in the region.
BM'den, Yunanistan'ın Olimpiyat Ateşkesi Kararına DestekUN Backs Greek Olympic Truce Resolution
Yunanistan beş GDA ülkesi arasında rekabet gücü açısından en yüksek sırada yer aldıGreece rated most competitive among five SEE countries
İnterpol Araştırması: Avrupa'da En Düşük Suç Oranı Yunanistan'daInterpol Study: Greece Has Lowest Crime Rate in Europe
Ancak Yunanistan, kara para aklama, kaçakçılık ve kalpazanlıkta oldukça üst sıralarda bulunuyor.Greece, however, ranks high in money laundering, trafficking and counterfeiting.
Son sıralarda ise Almanya, Avusturya ve Yunanistan bulunuyor.The last places are held by Germany, Austria and Greece.
Yunan halkı Avrupa'da suçtan en fazla korkan halk konumunda bulunuyor.They rank as having the greatest fear of crime among their peers.