Yolcu gemisi Hong Kong'a uğradı.The liner called at Hong Kong.
İki yolcu gemisi battı.Two passenger ships were sunk.
Costa Concordia lüks yolcu gemisinin batışını duydun mu?Have you heard about the sinking of the Costa Concordia luxury cruise ship?
Hiç yolcu gemisinde bulundun mu?Have you ever been on a cruise ship?
Bu bir kargo gemisi, bir yolcu gemisi değil.This is a cargo ship, not a passenger ship.
Geçitler yolcu gemisi için çok dardı.The straits were too narrow for the cruise ship.
Yolcu gemisi batıyor.The cruise ship is sinking.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.QUEEN MARY 2, The Greatest Ocean Liner of Our Time.
Abbas'ın adı, 1985'te İtalyan yolcu gemisi Achille Lauro'nun kaçırılması ile duyuldu.In 1985 he masterminded the hijacking of the Italian cruise ship Achille Lauro.
Batırılan gemilerden biri hastane gemisi olarak kullanılan bir yolcu gemisidir.Used there as a hospital ship.
Tasarlanmış en görkemli gemilerden biri olarak bilinen Titanik yolcu gemisi, 1912 yılında batmıştı.The RMS Titanic was the largest ocean-going passenger ship at the time of its creation in 1912.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.Carnival Glory is a Conquest-class cruise ship operated by Carnival Cruise Line.
SS Great Britain, transatlantik olarak kabul edilebilecek ilk yolcu gemisidir.The SS Great Britain was the first ship to combine these two innovations.
Bu da bir gemi, yolcu gemisi, Hint Okyanusu'nda yol alıyor.This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean.
Aczel'in babası, öncelikli olarak Akdeniz'e seferler yapan bir yolcu gemisinin kaptanıydı.Aczel's father was the captain of a passenger ship that sailed primarily in the Mediterranean Sea.
Yolcu gemisi batıyor.Das Kreuzfahrtschiff sinkt.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915: An einem Pier in Chicago kentert der Passagierdampfer Eastland, wobei 845 Menschen ums Leben kommen.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Die Queen Elizabeth 2 war eines der schnellsten Passagierschiffe.
1962 - Nükleer güçle çalışan ilk yük ve yolcu gemisi olan NS Savannah açılış yolculuğunu yaptı.Im zivilen Sektor wurde 1962 das nuklear angetriebene Passagier-/Transportschiff Savannah gefertigt.
1911-1912'de transatlantik yolcu gemisi RMS Medina'ya eşlik etti.Im November/Dezember 1912 diente sie als Begleitschiff der Royal Yacht Medina.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.Die RMS Titanic war ein Passagierschiff der britischen Reederei White Star Line.
Ben Yolcu Gemisi Şirketi, ona ünlü şirket hediyesini takdim etti: Bir altın saat.Dies brachte dem kleinen Schiff den Ehrentitel „Ihrer Majestät Linienkutter“ ein.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.Le Carnival Triumph est un bateau de croisière appartenant à la compagnie de croisière Carnival Cruise Lines.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.El Queen Mary 2 es el único barco que tiene un planetario.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.El RMS Celtic fue un transatlántico de la compañía naviera White Star Line.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.Anexo:Pasajeros a bordo del RMS Titanic Fumando un puro sobre la cubierta, El País.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.El Carnival Magic es un crucero clase Dream propiedad de Carnival Cruise Line.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.La RMS Oceanic era un transatlantico di proprietà della White Star Line.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.La RMS Queen Mary 2 è un transatlantico britannico.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 — последний пассажирский океанский лайнер
1962 - Nükleer güçle çalışan ilk yük ve yolcu gemisi olan NS Savannah açılış yolculuğunu yaptı.1962 — отправилась в плавание «Саванна», первый в мире сухогруз, работающий на ядерном топливе.
1963 - Lakonia adlı yolcu gemisi, Madeira Adaları'nın (Portekiz) 270 km kuzeyinde yandı: 128 kişi öldü.السفينة السياحية لاكونيا تتحطم على بعد 290 كيلومتر شمال ماديرا، في البرتغال مما أسفر عن مقتل 128 شخصا.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.O RMS Majestic foi um navio de passageiros operado pela White Star Line.
