Mizah da ciddi bir şey söylemenin bir yoludur.Humor is also a way of saying something serious.
Dedektif Dan Anderson o yolu izleyen tek soruşturmacıydı.Detective Dan Anderson was the only investigator to follow that lead.
İşte her şey yolunda mı gidiyor?Is everything going OK at work?
Eski yolun sorunu neydi?What was wrong with the old way?
Belki bunu yapmanın daha iyi bir yolu vardır.Maybe there's a better way to do this.
O yaklaşık olarak yolun üç kilometre yukarısında.It's about three kilometers up the road.
Tom yolun sol tarafında araba sürmeye alışkın değil.Tom isn't used to driving on the left side of the road.
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?Are you sure everything's all right?
Tek çıkış yolu o mu?Is that the only way out?
O kapı tek çıkış yolu.That door's the only way out.
Başka bir çıkış yolu yok.There's no other way out.
Başka çıkış yolu yok gibi görünüyor.There seems to be no way out.
Yolun sonunda otobüsten indim.I got off the bus at the end of the line.
Bu, yolun sonu.This is the end of the line.
Onu yapmak için en iyi yolun bu olduğundan emin misin?Are you sure this is the best way to do it?
Hangi hava yolu için çalışıyorsun?Which airline do you work for?
Yolumu nasıl geri bulacağım?How will I find my way back?
Mutlu olmak için birçok yol vardır. En sevdiğim yolu seninle olmaktır.There are many ways to be happy. The one I most like is being with you.
Onun yoluna taş koymak istemedik.We didn't want to get in his way.
Geleceğin ne getireceğini bilmenin hiçbir yolu yok.There's no way of telling what the future will hold.
Yolun geri kalanında bensiz gitmek zorundasın.You have to go the rest of the way without me.
Aşk çoğalma için insanları kandırmanın doğal bir yoludur.Love is nature's way of tricking people into reproducing.
Tom'un yoluna girmemeye çalıştık.We tried not to get in Tom's way.
Dün gece otele dönüş yolumu bulmada sıkıntı yaşadım.I had trouble finding my way back to my hotel last night.
Zayıflamak için en iyi yolun ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think the best way to lose weight is?
Güne başlamanın daha iyi bir yolu yok.There’s no better way to start the day.
Ayak yolu.It is the toilet.
Tom ve Meryem Fransa'daki hac yolu yürüyüşünün keyfini çıkarıyor.Tom and Mary are enjoying a walk along the pilgrims' trail in France.
Merak etmeyin, her şey yolunda.Don't worry, everything is all right.
Her şey yolunda. Üzülme.Everything is ok. Don't worry.
Özel araba yolunu bloke etme.Don't block the driveway.
Yolun iki tarafında da kiraz ağaçları var.On both sides of the road there are cherry trees.
Amerika'da arabalar yolun sağ tarafından giderler.In America, cars drive on the right side of the road.
Yolu bilen başka biri var mı?Is there anybody else who knows the way?
Zor yolu keşfettim.I found out the hard way.
Biz sağanak yağmurda benzin istasyonuna kadar tüm yolu gittik.We went all the way to the service station in torrential rain.
Üniversiteyi kendi yolumla kazandım. Şimdi bir şampiyon gibi çalışma zamanı.I've won my way into University. Now it's time to study like a champ.
Tom ve Marry aynı yolun yolcusudur.Tom and Mary are tarred with the same brush.
Oraya paralı bir yol kullanmadan varmanın herhangi kolay yolu var mı?Is there any easy way to get there without using a toll road?
Sanırım her şey yolunda.I think everything's fine.
Tom hava yoluyla hastaneye kaldırıldı.Tom was airlifted to the hospital.
Bu triatlonu kazanabilmemin herhangi bir yolu olduğunu sanmıyorum.I don't think there is any way I can win this triathlon.
Herkes yoluna devam etmeli.Everybody should move on.
Piknik alanına kara yolu ile kolayca ulaşılabilir.The picnic area is easily accessible by road.
Birkaç yolu su basmış.Several roads are flooded.
Bu adam Tom'un yolunu kesti ve Tom ona el hareketi çekti.This guy cut Tom off, and Tom gave him the finger.
Bunu yapmanın daha iyi bir yolu olmak zorunda.There's got to be a better way of doing this.
Yüzmeyi öğrenmenin en iyi yolu yüzmektir.The best way to learn to swim is to swim.
İşler yoluna girecek bence.I think things will be OK.
O, yaşlı adamın yolu geçmesine yardımcı oldu.She helped the elderly man cross the road.
Kişisel yayıncılık, halkla konuşmanın bir yoludur.Self-publishing is a way to talk to the public.
Fransızcada daha iyi olmanın en iyi yolu yerli konuşucularla Fransızca konuşmak.The best way to get better at French is to speak French with native speakers.
Araba yolunda park etmiş bir konvertibl var.There's a convertible parked in the drive.
Tom yolumu tıkadı.Tom blocked my way.
Eğer soramayacak kadar çok utangaçsanız, yolunuzu kaybedersiniz.If you are too shy to ask, you will lose your way.
Canım istasyona kadar tüm yolu koşmak istemiyor.I don't feel like running all the way to the station.
Merak etme. Her şey yolunda.Don't worry. Everything is going well.
Tom bir yolunu bulup nehrin karşısına yüzerek geçmeyi başarmış.Tom somehow managed to swim across the river.
İnşallah bir yolunu buluruz.I hope we can figure this out.
Şu anda hiçbir şey yolunda gitmiyor; ailenin dişileri bana karşı birleşmişler.At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.