Ama bir tane yaratık bağırdı: ' Yapışıp durmaktan yoruldum.But one creature said out loud: 'I am tired of clinging.
Hiçkimse'sin ve şöyle diyeceksin "Bak, hiçkimse olmaktan çok yoruldum, birkimse olmayı istiyorum."Be nobody and then you say, 'Look, I'm tired of being nobody.
Son zamanlarda çok yoruldum.I've been so tired recently.
Ben itilip kakılmaktan yoruldum.I'm tired of having a crush now.
Belki biraz yoruldum... ve biraz üzgün hissettim.Perhaps I got a little tired and felt a bit sad.
Ben bu mafya yoruldum.I'm tired of this Mafia.
"Ah yoruldum!"Oh, I'm tired!
Ve bu beni oldukça üzüyor çünkü işlerin yolunda gitmediğini görmekten yoruldum ve sıkıldım artık.And that makes me really sad because I'm sick and tired of things not working.
Aish gerçekten yoruldum.Man, I'm really tired.
Çok yoruldum ve uyumam gerekir.I'm tired and need to sleep.
Ben yoruldum. bu neI'm tired. What is it?
Yoruldum ekmeđi kapmaya çalýţmaktan.I am tired of trying to catch the bread.
Kendimi kandýrmaktan yoruldum artýk ben.I am tired of fooling myself.
Ben... ...ben yoruldum iţte.I am just tired.
"Bıktım, yoruldum artık," dedi.And said: "I am sick (of what you worship)!"
"Gazanfer Olcayto "Artık yoruldum."Iulius Florus" und "Derzenus Bitti".
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Die Ankömmlinge lassen sich erschöpft nieder.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Dans ses carnets, il la décrit en ces termes : J’ai regardé ma montre : il était 6 heures moins deux.
Bu akşam gerçekten yoruldum.Esta tarde estoy realmente cansado.
Ben okumaktan yoruldum.Me he cansado de leer.
Uykusuzluktan yoruldum.Estoy cansado por falta de sueño.
Bu monoton hayattan yoruldum.Estoy cansado de esta monótona vida.
Beklemekten yoruldum.Me cansé de esperar.
Bu akşam gerçekten yoruldum.Stasera sono veramente stanco.
Çok yoruldum, hepsi bu.Io sono stanca, è tutto.
Yoruldum. Şimdi gitmek zorundayım.Sono stanco. Devo andare adesso.
Senin şikayetlerini dinlemekten yoruldum.Я устал выслушивать твои жалобы.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Во-первых, это усталость от того, что окружало людей.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Заняв позиции, он послал сообщение: «В 2 часа я буду говорить с королём, или я умру».
Biraz yoruldum.تعبت قليلًا.
Çok yoruldum.أنا مُرهق.
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.Ele lembrou: "Às duas da tarde, ela disse 'Tudo bem, estou cansada.
Monoton hayattan yoruldum.Ik ben moe van het eentonige leven.
Çok yoruldum!Ik ben zo moe!
Bütün gün spor yapmış kadar yoruldum.Ik ben zo moe, net alsof ik de hele dag gesport heb.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Jest zmęczony przebywaniem wśród zapracowanych ludzi.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Det finns flera exempel på människor som varit utmattade.
Çalışmaktan yoruldum.Я втомився вчитися.
Çok yoruldum.Я виснажена.
Ödevimi yapmaktan yoruldum.Am obosit făcându-mi temele.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Az emberek levertek, kimerültek voltak az elszenvedett megpróbáltatások miatt.
Hiçbir, yoruldum.Nem, fáradt vagyok.
Yoruldum, uyudum.Elfáradtam, aludtam.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Perille jaksaneet olivat väsyneitä kokemistaan rasituksista.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Η αλήθεια είναι ότι οι άνθρωποι κουράστηκαν απ’ την ελευθερία.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Terbang cepat dalam kelompok yang tidak kenal lelah.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.Từ đó Hạ Cơ một mình tiếp luôn ba người không biết mệt mỏi.
Sam: Burada olmayan insanlar için terlemekten çok yoruldum.問うに隠す所無く、人を晦するに倦まず。
Testino, çekimlerle ilgili şu anısını anlattı: "Saat gece 2'de 'Yeter, yoruldum.警官役のときには、事件があった時刻を言うとき、「今日午前午後2時」と言い、「午前か午後かどっち?
Hızlı koşmaktan yoruldum.עייפתי מלרוץ מהר.
Hızlı koşmaktan yoruldum.אני עייפה מלרוץ מהר.
"Gazanfer Olcayto "Artık yoruldum.Antano gundymai“, yra išlikęs.
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Åh, jag är så trött! åh, jag behöver sova!"
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Och, ależ jestem zmęczony!
"Ah yoruldum! Ay uyumam gerek!""Ωχ κουράστηκα", "πρέπει να κοιμηθώ",
"Ah yoruldum!"Oh, ik ben moe!
"Ah yoruldum!"Oh, sono stanco.
"Ah yoruldum!"Ó, jsem unavenej!
"Ah yoruldum!"Ой, я устал!
Aish gerçekten yoruldum.Ah, am obosit.