El fenerini el yordamıyla aradım.I groped for a flashlight.
Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.I felt my way to the door.
Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını arıyordu.He was feeling for the light switch in the dark.
Karanlıkta kapı kolunu el yordamıyla aradı.He groped for the doorknob in the dark.
Onlar karanlıkta el yordamıyla ilerliyorlar.They felt their way in the dark.
Karanlıkta el yordamıyla ışık anahtarını aradı.She groped for the light switch in the dark.
Görme engelli adam el yordamıyla çıkışa doğru gitti.The blind man felt his way toward the exit.
Tom kanepenin arkasına düşen el fenerini el yordamıyla aradı.Tom groped for the flashlight that had fallen behind the couch.
Ona yordamları açıkladım.I explained him the procedures.
Tom karanlıkta yolunu el yordamıyla aradı.Tom felt his way in the dark.
Doğruları söylemenin bir yolu yordamı vardır.There is always a right way to tell the facts.
Anahtarları karanlıkta el yordamıyla aradı.I groped around in the dark for keys.
Darnton insanların etraflarında gördükleri dünyayı görme yordamlarıyla ilgilenir.Darnton concerns himself greatly with the ways in which people viewed the world around them.
RDBMS içindeki programlama işlemlerinin çoğu saklı yordamlar(SP) kullanılarak gerçekleştirilir.Most of the programming within a RDBMS is accomplished using stored procedures (SPs).
Yerel Yordam Çağrısı (LPC) - Bağlantı semantiği ile işlemler arası iletişim portları sağlar.Local Procedure Call (LPC) Provides inter-process communication ports with connection semantics.
Geçerli sürüm saklı yordam ve yerel XML veri türünü desteklemez.The current release does not support stored procedures or native XML data type either.
Bu gerçekten bir güven aralığının kurulmasında kullanılacak özel bir yordamı anlatmaktdır.In fact, this relates to one particular way in which a confidence interval may be constructed.
Burada, New Yorker'ın yol yordamı ve dilin edepsizliği var.In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Bir yordam, üstünde başlamak ve her adımda yol çalışması dikkat edinNote that when you use a procedure, start at the top and work your way through each step
Yordam pdf yapmak için tıklayınClick here to make a PDF of the procedure
Bu yordama başlamadan önce makinedeki algılama sistemi kalibre emin olunBefore starting this procedure, ensure the probing system on the machine has been calibrated
Gündüz karanlığa toslar, Öğlen, geceymiş gibi el yordamıyla ararlar.They meet with darkness in the day time, and grope at noonday as in the night.
Karanlıkta el yordamıyla yürür, ışık yüzü görmezler; Sarhoş gibi dolaştırır onları.They grope in the dark without light. He makes them stagger like a drunken man.
Onlar, ancak hayvanlara benzerler, hatta yol yordam bakımından hayvandan da sapıktır onlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
İbadet yerlerini, ibadetimizin yolunu yordamını göster bize.And show us our rites, and accept our repentance.
'copy file ()' yordamında hata Dosya kaydedilemedi!Failure in'copy file() 'Could not save file!
Yordam ya da listenin oluşturulmasını iptal etmek için bu düğmeye basın.Press this button to create the selected list or procedure.
& yordam& procedure
Krusader tarafından desteklenmeyen yordam:% 1Protocol not supported by Krusader: %1
Yeni yordamNew protocol
Yordam tanımla:Set a protocol:
Yordam düzenleEdit protocol
Başka bir yordam tanımla:Set another protocol:
mime- tiplerini yordamlara bağlaLink mimes to protocols
(3) Alt yordamlarName(3) Subroutines
yordamTag Typeprocedure
Azaltılmış yordama hatası/uyaran beklentisiReduced prediction error/stimulus expectation
Tanımlanmış yordamlar program sırasında herhangi bir zamanda çağrılabilirler.Die bereits ausgestrahlten Programme können dadurch zu einem beliebigen Zeitpunkt nachgehört werden.
Yordamın bitişini gösterir.Der letzte Zeiger muss auf das Ende zeigen.
Kabul durumu Makinanın yordamını başarıyla gerçekleştirdiği durumdur.Ce dernier semble réussir à détruire la machine.
Geçerli sürüm saklı yordam ve yerel XML veri türünü desteklemez.L'EGF est une protéine soluble, ne pouvant donc pas traverser la membrane plasmique hydrophobe.
Kadının ölümüyle, "el yordamıyla ilerleyen bir çocuk" hâline gelir ve "çocuksu bir sapkınlıkla" hareket eder.Cuando la diva se encontró con él de camino al camerino, le dijo: «Muchacho, tú llegarás...
Kapıya doğru yolumu el yordamıyla buldum.Я добрался до двери ощупью.
Yordamın bitişini gösterir.Склонение выражается окончанием.
Bu işin tekdüze bir yordamı vardı.Era uma coisa profundamente enraizada.
Bu gerçekten bir güven aralığının kurulmasında kullanılacak özel bir yordamı anlatmaktdır.Isto está relacionado a uma forma particular pela qual o intervalo de confiança pode ser construído.
Ertesi günkü hava durumunun nasıl olacağını söylemek bir öndeyi veya yordamadır.Nietrudno się więc domyślić co się stanie, gdy nadejdzie Dzień Przebudzenia.
Yordamın adresine gidilerek kural dışı durumun çözümü ile ilgili işlemler yapılır.Po upływie okresu posłuszanija osoba podejmuje decyzję w sprawie przyjęcia stanu zakonnego.
Hareket işleme, bilgisayar biliminde bölünemez yordamları ifade eden hareketlerin elden geçirilmesidir.Spioneri handlar alltså om otillåten informationsverksamhet från ett land till ett annat.
İstanbul: Yordam Kitap.Farského : Definitivní text.
Bu işin tekdüze bir yordamı vardı.Cu toate acestea, era prezentă o nemulțumire latentă.
Hataya sebep olan komut hata ile ilgili yordam çalıştırıldıktan tekrar çalıştırılır.Az emberi szem véges felbontásából eredő hibák így is megmaradnak.
1989’da Yordam Yayınevi’ni kurdu.Το 1989 δημιούργησε τον Εκδοτικό Οίκο «SUK».
Bu işin tekdüze bir yordamı vardı.Den havde et godt praktisk greb på tingene.
Kabul durumu Makinanın yordamını başarıyla gerçekleştirdiği durumdur.受容状態は、その機械が手続きを成功裡に完了させた状態である。
Yordamın bitişini gösterir.後半を証明する。
Yordamın bitişini gösterir.這場風波，乃告結束。
RDBMS içindeki programlama işlemlerinin çoğu saklı yordamlar(SP) kullanılarak gerçekleştirilir.RDBMS 내의 대부분의 프로그래밍은 저장 프로시저(SP)를 이용하여 이루어진다.
Bu işin tekdüze bir yordamı vardı.Bolo potrebné razantne vyriešiť tento problém.
Bu işin tekdüze bir yordamı vardı.Ta ukaz se jim je zdel blazen.