Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.My days are like a long shadow. I have withered like grass.
Erkek giyiminde geleneksel özellikler yitmekte, çağdaş giyim kuşam belirmektedir.'코끼리' 코스튬을 얻는 곳으로 자연이 무대이다.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.(101:12) Дни мои – как уклоняющаяся тень, и я иссох, как трава.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.(102:12) Mes jours sont comme l`ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l`herbe.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.A te felindulásod és búsulásod miatt; mert felemeltél engem és földhöz vertél engem.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Các ngày tôi như bóng ngã dài ra , Tôi khô_héo khác_nào cỏ .
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Các ngày tôi như bóng ngã dài ra, Tôi khô héo khác nào cỏ.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.davanti alla tua collera e al tuo sdegno, perché mi sollevi e mi scagli lontano
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Dla rozgniewania twego, i dla zapalczywości gniewu twego; albowiem podniósłszy mię porzuciłeś mię.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Dnevi moji so kakor senca pred mrakom in sam usiham kakor zél.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.för din vredes och förtörnelses skull, därför att du har gripit mig och kastat mig bort.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.for din vredes og din harmes skyld; for du har løftet mig op og kastet mig bort.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Hidupku berlalu seperti bayangan di waktu petang; aku menjadi layu seperti rumput
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Je to pre tvoje rozhnevanie sa a pre tvoj prchký hnev, lebo si ma vyzdvihol a hodil na zem.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.내 날이 기울어지는 그림자 같고 내가 풀의 쇠잔함 같으니이다
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Meine Tage sind dahin wie Schatten, und ich verdorre wie Gras.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.mis días son como la sombra que se va. Me he secado como la hierba
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Os meus dias são como a sombra que declina, e eu, como a erva, me vou secando.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Pro rozhněvání tvé a zažžený hněv tvůj; nebo zdvihna mne, hodils mnou.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.sinun vihasi ja kiivastuksesi tähden, sillä sinä olet nostanut minut ylös ja viskannut pois.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Zilele mele sînt ca o umbră gata să treacă, şi mă usuc ca iarba.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Αι ημεραι μου παρερχονται ως σκια, και εγω εξηρανθην ως χορτος.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.Дните ми са като уклонила се сянка по слънчев часовник, И аз изсъхвам като трева.
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.ימי כצל נטוי ואני כעשב איבש׃
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.ايامي كظل مائل وانا مثل العشب يبست
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.我 的 年 日 、 如 日 影 偏 斜 ． 我 也 如 草 枯 乾
Günlerim akşam uzayan gölge gibi yitmekte, Ot gibi sararmaktayım.我的年日 、 如 日影 偏斜 ． 我 也 如草 枯乾