Sen ne daginik yiyorsun!You're such an enthusiastic eater!
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?What the hell are you doing back here and not covering the front door?
Çok yiyorsun!You eat a lot!
Ne sen pirinç toplarından mı yiyorsun.?What the heck are rice balls?
Mirası, sınır tanımaz (helal, haram aldırmaz) bir tarzda yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Size kalan mirası hak gözetmeden yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Ve mirası, habbesine dek yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Mirası derleyip toplayıp yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Haram helal demeden mirası yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Oysa mirası öyle bir yiyorsunuz ki, haramhelal gözetmeden.And you devour (others') inheritance greedily,
Mirası da hak gözetmeden yiyorsunuz.And you devour (others') inheritance greedily,
Onlarda sizin için birçok yarar var. Onlardan yiyorsunuz da.And there are, in them, numerous (other) benefits for you, and of them you eat.
Onlardan yiyorsunuz da.You can consume them as meat.
Ne yiyorsun?Was isst du?
Akşam yemeğini şimdi mi yiyorsunuz?Essen Sie das Abendessen jetzt?
Öğlen nerede yemek yiyorsunuz?Wo essen Sie zu Mittag?
Kiminle yemek yiyorsun?¿Con quién estás comiendo?
Ne yiyorsun?¿Qué estás comiendo?
Kimle akşam yemeği yiyorsun?¿Con quién cenas?
Öğle yemeğinde ekmek mi yiyorsun?¿Comes pan en el almuerzo?
Yemek yiyorsun.Estás comiendo.
Sen yiyorsun.Tú comes.
Siz yiyorsunuz.Usted come.
Hangi tür ekmek yiyorsun?¿Qué clase de pan estás comiendo?
Öğle yemeğini ne zaman yiyorsun?A che ora pranzi?
Ülkenizde ne yiyorsunuz?ماذا تأكلون في بلادكم
Bunu nasıl yiyorsun?Hoe eet je dit?
Yemek için mi yaşıyorsun yoksa yaşamak için mi yiyorsun?Trăiești ca să mănânci sau mănânci ca să trăiești?
Yemek yiyorsun.Étkezel.
Yemek yiyorsunuz.Étkeztek.
Öğle yemeğini genellikle nerede yiyorsun?お昼いつもどこで食べてるの？
Ama bu bana açıklamak için iyi bir fırsat olabilir adamlarınla orada tam olarak ne halt yiyorsunuz?一体全体、そこで何をやっているんだい？ 私は、今頃、君は、容疑者を連れて飛行機に乗っていることだと思っていたよ。
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Aku mendapatkan makanan yang sama seperti kita.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Comerán la misma comida que nosotros.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.I får den samme mad som os.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Jullie krijgen hetzelfde voedsel als ons.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Ni får samma mat som vi.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Ugyanazt az ételt kapjátok, mint mi.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz. Ve barınak olarak aynı barınakta konaklıyoruz.Λαμβάνετε το ίδιο φαγητό με μας, και το ίδιο κατάλυμα, επίσης...
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Да получа същата храна като нас.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.Ще ядеш това, което и ние.
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz..תקבלו את אותו אוכל כמו שלנו
Bizim yediğimizin aynısını yiyorsunuz.ستحصلان على ذات الطعام الذي لدينا
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı? Eeehm şey... Bi su dökmeye gittim.Che cazzo ci fai qui dietro invece di stare alla porta? um..oh dovevo pisciare.
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?Qu'est-ce que tu fous ici derrière au lieu de garder l'entrée?
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?Was zur Hölle machst du hier hinten und nicht an der Vordertür?
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?Τι στο διάολο κάνεις εκεί πίσω και δεν είσαι στην είσοδο;
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?Эпизод 17 - МЕДВЕДЬ ПОПАЛ В БЕДУ Какого чёрта ты здесь делаешь?
Burada ne bok yiyorsun ön kapıyı koruman lazımdı?あぁ、ちょっとトイレ
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun. Anladım....I odczekujesz chwilke do czasu aż makaron przesiąknie octem nastepnie rozdzielasz i jesz ohh
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Après tu les sépares et tu peux les manger.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Astepti un pic pentru ca taieteii sa absoarba otetul si apoi ii mananci
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.E dopo che aspetti un po, così le tagliatelle assorbono l'aceto... le prendi e le mangi.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.En na een beetje wachten voor de noedels om het azijn op te zuigen... je trekt ze dan apart en eet ze.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Malo počakaš, da ga posrkajo,... nato jih spraviš narazen in poješ.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Och efter ha väntat en liten stund för nudlarna att dra upp vinägern... du särar på dom och sen äter.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Tunggu sebentar sampai cukanya meresap ke mi... kau aduk dan makanlah.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Và chờ một tí cho dấm thấm vào mì... cậu tách nó rời ra và ăn.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Και αφού περιμένεις λίγο για να απορροφήσουν τα νούντλς το ξύδι... τα κόβεις κομμάτια και τα τρώς.
Eriştenin sirkeyi biraz emmesini bekliyorsun sonra ayırıp yiyorsun.Потом немного подождать, пока лапша его впитает... разделить их и есть.