Hepsini Gop-dahn yiyor.P.S. Gop-dahn to je.
Hepsini Gop-dahn yiyor.Το τρώει η Gop-dahn.
Hepsini Gop-dahn yiyor.Υ.Γ. Το τρώει η Gop-dahn.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Albowiem każdy wieczerzę swoję pierwej zjada i jeden łaknie, a drugi jest pijany.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.bởi vì lúc ngồi ăn, ai cũng nôn nả mà ăn bữa riêng mình, đến nỗi người nọ chịu đói, còn kẻ kia thì quá độ.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.bởi_vì lúc ngồi ăn , ai cũng nôn nả mà ăn bữa riêng mình , đến_nỗi người nọ chịu đói , còn kẻ kia thì quá_độ .
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.for idet I eter, tar hver på forhånd sin egen mat, og den ene er hungrig, og den annen er drukken.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.kajti ob vaši skupni jedi užije vsak svojo večerjo poprej, in tako je eden lačen, a drugi se opija.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.이는 먹을 때에 각각 자기의 만찬을 먼저 갖다 먹으므로 어떤 이는 시장하고 어떤 이는 취함이라
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Mert kiki az õ saját vacsoráját veszi elõ az evésnél; és némely éhezik, némely pedig dõzsöl.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Poněvadž jeden každý nejprv večeři svou přijímá v jedení, a tu někdo lační, a jiný se přepil.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.pues cada cual se adelanta a comer su propia cena; y mientras uno tiene hambre, otro se halla embriagado
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Thi under Spisningen tager enhver sit eget Måltid forud, og den ene hungrer, den anden beruser sig.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.ибо всякий поспешает прежде других есть свою пищу, так что иной бывает голоден, а иной упивается.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Кожен бо свою вечерю попереду поїсть, і один голодує, другий ж впиваєть ся.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.Но да изпитва човек себе си, и така да от хляба и да пие от чашата;
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.כי כל אחד מקדים לקחת סעודתו בעת האכילה וזה ירעב וזה ישתכר׃
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.لان كل واحد يسبق فيأخذ عشاء نفسه في الاكل فالواحد يجوع والآخر يسكر.
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.因 為 喫 的 時 候 、 各 人 先 喫 自 己 的 飯 、 甚 至 這 個 飢 餓 、 那 個 酒 醉
Her biriniz ötekini beklemeden kendi yemeğini yiyor. Kimi aç kalıyor, kimi sarhoş oluyor.因 為喫 的 時候 、 各人 先 喫 自己 的 飯 、 甚至 這個飢餓 、 那 個 酒醉
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.Así que siempre comer más de Umama o menos de Bill.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.Jadi saya selalu makan lebih banyak dibanding Umama atau lebih sedikit dibanding Bill.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.Percio' io mangio una quantita' sempre maggiore di Umama o minore o uguale a Bill.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.Por isso eu sempre comer mais de Umama ou menos do que Bill.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.Zatem, jem zawsze więcej od Umamy, ale zawsze mniej od Billa.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.אז אני תמיד אול יותר מאוממה ופחות מביל.
Her zaman, Umema'dan fazla, Bil'den az yiyorum.اذاً انا دائماً آكل اكثر من اميمة او اقل من بيل
Her zaman, Umema'dan fazla veya ona eşit; her zaman Bil'den az veya ona eşit yiyorum.Laissez-moi vous donner un exemple.
Her zaman, Umema'dan fazla veya ona eşit; her zaman Bil'den az veya ona eşit yiyorum.lika med Umama - och jag äter alltid mindre än eller lika med Bill.
Her zaman, Umema'dan fazla veya ona eşit; her zaman Bil'den az veya ona eşit yiyorum.שווה לאוממה -- ואני תמיד אוכל פחות מ או שווה לביל.
Her zaman, Umema'dan fazla veya ona eşit; her zaman Bil'den az veya ona eşit yiyorum.يساوي اميمة-- ودائماً ما آكل اقل من او يساوي بيل
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Anak baru! Kenapa kamu makan makanan aneh seperti ini?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?Ê, cô bạn mới chuyển trường, tại sao cậu lại đi ăn cái thứ đồ ăn này, cậu không thấy nó ghê ghê sao?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?Hé, cserediák, miért eszed ezt a mosléknak tűnő ételt?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?전학생, 왜 이런 민폐형 도시락을 먹고 있니? 저거 안 보여?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?Хей, прехвърлената ученичка, защо ядеш такава долна храна, когато има скъпа такава.
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?היי תלמידה למה את אוכלת אוכל מגיל שכזהמה את לא רואה את זה?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?ياا, أيتها الفتاة المنتقلة, لماذا تأكلين هذا الطعام المزعج؟ ألا ترين ذلك؟
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun? Büfeyi görmüyor musun?見えます
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Eh, étudiante transférée, pourquoi mange-tu cette nourriture pénible (=horrible) ?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hei, nou-venito! De ce mananci mancarea asta patetica?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hei noviisi, miksi syöt näin kurjan näköistä lounasta?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hej, nováčik! Prečo ješ tento strašný druh potravín?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hej, nowa! Dlaczego to jesz co to ma być?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hej, zakaj ješ to neprijetno hrano?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hele, přestupko, proč jíš tohle obtížně vypadající jídllo?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hey studente trasferita! Perchè stai mangiando questa specie di cibo dannoso?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hey, Transfer Studentin! Warum isst du diesen furchtbaren Kram?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hey Transfer student! Waarom eet je dat vieze spul?
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Hey, ubytesstudent! Varför äter du det där eländet till mat.
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Ε καινούρια!
Hey, transfer öğrenci, neden böyle iğrenç öğle yemekleri yiyorsun?Новенькая, почему ты ешь такой ужасный обед?
İlkini yiyor.A primeira rodela, ela come.
İlkini yiyor.Az elsőt megeszi.
İlkini yiyor.Det første stykke spiser hun.
İlkini yiyor.Dia memakan potongan pertama.
İlkini yiyor.El primer trozo se lo come.
İlkini yiyor.Ensimmäisen palasen se syö.
İlkini yiyor.Het eerste stukje eet ze.
İlkini yiyor.Hon äter den första biten.