Ve orada geniş geniş yollar açtık ki, doğru gidebilsinler.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
O, yeri size beşik yapan ve onda size yollar açan, gökten de su indirendir.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Orada geniş geniş yollar açtık; ta ki maksatlarına ulaşsınlar.We made wide roads for them so that they might have the right guidance.
"Göklerin yollarına erişirim de Musa'nın Tanrısı'nı görürüm!to the heavens and be able to climb up to the Lord of Moses.
Yolunuzu bulmanız için de nehirler ve yollar yarattı.Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
O'dur ki yeri size beşik yaptı. Orada sizin için yollar ve geçitler açtı.It is God who has made the earth as a cradle for you with roads for you to travel.
Komplo toplantıları şeytandandır. Bu yolla inananları incitmek ister.Conspiracy for evil purposes is the work of Satan, by which he means to bring grief to believers.
Bize doğru olan yolları O göstermiştir.Indeed He Has guided us to the Ways we (follow).
& infocenter; üç yolla başlatılabilir:The & infocenter; can be started 3 ways:
& khelpcenter; 'a birkaç yolla ulaşılabilir:& khelpcenter; can be called in several ways:
Kitaplık YollarıLibrary Paths
Parça listeleri göreceli yollar içersinWhether playlists store relative path
Ters DCC isteği irc sunucu üstünden yollanamıyor.Could not send Reverse DCC SEND acknowledgement to the partner via the IRC server.
DCC alımı devam isteği sunucu üzerinden yollanamıyorCould not send DCC RECV resume request to the partner via the IRC server.
Harici uygulamaların tam- yollarını belirleSet the full path of the external applications
Samba günlük kaydı dosyalarının yolları.The Samba log file paths.
Bu sizin daha hızlı erişiminiz için kısa yollarınızın bir listesidirNameThis is the list of your bookmarks, for a faster access
Arama yollarıNAME OF TRANSLATORSPath(s) to search
Sistem Mesajları - Bu Tür mesajlar Oyun tarafından direk yollanırSystem Messages - Messages directly sent from the game
Mesaj & Yolla...Send & Message...
Uzaktaki oyuncuya mesaj yollama...Sending message to remote player...
Şifrelenmemiş & bilgi yollarken uyarWarn on sending & unencrypted data
Eğer seçili ise web tarayıcınızdan şifrelenmemiş bilgi yollanırken sizi uyarırIf selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web browser.
Yükleme yollarıA little program to output installation paths
İç hata Lütfen http: // bugs. kde. org' a bir hata bildirimi yollayın% 1Internal Error Please send a full bug report at http: / /bugs. kde. org %1
Verilen adrese e- posta yolla (gerekiyorsa tekrarla)Send an email to the given address (repeat as needed)
Dizin Yolları ListesiDirectory Path List
& Davetleri e- postanın gövdesine ekleyerek yollaSend & invitations in the mail body
% 1 adet alıcıdan fazla kişiye posta yollamaya çalışıyorsunuz. Yine de ileti yollansın mı?You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
& Yeni Haberleri YollaSend & News Article
E- posta yollaSend Email
& Haber Gruplarına Yolla...& Post to Newsgroup...
Bir göreve yollanan e- postaları eklemenin varsayılan yoluThe default way of attaching dropped emails to a task
Yolları Yapılandır...Configure Paths...
Yollar@ label: textboxPaths
Özel yollarCustom paths
& Açarken yolları koru& Preserve paths when extracting
Açarken yolları koruPreserve paths when extracting
Kexi uygulaması bu yolla başlatılamaz.Could not start Kexi application this way.
Yolları birleştirCombine paths
Yolları ayırSeparate paths
Alt yolları kapatClose subpath
Alt yolları birleştirJoin subpaths
Alt yolları noktalardan ayırBreak subpath at points
Yolları tersine çevirReverse paths
Geri YollaSend to Back
Tema Yollarını & UygulaApply Theme Paths
Mesaj YollanıyorSending Message
Davetiye ile birlikte% 1 kişisine yollanacak mesajı girin.Enter Message to be sent with invitation to %1.
Harici faks sistemine yollaCommentSend to external fax system
% 1 uygulaması komut çalıştırma yollarınızda bulunamadı.The executable %1 could not be found in your PATH.
Yollar@ label: chooser Swisseph directory pathPaths
Kelime yollaSend word
Takas YollarıSwap Paths
Filelight sadece tam yolları kabul eder, /% 1 gibiFilelight only accepts absolute paths, eg. / %1
Dosya kullanımını kolay anlaşılabilir bir yolla gösterir.Displays file usage in an easy to understand way.
Görünüşe göre oyuna futbolcu değil, boksör yollamışlar.It looks like they sent boxers instead of football players to this match.
Lütfen bu meşakatli süreci kayıt altına alın ve basına yollayın.Dear Tajiks of Moscow, record this onerous process and send to the media.
Dubai Yollarındaki Kadınlar Harley Üstünde Kalıp Yargıları YıkıyorlarOn Dubai's Roads, Women Hop on Harleys and Shatter Stereotypes · Global Voices
Filipinliler Basketbol Potası Yapmak İçin Dahiyane Yollar BulmaktaFilipinos Find Ingenious Ways to Build Their Own Basketball Hoops · Global Voices