Öğlen yemeğini yerken, " Akşam yemeğinde ne yiyoruz? "Quando sta pranzando "Cosa c'e' per cena?"
Öğlen yemeğini yerken, " Akşam yemeğinde ne yiyoruz? "Когда обедает - "Что на ужин?".
Öğlen yemeğini yerken, " Akşam yemeğinde ne yiyoruz? "בזמן שהוא אוכל ארוחת צהרים, "מה יהיה לארוחת ערב"?
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Chúng tôi ăn trưa và anh ấy kể cho tôi về khoảng thời gian anh ấy trong tù ở Bali vì tiêm chích.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Estábamos almorzando, y me contaba sobre su estancia en una cárcel en Bali por inyección de drogas.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.우리는 점심을 먹고 있었는데, 그는 자신이 마약 사용으로 발리 감옥에 수감되었던 때에대해 설명하고 있었습니다.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Mentre mangiavamo mi raccontò di quando fu arrestato e incarcerato a Bali per droga.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Nous prenions le déjeuner, et il me parlait de son séjour en prison à Bali pour injection de drogue.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Obědvali jsme, a on mi říkal o tom jak byl ve vězení na Bali za stříkačku s drogou.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Vi åt lunch och han berättade för mig om när han satt i fängelse på Bali för injektionsmissbruk.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.W czasie lanczu opowiadał mi jak był w więzieniu w Bali - trafił tam za wstrzyknięcie narkotyku.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.We lunchten samen, en hij vertelde mij over zijn gevangenistijd in Bali voor een drugsdelict.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Τρώγαμε μεσημεριανό και μου έλεγε για τότε που βρισκόταν στη φυλακή του Μπαλί για ενδοφλέβια χρήση.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Обядвахме и той ми разправяше за престоя му в затвора в Бали заради инжектиране с наркотици.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.Он рассказывал мне за обедом, как сидел в тюрьме на Бали за дозу.
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.אז, בואו נתחיל עם מה נתפס כהגיוני בעיני מכור. אני זוכרת שדיברתי עם חבר אינדונזי שלי, פרנקי,
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.وكنا نتناول الغداء وكان يخبرني قصة جرت معه عندما كان في سجن " بالي " بسبب جنحة " حمل حقن مخدرات "
Öğle yemeği yiyorduk, ve bana Bali'de uyuşturucu kullanmaktan hapiste olduğu zamandan bahsediyordu.バリ州の刑務所にいたときのことを聞きました 誰かの誕生日 親切なことに彼らは
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.３日間ほど待って
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Brucano tutto in modo intensivo.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Chúng gặm cỏ một cách nhiệt tình bất kì thứ gì dưới đất
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Elles broutent tout -- broutage intensif.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.그들은 모든 풀을 먹어치웁니다. 집중적인 방목이지요.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Mereka memakan semua rumput di sana -- penggembalaan intensif.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Pasą sie tak, że zrównują wszystko z ziemią.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Se comen toda la hierba... pastan de manera intensiva.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Sie grasen alles ab, ganz intensiv.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Spasou vše, je to intenzivní pastva.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Ze grazen alles af -- intensieve begrazing.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Αυτές τρώνε τα πάντα - κάνουν εντατική βόσκηση.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Изяждат всичко - интензивно хранене.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.Они всё подъедают, интенсивно пасутся.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.הן מעשבות הכול. מרעה אינטנסיבי.
O gün her şeyi yiyorlar - yoğun bir şekilde otluyorlar.هي ترعى في كل شيء -- رعي مكثف
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.(5:16) De plus, toute sa vie il mange dans les ténèbres, et il a beaucoup de chagrin, de maux et d`irritation.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.(5:16) А он во все дни свои ел впотьмах, в большом раздражении, в огорчении и досаде.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Además, consume todos los días de su vida en tinieblas, con mucha frustración, enfermedad y resentimiento
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.A ešte k tomu jedol po všetky svoje dni vo tme, pri čom zažil mnoho nevole i nemoci i hnevu.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Ba încă, toată viaţa lui a mai trebuit să mănînce cu necaz, şi a avut multă durere, grijă şi supărare.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.És hogy az õ teljes életében a setétben evett, sokszori haraggal, keserûséggel és búsulással?
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.일평생을 어두운 데서 먹으며 번뇌와 병과 분노가 저에게 있느니라
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.K tomu, že po všecky dny své v temnostech jídal, s mnohým zůřením, nemocí a hněvem?
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Lại trọn đời mình ăn trong sự tối tăm, phải nhiều sự buồn rầu đau đớn và phiền não.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Lại trọn đời mình ăn trong sự tối_tăm , phải nhiều sự buồn_rầu đau_đớn và phiền_não .
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Sein Leben lang hat er im Finstern gegessen und in großem Grämen und Krankheit und Verdruß.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Selama hidup, kita meraba-raba dalam gelap, kita bersusah-susah, cemas, jengkel dan sakit hati
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Vrhutega mora vse svoje dni jesti v temi in ima dosti nejevolje, bolezni in jeze.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Θελει προσετι τρωγει κατα πασας αυτου τας ημερας εν σκοτει και εν πολλη λυπη και αρρωστια και βασανω.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.Още и през всичките си дни яде в тъмнина, И има много досада и болест и негодуване.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.גם כל ימיו בחשך יאכל וכעס הרבה וחליו וקצף׃
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.ايضا يأكل كل ايامه في الظلام ويغتم كثيرا مع حزن وغيظ
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.並 且 他 終 身 在 黑 暗 中 喫 喝 、 多 有 煩 惱 、 又 有 病 患 嘔 氣
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.並且 他 終 身在 黑暗 中 喫喝 、 多 有 煩惱 、 又 有 病患 嘔氣
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.Adunk neki egy darab uborkát, és megeszi.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.A my dajemy jej kawałek ogórka, którego ona zjada.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.A my jej dáme kúsok uhorky a ona ho zje.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.E nós damos-lhe uma rodela de pepino e ela come-a.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.Et nous lui donnons un morceau de concombre et il le mange.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.Kami memberinya sepotong mentimun, dan dia memakannya.
Ona salatalık parçasını veriyoruz ve yiyor.그 댓가로 오이를 주고 그 원숭이는 그걸 먹는거죠.