Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.As I've said before, those who have the courage to walk the path of peace will not be alone.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.But godliness with contentment is great gain.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.Como les he dicho antes, aquellos que tienen el valor de caminar por el camino de la paz no estaran solos.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.Giống như tôi vừa nói lúc nãy, những người có dũng cảm để bước đi trên con đường hòa bình sẽ không cô đơn.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.먼저 이야기했듯, 평화로 나아가는 길을 택한 용기있는 자는 혼자가 아닐 것입니다.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.Και όπως έχω ήδη αναφέρει αυτοί που με θάρρος επιλέγουν την οδό της ειρήνης δεν θα πορευτούν μόνοι τους.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.Как я уже сказал, те, кто наберутся храбрости пойти по дороге мира, не будут одиноки.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.אלה שיאזרו אומץ לצעוד בנתיב השלום לא יהיו לבדם.
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.فمن كانت لهم الشجاعة للسير في طريق السلام لن يكونوا وحدهم
Daha önce söylediğim gibi, barış yolunda yürümek isteyenler yanlız olmayacaklar.強く確かなアメリカ合衆国のパートナーと共にあるだろう
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.A jestci wielki zysk pobożność z przestawaniem na swem;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Certo, la pietà è un grande guadagno, congiunta però a moderazione
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.C`est, en effet, une grande source de gain que la piété avec le contentement;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.De valóban nagy nyereség az Istenfélelem, megelégedéssel;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.e, de fato, é grande fonte de lucro a piedade com o contentamento.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Es ist aber ein großer Gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Het leven met God brengt veel op. Zeker als je ook blij bent met alles wat je hebt.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja, gudsfruktan i förening med förnöjsamhet är verkligen en stor vinning.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja, gudsfrykt med nøisomhet er en stor vinning;
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Ja suuri voitto onkin jumalisuus yhdessä tyytyväisyyden kanssa.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Je pa velik dobiček pobožnost, združena z zadovoljnostjo.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Jestiť pak zisk veliký zbožnost, s takovou myslí, kteráž na tom, což má, přestati umí.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Memang agama memberikan keuntungan yang besar, kalau orang puas dengan apa yang dipunyainya
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Negreşit, evlavia însoţită de mulţămire este un mare cîştig.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.No, je naozaj veľkým ziskom pobožnosť so spokojnosťou.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Sin embargo, grande ganancia es la piedad con contentamiento
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vả , sự tôn_kính cùng sự thỏa lòng ấy_là một lợi lớn .
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vả, sự tôn kính cùng sự thỏa lòng ấy là một lợi lớn.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Vist nok er Gudsfrygten sammen med Nøjsomhed en stor Vinding.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Μεγας δε πλουτισμος ειναι η ευσεβεια μετα αυταρκειας.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Велике ж (таки) надбаннє благочестє з самодовольством.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.Великое приобретение – быть благочестивым и довольным.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.ואף אמנם יתרון גדול היא החסידות עם לב שמח בגורלו׃
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.واما التقوى مع القناعة فهي تجارة عظيمة.
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.然 而 敬 虔 加 上 知 足 的 心 便 是 大 利 了
Oysa eldekiyle yetinerek Tanrı yolunda yürümek büyük kazançtır.然而 敬虔 加上 知足 的 心 便是 大利了