Sen benim yolumdasın.You are in my way.
Hesap yapmak herkesin önünde tatmin olmanın kabul edilebilir tek sosyal yoludur.Doing math is the only socially acceptable way to masturbate in public.
Dünya üzerinde mutluluğu çoğaltmanın tek yolu onu bölmektir.The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.
Havalanından şehir merkezine hangi demir yolu hattını kullanacağımı bana söyle lütfen.Please tell me which railway line to use from the airport to downtown.
Bankaya giden yolu bana söyleyebilir misiniz?Can you tell me the way to the bank?
Çalışkanlık başarının yoludur.Diligence is the way to success.
Benim için sürpriz oldu, çocuk Yokohama'dan buraya bütün yolu tek başına geldi.To my surprise, the child came here by himself all the way from Yokohama.
Eğitici reformların hâlâ gidecek uzun bir yolu var.Educational reforms still have a long way to go.
Üzgünüm ama bana sonraki köyün yolunu gösterebilir misiniz?Sorry, but can you show me the way to the next village?
Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?Will you tell me the way to Kyoto Station?
Eve giden yolu bulabilir misin?Can you find your way home?
Öğrenmenin kolay bir yolu yok.There is no easy road to learning.
Bir dili öğrenmenin en iyi yolu, o dilin konuşulduğu ülkeye gitmektir.The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
Yabancı bir ülkeyi tanımanın en iyi yolu oraya bizzat gitmektir.The best way to know a foreign country is to go there yourself.
Biz ayrıldık ve kendi yolumuza gittik.We broke up and went our own ways.
Yolumuzu kaybettiğimizi anladık.We found that we had lost our way.
Biz ormanda yolu şaşırdık.We went astray in the woods.
Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.We should strike a balance between our expenditure and income.
Karanlıkta yolumuzu dikkatle hissetmeliyiz.We must feel our way carefully in the dark.
Bir yolunu bulup ormanı geçeceğiz.We will get through the jungle somehow.
Ormanda balta ile yolumuzu açtık.We chopped our way through the jungle.
Hanako babası görmek için Hokkaido'dan tüm yolu geldi.Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
Uzak batıda neredeyse hiç demir yolu yoktu.There were almost no railroads out west.
Bütün yolu beni görmek için geldiğin için sana çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me.
İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?Will you tell me the way to the station?
İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?Will you tell me the way to the station?
Lütfen bana istasyona giden yolu gösterir misiniz?Please be so kind as to show me the way to the station.
İstasyona giden bütün yolu koşarak 8 trenini yakalayabildim.I managed to catch the 8 o'clock train by running all the way to the station.
Sana istasyona giden yolu göstereceğim.I'll show you to the station.
Lütfen bana istasyona giden yolu söyler misiniz?Would you please tell me the way to the station?
Lütfen bana istasyonu giden yolu gösterin.Please show me the way to the station.
Bana istasyona giden yolu söyler misiniz?Could you tell me the way to the station?
Bana istasyona giden yolu söyleyebilir misiniz, lütfen?Could you tell me the way to the station, please?
Ben, istasyona giden yolu size göstereceğim.I'll show you the way to the station.
İngilizce öğrenmenin en iyi yolunun ne olduğunu düşünüyorsun?What do you think is the best way to learn English?
İngilizce öğrenmenin en iyi yolu nedir?What is the best way to learn English?
İngilizce öğrenmenin en kolay yolu nedir?What is the easiest way to learn English?
İngilizceyi öğrenmenin en iyi yolu Amerika'ya gitmektir.The best way to learn English is to go to America.
Charles her zaman kolay yolu seçer.Charles always takes the line of least resistance.
Parti deniz yoluyla Çin'e gitti.The party went to China by sea.
Her şey yolunda mı?Is everything all right?
Tapınağa daha önce geldiğim için yolu biliyorum.Having been to the temple before, I know the way.
Bana yolu gösterin, ne dersiniz?Show me the way, will you?
Hava karardı, ve daha da kötüsü, yolumuzu kaybettik.It grew dark, and what was worse, we lost our way.
Haksız kazançlar kısa ömürlüdür.Gerçek para yapmanın tek yolu her kuruşu kazanmaktır.Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
Kırık cam yolun her tarafına dağılmış durumda.Broken glass lay scattered all over the road.
Bütün yolu beni uğurlamak için geldiğiniz için çok teşekkür ederim.Thank you very much for coming all the way to see me off.
Bu kadar yolu beni görmek için geldiğiniz için teşekkürler.Thank you for coming all the way to see me.
Beni uğurlamak için bütün yolu geldiğin için teşekkür ederim.Thank you for coming all the way to see me off.
Lizbon'a en iyi yaklaşım deniz yoluyladır.The best approach to Lisbon is by sea.
Onu yapmanın birçok yolu var.There are a lot of ways of doing it.
Sonunda kafa karıştırıcı labirentin çıkış yolumu buldum.I finally found my way out of the confusing maze.
Eğer harita olmasaydı, yolumu kaybederdim.If it had not been for the map, I would have lost my way.
Bütün yolu koşsaydın oraya zamanında varırdın.Had you run all the way, you'd have got there in time.
Yoluma gitsem iyi olur.I'd better be on my way.
Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
Bizim gidecek uzun bir yolumuz var.We have a long way to go.
Asla yolumdan çıkmayacağım.I will never go out of my way.
Burada her şey yolunda mı?Is everything OK here?
Top, yolun karşısına yuvarlandı.The ball rolled across the road.