1985 - Achille Lauro adlı yolcu gemisi Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) üyesi militanlarca kaçırıldı.1985 - Het cruiseschip Achille Lauro wordt gekaapt door Palestijnse terroristen.
Abbas'ın adı, 1985'te İtalyan yolcu gemisi Achille Lauro'nun kaçırılması ile duyuldu.Oskarżany o zainicjowanie porwania włoskiego statku wycieczkowego „MS Achille Lauro” w października 1985 roku.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.RMS Queen Mary 2 är ett transatlantiskt linjefartyg.
Pek çok büyük yolcu gemisi düzenli aralıklarla Southampton kıyılarına demir atmaktadır.En mängd Swan-båtar samlas regelbundet till gemensamma regattor.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Королева Марія ІІ залишається найбільшим трансатлантичним лайнером.
Ben Yolcu Gemisi Şirketi, ona ünlü şirket hediyesini takdim etti: Bir altın saat.Герою Куби вручається знак особливої відзнаки — медаль «Золота зірка».
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – Na vodu byla spuštěna loď Titanic.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 - Největší loď světa zvedla kotvy.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915 – V Chicagu se potopila loď Eastland, zahynulo přes 800 lidí.
1962 - Nükleer güçle çalışan ilk yük ve yolcu gemisi olan NS Savannah açılış yolculuğunu yaptı.1962-ben Camdenből hajózott ki a világ első nukleárisan meghajtott hadihajója, az NS Savannah.
1915 - Chicago'da yolcu gemisi battı: 845 kişi öldü.1915 – Höyrylaiva SS Eastland kaatui Chicagon satamassa, 844 ihmistä sai surmansa.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – RMS Titanic laskettiin vesille.
Ayrıca birçok yolcu gemisinin bulunduğu bir liman vardır.Joukko ihmisiä odottaa jo näkyvissä olevaa laivaa.
Carnival Victory, Carnival Cruise Lines tarafından işletilmekte olan Triumph sınıfı yolcu gemisidir.Carnival Ecstasy on Fantasy-luokan laiva, jota operoi Carnival Cruise Lines.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.RMS Titanic var rederiet White Star Lines stolthed og det andet skib i Olympic-klassen.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – RMS «Titanic» blir sjøsatt.
1985 - Achille Lauro adlı yolcu gemisi Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) üyesi militanlarca kaçırıldı.1985 – Palestinske terrorister tar båten Achille Lauro og passasjerene om bord til fange.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Bagaimanapun juga, Queen Mary 2 masih menjadi kapal samudra terbesar di dunia.
RMS Titanic, White Star Line şirketine ait Olympic sınıfı bir transatlantik yolcu gemisiydi.RMS Olympic adalah kapal laut transatlantik, kapal pertama dari kapal trio White Star Line kelas Olympic.
1911 - RMS Titanic yolcu gemisi denize indirildi.1911 – Tàu khách vượt đại dương RMS Titanic được hạ thủy.
1985 - Achille Lauro adlı yolcu gemisi Filistin Kurtuluş Örgütü (FKÖ) üyesi militanlarca kaçırıldı.イタリアの旅客船アキレ・ラウロ号がパレスチナ解放戦線メンバーにより乗っ取り。
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.世界最大（当時）の客船クイーン・メリー2を納入。
Ben Yolcu Gemisi Şirketi, ona ünlü şirket hediyesini takdim etti: Bir altın saat.艦内神社は艦名にちなんで出雲大社が勧請され、賽銭箱も置かれている。
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.RMS Queen Mary 2 е единственият голям кораб, носещ титлата RMS (Royal Mail Ship – кораб на Кралската поща).
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Queen Mary 2 ostaje jedini prekooceanski putnički brod u službi.
Titanik (gemi) - Olympic sınıfı Transatlantik yolcu gemisi.Titanikas (angl. Titanic) – transatlantinis keleivinis laivas.
RMS Queen Mary 2, dünyanın en büyük 2. yolcu gemisidir.Kuninganna Elizabeth II ristis Southamptonis maailma suurima reisilaeva Queen Mary 2.